CALL ON ALL PARTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kêu gọi tất cả các bên

Ví dụ về việc sử dụng Call on all parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We call on all parties to stay calm," he said.
Chúng tôi kêu gọi các bên cần phải bình tĩnh", ông nói.

We oppose the deployment of the US missile system to South Korea and call on all parties to immediately stop this process.
Chúng tôi chống lại việc Hoa Kỳ triển khai các hệ thống đó tại Hàn Quốc và kêu gọi các bên hữu quan ngăn chặn ngay quá trình này.

At the same time, we also call on all parties not to take any actions that will lead to an escalation in tensions".
Đồng thời, chúng tôi cũng kêu gọi các bên không được có những hành động có thể khiến căng thẳng leo thang”.

We oppose the deployment of the US missile system to South Korea and call on all parties to immediately stop this process.
Chúng tôi phản đối hoạt động triển khai hệ thống tên lửa Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc và kêu gọi tất cả các bên có liên quan ngừng ngay lập tức tiến trình đó.

Once again, we call on all parties to maximize restraint and strict observance of international law, including relevant U.N. Security Council resolutions.".
Một lần nữa, chúng tôi kêu gọi tất cả các bên kiềm chế tối đa và tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có cả các nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ”.

We remain extremely concerned about reports of self-immolations and call on all parties to use their influence to bring them to an end.".
Và chúng tôi vẫn hết sức quan ngại về các tin tức về các vụ tự thiêu và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên sử dụng ảnh hưởng của mình để chấm dứt tình trạng này”.

I call on all parties to the fighting to ensure that they do not target civilians and that they allow humanitarian organizations safe access.”.
Tôi kêu gọi tất cả các bên tham chiến đảm bảo rằng họ không nhằm vào dân thường và rằng họ cho phép các tổ chức cứu trợ nhân đạo một hành lang tiếp cận an toàn.”.

The last time BBC services were blocked to this extent in China was in 2014 and we call on all parties to observe the UN Declaration of Human Rights, article 19.”.
Lần cuối cùng các dịch vụ của BBC bị chặn ở mức độ này ở Trung Quốc là vào năm 2014 và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên quan sát Tuyên bố Nhân quyền của LHQ, điều 19.

We also call on all parties to clarify their claims in the South China Sea in terms consistent with customary international law,” Secretary of State Hillary Clinton said in remarks at Asia's largest security conference.
Chúng tôi cũng kêu gọi tất cả các bên làm rõ những tuyên bố của họ ở Biển Đông trong điều kiện phù hợp với luật pháp quốc tế”, bà Clinton tuyên bố tại hội nghị an ninh lớn nhất của châu Á.

We look forward to the mission's early deployment, in order to facilitate the dialogue on the ground, reduce tensions and promote normalization of the situation, and we call on all parties to ensure that Special Monitoring Mission members have safe and secure access throughout Ukraine to fulfill their mandate.
Chúng tôi mong Phái bộ sẽ triển khai sớm, nhằm tạo thuận lợi cho đối thoại tại chỗ, làm giảm căng thẳng và thúc đẩy bình thường hóa tình hình, và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên đảm bảo cho các thành viên Phái bộ Giám sát Đặc biệt có quyền ra vào an toàn và an ninh trên toàn đất nước Ucraina để họ thực hiện đầy đủ nhiệm vụ của mình.

I call on all parties from different sides of the war to engage seriously in genuine negotiations that can lead to a comprehensive national reconciliation that does not exclude anyone," said Mashat.
Tôi kêu gọi tất cả các bên từ những phía khác nhau của cuộc chiến tham gia nghiêm túc các cuộc đàm phán thực sự để có thể đưa tới một sự hòa giải quốc gia toàn diện mà không loại trừ bất cứ ai”, ông Mashat nói.

The situation is clearly dangerous and we call on all parties to exercise restraint and avoid violence," said Foreign Secretary William Hague.
Tình hình rõ ràng là nguy hiểm và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên thể hiện sự kiềm chế và tránh bạo lực", Ngoại trưởng William Hague cho biết.

We call on all parties to start working with no delay on a ceasefire agreement and resume efforts, under the auspices of the Special Representative of the United Nations, to build a lasting political solution….
Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên xúc tiến ngay một thỏa thuận ngừng bắn và khôi phục các nỗ lực, dưới sự bảo trợ của Đại diện đặc biệt của Liên hợp quốc, nhằm kiến tạo một giải pháp chính trị lâu dài….

We remained concerned over the situation in the Middle East and reiterated our call on all parties concerned to exercise self-restraint and avoid acts that may aggravate the situation and to resolve differences through diplomacy and dialogue in the interest of maintaining peace and stability in the region.
Chúng tôi tiếp tục quan ngại về tình hình tại Trung Đông và kêu gọi các bên liên quan tự kiềm chế và tránh các hành động có thể làm xấu thêm tình hình và giải quyết khác biệt thông qua ngoại giao và đối thoại nhằm duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực.

We call on all parties to use the window of opportunity that appeared, at least until April, when the Americans threaten to resume the exercises, which can lead to another round of exacerbations, and enter into a real dialogue on the issue.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên hãy tranh thủ sử dụng những ô cửa cơ hội đã xuất hiện, chí ít là cho đến tháng Tư, khi người Mỹ đe dọa tiếp nối thực hiện các cuộc tập trận có thể dẫn đến vòng xoáy bùng phát kế tiếp.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable stage,” the Chinese foreign minister, Wang Yi, told reporters in Beijing.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên kiềm chế không khiêu khích và đe dọa lẫn nhau, dù là bằng lời nói hay hành động, và không để cho tình hình tiến tới giai đoạn không thể đảo ngược và không thể quản lý được,” Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói với báo giới tại Bắc Kinh.

We call on all parties to avoid the threat or use of force and pursue resolution of territorial and maritime disputes through all peaceful means, in accordance with universally recognized principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.”.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tránh đe dọa hoặc sử dụng vũ lực, theo đuổi cách giải quyết tranh chấp lãnh thổ và hàng hải thông qua mọi biện pháp hòa bình, phù hợp với những nguyên tắc đã được luật pháp quốc tế công nhận, trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển”.

France calls on all parties to exercise the utmost restraint and warns against disproportionate use of force.".
Pháp kêu gọi tất cả các bên cho thấy sự kiềm chế lớn nhất và cảnh báo chống lại việc sử dụng vũ lực một cách không hợp lý”.

The two leaders called on all parties in Libya for the establishment of an immediate cease-fire and to stop all hostilities.
Hai nhà lãnh đạo kêu gọi tất cả các bên ở Libya thiết lập lệnh ngừng bắn ngay lập tức và chấm dứt mọi hành vi thù địch.

Indonesia calls on all parties to continue the common commitment to uphold peace and exhibit friendship and cooperation, as have been well-sustained thus far.
Indonesia kêu gọi tất cả các bên cùng chia sẻ cam kết chung là bảo vệ hòa bình và chứng minh tình hữu nghị và hợp tác.

Germany's foreign minister Frank-Walter Steinmeier called on all parties to the conflict to abide by a September ceasefire agreement between Kiev and the rebels.
Ngoại Trưởng Đức Frank- Walter Steinmeier kêu gọi tất cả các bên trong cuộc xung đột tuân thủ lệnh ngưng bắn tháng 9 giữa Kyiv và phe nổi dậy.

Moscow in connection with the situation in Afrin called on all parties to show restraint and to respect territorial integrity of Syria.
Trong tương quan tình hình ở Afrin, Matxcơva kêu gọi tất cả các bên kiềm chế và tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ của Syria.

The Secretary-General calls on all parties to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir”.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc kêu gọi tất cả các bên kiềm chế những bước đi có thể ảnh hưởng đến tình trạng của Jammu và Kashmir”.

He says the Chinese government calls on all parties in Syria to stop the violence, singling out the Syrian government specifically.
Ông Hồng nói chính phủ Trung Quốc kêu gọi tất cả các bên ở Syria ngưng bạo động, và nêu riêng chính phủ Syria một cách cụ thể.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon called on all parties in Ukraine to show restraint, avoid violence and open meaningful dialogue.
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon kêu gọi tất cả các bên ở Ukraina kiềm chế, tránh bạo lực, và mở cuộc đối thoại có ý nghĩa.

The health minister, Leire Pajin, who is a Socialist, called on all parties to show respect for women and to act responsibly.
Bộ trưởng Y tế Leire Pajin, đảng viên Đảng Xã hội, kêu gọi tất cả các bên tôn trọng phụ nữ và hành động có trách nhiệm.

At the Shangri-La security summit last month Mr Carter called on all parties to stop land reclamation.
Tại Đối thoại Shangri- La hồi tháng trước, ông Carter đã kêu gọi các bên ngừng hoạt động này.

Indonesia also calls on all parties to continue its shared commitment to upholding peace, and demonstrate friendship and cooperation, that has been nurtured over the years.
Indonesia cũng kêu gọi tất cả các bên tiếp tục cam kết chung, duy trì hòa bình, và chứng tỏ tình hữu nghị và hợp tác, vốn được nuôi dưỡng trong những năm qua.