ĐÃ KÊU GỌI TẤT CẢ CÁC BÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• urged all sides
• have called on all parties
• appealed to all parties
• urged all parties

Ví dụ về việc sử dụng Đã kêu gọi tất cả các bên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong khi đó, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon đã kêu gọi tất cả các bên đặt lợi ích của người Syria lên trên hết.
Meanwhile, UN Chief, Ban Ki-moon called on all sides to put the interests of Syrians above their own.

Trung Quốc đã kêu gọi tất cả các bên trong cuộc khủng hoảng tên lửa của CHDCND Triều Tiên nhằm kiềm chế và không" đổ thêm dầu vào lửa lửa".
China has called for all sides in the North Korea missile crisis to show restraint and not"add oil to the flames".

Để đạt được mục tiêu này, Hội nghị các Bên tham gia UNFCCC lần thứ 19( COP19) tại Ba Lan năm 2013 đã kêu gọi tất cả các Bên xây dựng INDC.
To reduce emissions, the Conference of the Parties(COP19) in Poland in 2013 called on all UNFCCC parties to develop INDC.

Trung Quốc đã kêu gọi tất cả các bên trong cuộc khủng hoảng tên lửa của CHDCND Triều Tiên nhằm kiềm chế và không" đổ thêm dầu vào lửa lửa".
China called on Monday for all sides in the North Korea missile crisis to show restraint and not“add oil to the flames.”.

Hoa Kỳ, một đồng minh thân cận của Philippines, cũng đã kêu gọi tất cả các bên chấm dứt mọi hoạt động xây dựng tại vùng biển tranh chấp để làm dịu căng thẳng.
The United States, a close ally and former colonial power in the Philippines, has also called on all parties to halt all activity in the disputed sea to ease tension.

Quan chức này đã kêu gọi tất cả các bên“ quay trở lại bàn thương lượng và hành động hướng đến việc giải quyết cuộc xung đột ở Ukraine bằng các biện pháp ngoại giao và hòa bình”.
The official urged all parties"to return to the negotiating table and work toward a peaceful settlement of the conflict in Ukraine by diplomatic and peaceful means.

Indonesia đã làm hết sức để thúc đẩy hòa bình và ổn định ở Biển Đông, và đã kêu gọi tất cả các bên tránh những hoạt động có thể gây thêm bất ổn định.
Indonesia has done its utmost to promote peace and stability in the South China Sea, and appealed to all parties not to engage in activities that may increase instability.

Ông Kerry cũng đã kêu gọi tất cả các bên đảm bảo sự an toàn và quyền lợi của cơ quan đại diện ngoại giao, nhân sự và dân thường tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Kerry said he urged all parties to ensure the safety and well-being of diplomatic missions, personnel and civilians across Turkey.

Các quan sát viên từ Cộng đồng kinh tế của các quốc gia Tây Phi, Liên minh châu Phi và Liên hợp quốc đã kêu gọi tất cả các bên chờ đợi kết quả chính thức, dự kiến vào cuối tuần này, trước khi nộp đơn khiếu nại.
Observers from the Economic Community of West African States, the African Union and the United Nations appealed to all parties to await the official results, expected later this week, before filing complaints.

Đặc phái viên Trung Quốc tới thăm Syria đã kêu gọi tất cả các bên ở quốc gia này chấm dứt bạo lực, giữa lúc có các cuộc hội đàm với Tổng thống Bashar al- Assad tại Damascus.
A Chinese envoy visiting Syria has called on all sides in the country to end violence, amid talks with President Bashar al-Assad in Damascus.

Quốc vụ khanh Gargash của UAE- một thành viên chủ chốt trong liên minh do Saudi Arabia lãnh đạo ủng hộ chính phủ Yemen trong cuộc chiến với Houthi- đã kêu gọi tất cả các bên duy trì động lực để hướng tới một giải pháp chính trị.
Anwar Gargash, minister of state for foreign affairs in the United Arab Emirates- a key member in the Saudi-led coalition backing Yemen's government against the Huthis- urged all sides to maintain momentum for a political solution.

Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres cũng đã kêu gọi tất cả các bên trong cuộc xung đột tại Yemen ngừng tất cả các cuộc tấn công trên không và trên bộ.
UN Secretary General Antonio Guterres has now called on all warring factions in Yemen to halt air and ground attacks.

Unicef đã kêu gọi tất cả các bên mâu thuẫn hay tôn trọng luật nhân đạo quốc tế và ngay lập tức chấm dứt tình trạng bạo lực đối với trẻ em và nhắm vào hạ tầng dân sự, gồm trường học và bệnh viện.
Unicef has called on all parties in conflicts to respect international humanitarian law and immediately end violations against children and the targeting of civilian infrastructure, including schools and hospitals.

Ngày 8/ 8, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế tối đa trong những bước đi có thể làm ảnh hưởng tới hiện trạng Jammu và Kashmir.
On August 8, UN Secretary-General António Guterres called on all parties to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.

Unicef đã kêu gọi tất cả các bên mâu thuẫn hay tôn trọng luật nhân đạo quốc tế và ngay lập tức chấm dứt tình trạng bạo lực đối với trẻ em và nhắm vào hạ tầng dân sự, gồm trường học và bệnh viện.
Unicef is calling on all parties in conflict to abide by their obligations under international laws to immediately end violations against children and the targeting of civilian infrastructure, including schools and hospitals.

Các nhà lãnh đạo thế giới, trong đó có Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon đã kêu gọi tất cả các bên trong cuộc xung đột ở miền đông Ukraina tạm ngừng chiến đấu để các nhóm chuyên gia quốc tế có thể tiến hành công việc của họ.
World leaders, including U.N. Secretary General Ban Ki-moon have appealed to all parties in the conflict in eastern Ukraine to halt the fighting so that the international teams can do their job.

Ba nước đã kêu gọi tất cả các bên tôn trọng tự do hàng hải và hàng không ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương, đồng thời lên tiếng cực lực phản đối bất kỳ hành động đơn phương nào có tính cưỡng ép có thể làm thay đổi hiện trạng và gia tăng căng thẳng.
The three urged all sides to respect freedom of navigation and overflight in the Asia-Pacific and the Indian Ocean, while voicing their strong opposition to any coercive unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.

Kể từ khi tình trạng bất ổn hiện thời bắt đầu ở Ai Cập, chúng tôi đã kêu gọi tất cả các bên hợp tác để giải quyết các khiếu nại chính đáng của dân chúng Ai Cập, theo đúng tiến trình dân chủ và không viện tới bạo lực hay sử dụng sức mạnh.
Since the current unrest in Egypt began, we have called on all parties to work together to address the legitimate grievances of the Egyptian people, in accordance with the democratic process, and without recourse to violence or the use of force….

Moscow và Bắc Kinh đã kêu gọi tất cả các bên“ bình tĩnh lại” và ngừng mọi hoạt động quân sự, trong đó có những vụ thử tên lửa của Triều Tiên và các cuộc tập trận của Mỹ với Hàn Quốc và Nhật Bản.
Moscow and beijing have called on all parties to“calm down” and freeze any military activities, including north korean missile tests and us drills in the area with south korea and japan.

Trong tuyên bố chung, Trung Quốc và Bỉ đã kêu gọi tất cả các bên thực thi thỏa thuận Paris và cho thấy" cam kết chính trị cao nhất" để làm điều đó.
In their declaration, Brussels and Beijing will also call on all parties“to uphold the Paris agreement” and signal their“highest political commitment” to doing so themselves.

Bộ Ngoại giao Mỹ hôm Chủ nhật đã kêu gọi tất cả các bên kiềm chế bạo lực và kêu gọi Tổng thống Sirisena triệu tập quốc hội ngay lập tức và“ cho phép các đại biểu được nhân dân Sri Lanka bầu chọn một cách dân chủ thực hiện trách nhiệm của họ trong việc xác định ai sẽ là người lãnh đạo chính phủ của họ.”.
The US State Department on Sunday urged all sides to refrain from violence and called on Sirisena to immediately reconvene Parliament and“allow the democratically elected representatives of the Sri Lankan people to fulfill their responsibility to affirm who will lead their government.”.

Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết các thành viên trong Bộ Tứ đã kêu gọi tất cả các bên giải quyết các nhu cầu nhân đạo và kinh tế ở dải Gaza, và tiến hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm việc cung cấp liên tục tiếp liệu nhân đạo.
A State Department spokesman said the Quartet members called on all parties to address the serious humanitarian and economic needs in Gaza, and take necessary measures to insure the continuous provision of humanitarian supplies.

Từ Nam Phi, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã kêu gọi‘ tất cả các bên đảm bảo rằng họ không có hành động bạo lực và rằng quân đội và cảnh sát cần phải kiềm chế một cách thích hợp'.
Speaking in South Africa, Barack Obama urged“all parties to make sure they are not engaging in violence and that police and military are showing appropriate restraint”.

Hoa Kỳ và các nước Phương Tây khác đã kêu gọi tất cả các bên tham gia các cuộc thảo luận ôn hòa nhưng không công khai đứng về bên nào trong vụ tranh chấp về bầu cử này.
The U.S. and other Western countries have called on all sides to engage in peaceful dialogue, but have not publicly taken sides in the election dispute.

Ngay lập tức sau những ngày diễn ra sự kiện, chúng tôi đã kêu gọi tất cả các bên đóng góp những biện pháp chính trị và ngoại giao để giảm leo thang tình huống và làm dịu đi căng thẳng tránh những rủi ro do sự mất ổn định trong khu vực.
In the days immediately following the event, we called on all the parties to contribute by political and diplomatic means to de-escalate the situation and ease tensions to avoid further risks of destabilization in the region.

Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức chấm dứt đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán.
More than once we called on all sides to immediately stop bloodshed and sit down to negotiate.

Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức chấm dứt đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán.
We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.

Đại sứ Trung Quốc tại LHQ, ông Lưu Kết Nhất, đã nhắc lại lời kêu gọi tất cả các bên trở lại đàm phán.
China's envoy to the UN, Liu Jieyi, reiterated a call for all sides to return to negotiations.

Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức ngừng đổ máu và ngồi xuống bàn đàm phán," ông Putin cho biết.
We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table,” the President reminded.