CALLED ON ALL PARTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kêu gọi tất cả các bên

Ví dụ về việc sử dụng Called on all parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He called on all parties to«find peaceful solutions».
Ông Putin kêu gọi các bên“ tìm kiếm những giải pháp hòa bình”.

At the Shangri-La security summit last month Mr Carter called on all parties to stop land reclamation.
Tại Đối thoại Shangri- La hồi tháng trước, ông Carter đã kêu gọi các bên ngừng hoạt động này.

The two leaders called on all parties in Libya for the establishment of an immediate cease-fire and to stop all hostilities.
Hai nhà lãnh đạo kêu gọi tất cả các bên ở Libya thiết lập lệnh ngừng bắn ngay lập tức và chấm dứt mọi hành vi thù địch.

China, North Korea's main ally, said the missile launch violated Security Council resolutions but called on all parties to“exercise restraint”.
Trung Quốc, đồng minh chính của Bắc Triều Tiên, nói rằng vụ phóng phi đạn vi phạm những nghị quyết của Hội đồng Bảo an, nhưng kêu gọi tất cả các bên" kiềm chế.".

He said China's role is“indispensable,” and called on all parties to exercise restraint to quickly ease tensions.
Ông cũng nói rằng vai trò của Trung Quốc là“ thiết yếu” và kêu gọi tất cả các bên tự chế để nhanh chóng giảm bớt căng thẳng.

Gorbachev called on all parties to“focus on the preservation of the last pillar of the global strategic security,” the fate of which has been made"uncertain" by Washington's statements.
Ông Gorbachev kêu gọi tất cả các bên hãy“ tập trung duy trì trụ cột cuối cùng này của an ninh chiến lược toàn cầu”, mà số phận của nó đã trở nên“ bất trắc” vì những tuyên bố từ Washington.

The health minister, Leire Pajin, who is a Socialist, called on all parties to show respect for women and to act responsibly.
Bộ trưởng Y tế Leire Pajin, đảng viên Đảng Xã hội, kêu gọi tất cả các bên tôn trọng phụ nữ và hành động có trách nhiệm.

Unicef has called on all parties in conflicts to respect international humanitarian law and immediately end violations against children and the targeting of civilian infrastructure, including schools and hospitals.
Unicef đã kêu gọi tất cả các bên mâu thuẫn hay tôn trọng luật nhân đạo quốc tế và ngay lập tức chấm dứt tình trạng bạo lực đối với trẻ em và nhắm vào hạ tầng dân sự, gồm trường học và bệnh viện.

Moscow in connection with the situation in Afrin called on all parties to show restraint and to respect territorial integrity of Syria.
Trong tương quan tình hình ở Afrin, Matxcơva kêu gọi tất cả các bên kiềm chế và tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ của Syria.

The Quartet called on all parties to take every possible step to promote conditions conducive to the success of the negotiating process and to refrain from actions that undermine trust or prejudge final status issues.”.
Bộ Tứ kêu gọi tất cả các bên thực hiện mọi biện pháp có thể để thúc đẩy các điều kiện có lợi cho thành công của tiến trình đàm phán và kiềm chế để không có những hành động làm xói mòn lòng tin hay hấp tấp nhận định các vấn đề về quy chế cuối cùng.”.

Ashton, in Manila for a two-day visit to strengthen trade, aid and security relations, called on all parties to refrain from using force to resolve disputes.
Trong chuyến thăm 2 ngày tới Manila nhằm thúc đẩy thương mại, viện trợ và quan hệ an ninh, bà Ashton kêu gọi các bên kiềm chế dùng bạo lực để giải quyết tranh chấp.

Malaysia on Monday called on all parties to“look beyond tired and childish notions of winners and losers” in resolving South China Sea territorial disputes.
Malaysia hôm thứ Hai kêu gọi tất cả các bên nên" nhìn xa hơn khái niệm kẻ thắng người thua đầy trẻ con và mệt mỏi" trong việc giải quyết tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông.

Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund who attended the Shanghai event, called on all parties to deescalate tensions and“fix the global trade system, not destroy it.”.
Christine Lagarde, Giám đốc quản lý tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) và cũng có mặt tại sự kiện này, kêu gọi tất cả các bên giảm bớt căng thẳng và“ chỉnh sửa hệ thống thương mại toàn cầu chứ không phải hủy hoại nó”.

Moscow and beijing have called on all parties to“calm down” and freeze any military activities, including north korean missile tests and us drills in the area with south korea and japan.
Moscow và Bắc Kinh đã kêu gọi tất cả các bên“ bình tĩnh lại” và ngừng mọi hoạt động quân sự, trong đó có những vụ thử tên lửa của Triều Tiên và các cuộc tập trận của Mỹ với Hàn Quốc và Nhật Bản.

On August 8, UN Secretary-General António Guterres called on all parties to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.
Ngày 8/ 8, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế tối đa trong những bước đi có thể làm ảnh hưởng tới hiện trạng Jammu và Kashmir.

He called on all parties to uphold their obligations under international humanitarian and human rights law, and to"facilitate safe and unimpeded access for the U.N. and its partners to bring life-saving help to those in need.".
Ông kêu gọi tất cả các bên tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế và“ tạo điều kiện cho Liên Hiệp Quốc và các đối tác của Liên Hiệp Quốc tiếp cận an toàn và không bị cản trở để có thể giúp đỡ những người mạng sống đang bị đe dọa.”.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon called on all parties in Ukraine to show restraint, avoid violence and open meaningful dialogue.
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon kêu gọi tất cả các bên ở Ukraina kiềm chế, tránh bạo lực, và mở cuộc đối thoại có ý nghĩa.

The resolution also called on all parties in Cambodia, including the Supreme National Council of Cambodia, to co-operate with the United Nations Authority, ensuring the implementation of the signed agreements, the safety of all United Nations personnel in the country and providing assistance and facilities to the Authority.
Nghị quyết cũng kêu gọi tất cả các bên ở Campuchia, kể cả Hội đồng Quốc gia Tối cao Campuchia, hợp tác với Cơ quan Liên hợp quốc, đảm bảo thực hiện các hiệp định đã ký kết, sự an toàn của tất cả nhân viên của Liên hợp quốc trong nước và hỗ trợ và cơ sở vật chất cho Cơ quan.

Germany's foreign minister Frank-Walter Steinmeier called on all parties to the conflict to abide by a September ceasefire agreement between Kiev and the rebels.
Ngoại Trưởng Đức Frank- Walter Steinmeier kêu gọi tất cả các bên trong cuộc xung đột tuân thủ lệnh ngưng bắn tháng 9 giữa Kyiv và phe nổi dậy.

The U.N. mission in Libya welcomed the announcements and called on all parties“to respect the cease-fire” and to support efforts to launch an inter-Libyan dialog.
Phái đoàn của Liên hợp quốc tại Libya hoan nghênh các thông báo và kêu gọi tất cả các bên" tôn trọng lệnh ngừng bắn" và hỗ trợ các nỗ lực để khởi động một cuộc đối thoại liên Libya.

A State Department spokesman said the Quartet members called on all parties to address the serious humanitarian and economic needs in Gaza, and take necessary measures to insure the continuous provision of humanitarian supplies.
Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết các thành viên trong Bộ Tứ đã kêu gọi tất cả các bên giải quyết các nhu cầu nhân đạo và kinh tế ở dải Gaza, và tiến hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm việc cung cấp liên tục tiếp liệu nhân đạo.

France calls on all parties to exercise the utmost restraint and warns against disproportionate use of force.".
Pháp kêu gọi tất cả các bên cho thấy sự kiềm chế lớn nhất và cảnh báo chống lại việc sử dụng vũ lực một cách không hợp lý”.

Indonesia calls on all parties to continue the common commitment to uphold peace and exhibit friendship and cooperation, as have been well-sustained thus far.
Indonesia kêu gọi tất cả các bên cùng chia sẻ cam kết chung là bảo vệ hòa bình và chứng minh tình hữu nghị và hợp tác.

At the same time, we also call on all parties not to take any actions that will lead to an escalation in tensions".
Đồng thời chúng tôi cũng kêu gọi tất cả các bên không có thêm bất kỳ hành động nào có thể làm leo thang căng thẳng”.

The Secretary-General calls on all parties to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir”.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc kêu gọi tất cả các bên kiềm chế những bước đi có thể ảnh hưởng đến tình trạng của Jammu và Kashmir”.

He says the Chinese government calls on all parties in Syria to stop the violence, singling out the Syrian government specifically.
Ông Hồng nói chính phủ Trung Quốc kêu gọi tất cả các bên ở Syria ngưng bạo động, và nêu riêng chính phủ Syria một cách cụ thể.

The situation is clearly dangerous and we call on all parties to exercise restraint and avoid violence," said Foreign Secretary William Hague.
Tình hình rõ ràng là nguy hiểm và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên thể hiện sự kiềm chế và tránh bạo lực", Ngoại trưởng William Hague cho biết.

We oppose the deployment of the US missile system to South Korea and call on all parties to immediately stop this process.
Chúng tôi phản đối hoạt động triển khai hệ thống tên lửa Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc và kêu gọi tất cả các bên có liên quan ngừng ngay lập tức tiến trình đó.

Indonesia also calls on all parties to continue its shared commitment to upholding peace, and demonstrate friendship and cooperation, that has been nurtured over the years.
Indonesia cũng kêu gọi tất cả các bên tiếp tục cam kết chung, duy trì hòa bình, và chứng tỏ tình hữu nghị và hợp tác, vốn được nuôi dưỡng trong những năm qua.