BURQA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• burqa
• burka
• burkini

Ví dụ về việc sử dụng Burqa trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Burqa Ban in France.”.
Lệnh cấm burkini ở Pháp.

A woman wearing a burqa.
Một phụ nữ mặc burkini.

The burqa is made into a huge issue.
COC đang trở thành một vấn đề rất lớn.

And you don't have to wear the burqa.
Bạn không cần phải mặc burkini.

Niqab is similar to a Burqa veil, covering the entire body and face but revealing eyes.
Niqab cũng tương tự khăn burqa, che toàn bộ cơ thể và gương mặt nhưng được để lộ đôi mắt.

Senator Hanson, no, we will not be banning the burqa,” Brandis said.
Không, thượng nghị sĩ Hanson, chúng ta sẽ không cấm burka", ông Brandis dõng dạc tuyên bố tại phiên họp.

If they don't wear the burqa or clothes that completely cover the body,“they can't complain if someone is staring at them”.
Nếu họ không mặc burqa bao trùm cơ thể, họ không thể khiếu nại nếu có ai đó đang nhìn chằm chằm vào họ”.

About 5 million Muslims live in France, but only about 2,000 women wear burqa.
Khoảng 5 triệu người Hồi Giáo sống tại Pháp, nhưng chỉ có khoảng 2 ngàn phụ nữ sử dụng áo burqa.

Wearing a Burqa or Niqab is based on the Koran's teaching that women need to dress modestly, simply, and discreetly.
Việc mặc burqa hay niqab dựa trên việc kinh Koran dạy rằng phụ nữ cần phải ăn vận khiêm nhường, giản dị, kín đáo.

Senator Hanson, no, we will not be banning the burqa,” Brandis told her.
Không, thượng nghị sĩ Hanson, chúng ta sẽ không cấm burka", ông Brandis dõng dạc tuyên bố tại phiên họp.

And this girl, when she was 17 years old, wore a burqa in Afghanistan, and went into the stadiums and documented the atrocities that were going on towards women, underneath her burqa, with a video.
Khi cô bé 17 tuổi mặc chiếc khăn trùm của Afghanistan, và tới những sân vận động để thu thập tư liệu về những tội ác đối với phụ nữ, giấu chiếc camera dưới chiếc khăn của cô.

The Spanish authorities do not allow any person to enter a building wearing Burqa or Niqab.
Các chính quyền Tây Ban Nha không cho phép bất kỳ người nào để vào một tòa nhà mặc burqa hoặc Niqab.

In 2015 Lombardy approved a ban on wearing the Islamic veil and burqa in hospitals and local government offices in the wake of recent terrorist attacks in Europe.
Vào năm 2015, Bologna đã phê chuẩn lệnh cấm đeo khăn che mặt và burqa Hồi giáo trong các bệnh viện và văn phòng chính quyền địa phương sau vụ tấn công khủng bố gần đây ở châu Âu.

The French law bans most cloth used to cover the face, including the Islamic face veil, or niqab, and the Afghan-style burqa.
Luật của Pháp cấm hầu hết y phục che mặt, bao gồm mạng che mặt Hồi giáo, hay niqab, và áo trùm burqa kiểu Afghanistan.

But there are thought to be fewer than 100 women who choose to wear the burqa, a traditional Islamic form of dress.
Tuy nhiên, người ta cho rằng có chưa tới 100 phụ nữ thường mặc burka, loại áo choàng truyền thống của người Hồi giáo.

About 1 million Muslims live in the Netherlands, about 6 percent of the population of 16 million, but only a few hundred are believed to regularly wear a burqa.
Khoảng 5% trong số 16 triệu dân Hà Lan là người Hồi giáo, nhưng chỉ có khoảng 300 người thường xuyên mặc burka.

However, evidently there are some circumstances where removal of a niqab or burqa is necessary for medical assessment and treatment.”.
Tuy nhiên, rõ ràng có một số trường hợp trong đó việc cởi bỏ niqab hoặc burka là cần thiết để đánh giá và điều trị y tế.

They say you don't always get what you see, but there is enough on this site to get you excited if you like the sight of naked jilbab or burqa sluts.
Họ bảo rằng bạn sẽ không luôn có nội dung bạn muốn xem, nhưng vẫn có đủ nội dung trên trang để phấn khích nếu bạn thích chiêm ngưỡng những con điếm đeo khăn jilbab hay burqa.

Hind Ahmas was fined $160 in the northern town of Meaux, east of Paris, for flouting the burqa ban Thursday, while Najate Naitali received a fine of $107.
Hin Ahmas bị phạt 160 đô la( 120 euro) tại thị trấn miền bắc Meaux, ở phía đông thủ đô Paris, vì coi thường lệnh cấm burqa hôm Thứ Năm, trong khi Najate Naitali bị phạt 107 đô la( 80 euro).

Later, the Iraqi Army temporarily banned the burqa and niqab in liberated Mosul for security reasons amid fears that terrorists were disguising themselves as women to escape.
Sau đó, Quân đội Iraq ban lệnh tạm thời cấm các loại khăn trùm như burqa và niqab tại thành phố Mosul đã được giải phóng vì lý do an ninh giữa những lo ngại rằng khủng bố có thể hóa trang thành phụ nữ để trốn thoát.

In a debate last week that paved the way for Tuesday's swift vote, Interior Minister Ronald Plasterk acknowledged that debate about the burqa had played a major role in the ban.
Trong một cuộc tranh luận vào tuần trước để mở đường cho cuộc bầu cử, Bộ trưởng Nội vụ Ronald Plasterk thừa nhận rằng những tranh cãi sôi nổi về burqa đã đóng một vai trò lớn trong việc giúp cho các luật này được chấp thuận.

The Netherlands has banned wearing face-covering veils such as burqa or niqab in public buildings and transports since Thursday, as the laws of controversy over the garments worn by some Muslim women entered into force.
Hà Lan đã cấm đeo khăn che mặt, chẳng hạn như burqa hoặc niqab, trong các tòa nhà công cộng và giao thông kể từ thứ Năm khi một đạo luật gây tranh cãi về quần áo của một số phụ nữ Hồi giáo có hiệu lực.

In 2014, the European Court of Human Rights(ECHR) upheld the French ban on face veils, ruling against a 24-year-old Muslim woman who argued that she wanted to wear her burqa as a matter of religious freedom.
Năm 2014, Tòa án Nhân quyền châu Âu( ECHR) đã ủng hộ lệnh cấm mạng che mặt của Pháp, ra phán quyết bất lợi cho một phụ nữ Hồi giáo 24 tuổi, người cho rằng cô mang burqa là quyền tự do tôn giáo của bản thân.

The Netherlands banned the wearing of a face-covering veil, such as a burqa or niqab, in public buildings and on transport from on August 1, 2019, as a contentious law on the garment worn by some Muslim women came into force.
Hà Lan đã cấm đeo khăn che mặt, chẳng hạn như burqa hoặc niqab, trong các tòa nhà công cộng và giao thông kể từ thứ Năm khi một đạo luật gây tranh cãi về quần áo của một số phụ nữ Hồi giáo có hiệu lực.

As of 2014 women reserve wearing their traditional dress for special occasions, and instead wear a loose black cloak called an abaya over their personal choice of clothing, whilst in some regions, particularly amongst the Bedouin, the burqa is still worn.
Ngày nay nữ giới hạn chế mặc trang phục truyền thống trong các dịp đặc biệt, thay vào đó họ mặc một áo choàng đen rộng gọi là abaya theo lựa chọn cá nhân, trong khi tại một số khu vực burqa vẫn còn được đeo, đặc biệt là người Bedouin.

Drider, who offered support to the two women in Meaux, told the Associated Press the burqa ban violates fundamental rights and gives citizens the right to insult women for openly practicing their religious convictions.
Bà Drider, người ủng hộ hai phụ nữ ở Meaux, đã nói với hãng tin Associated Press rằng, lệnh cấm mang áo trùm đầu burqa vi phạm những quyền căn bản của con người và cho các công dân quyền xúc phạm những phụ nữ công khai thực hiện niềm tin tôn giáo của họ.

As of 2014[update] women reserve wearing their traditional dress for special occasions, and instead wear a loose black cloak called an abaya over their personal choice of clothing, whilst in some regions, particularly amongst the Bedouin, the burqa is still worn.
Nữ giới cũng mang khăn choàng trùm đầu thường gọi là lihaf.[ 93] Ngày nay nữ giới hạn chế mặc trang phục truyền thống trong các dịp đặc biệt, thay vào đó họ mặc một áo choàng đen rộng gọi là abaya theo lựa chọn cá nhân, trong khi tại một số khu vực burqa vẫn còn được đeo, đặc biệt là người Bedouin.

These were mostly due to laws aimed at specific religious groups targeting the public exercise of religion, from France's burqa ban to Russia's treatment of some Muslims and groups like Jehovah's Witnesses as extremists, jailing them without due process.
Chủ yếu là ở các đạo luật hạn chế sự thể hiện tôn giáo, như lệnh cấm burqa của Pháp hoặc việc Nga đối xử với một số người Hồi giáo và Tin Lành( nhân chứng Jehovah) như là các phần tử cực đoan, bỏ tù họ mà không cần thủ tục.

While the percentage of women who wear the niqab or burqa is tiny in most European countries, said Akbar Ahmed, a professor at American University, their veils are visible markers of the Islamic community that right-wing leaders point to as evidence of the“Islamization” of Europe.
Dù số lượng phụ nữ mang Niqab hoặc burqa chỉ chiếm tỷ lệ cực nhỏ ở phần lớn các nước châu Âu; theo Akbar Ahmed, Giáo sư thuộc ĐH Mỹ, cho hay, mạng che mặt của họ lại thể hiện một dấu hiệu của cộng đồng Hồi giáo mà giới lãnh đạo chính trị cánh hữu thường lấy làm ví dụ cho quá trình mà họ gọi là“ Hồi giáo hóa” châu Âu.