CALLED ON THE GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kêu gọi chính phủ
• kêu gọi chính quyền

Ví dụ về việc sử dụng Called on the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ms Ibrahim called on the Government to take action.
Ibrahim đã kêu gọi chính phủ vào cuộc hành động.

As CCN reported then, Koo's position was similar to that of Taiwanese legislator Jason Hsu, who had called on the government to follow a different path to that of China and South Korea.
Theo báo cáo của CCN, vị trí của Koo tương tư như của nhà lập pháp Đài Loan Jason Hsu, người đã kêu gọi chính phủ Đài Loan đi theo con đường khác với Trung Quốc và Hàn Quốc.

Moscow called on the government in Kiev to refrain from actions that could spark a civil war in Ukraine.
Moscow đã kêu gọi chính phủ Kiev kiềm chế các hành động có thể dẫn tới một cuộc nội chiến ở Ukraine.

The Russian Ambassador to the UN, Vitaliy Churkin, called on the government in Kiev to“start a genuine dialogue”.
Đại sứ Nga tại LHQ Vitaliy Churkin kêu gọi chính quyền Kiev“ khởi động một cuộc đối thoại thực sự”.

He called on the government to formally withdraw the now-shelved bill and to launch an independent inquiry into the political storm.
Ông kêu gọi chính phủ chính thức rút bỏ dự luật hiện đang tạm hoãn và tiến hành một cuộc điều tra độc lập về cơn bão chính trị này.

Ahead of this week's meeting of the Mekong River Commission, 39 international environmental groups called on the government to halt construction on the Xayaburi dam before February 2015.
Trước cuộc họp tuần này của Ủy ban Sông Mekong, 39 tổ chức quốc tế về môi trường đang kêu gọi chính phủ Lào ngưng công tác xây dựng đập Xayaburi trước tháng 2 năm 2015.

Reverend Pam also called on the government to do whatever it can within its powers to ensure Sharibu is safely released and reunited with her family.
Mục sư Pam cũng kêu gọi chính quyền làm bất cứ điều gì có thể trong khả năng của mình để bảo đảm cho Leah được trả tự do an toàn và được đoàn tụ với gia đình.

Mr. Zhang and others staged a rally in Mao's hometown, Shaoshan, on the 42nd anniversary of the Chinese leader's death this month, and called on the government to release their friends.
Zhang và những người khác đã tổ chức một cuộc biểu tình tại quê hương của Mao, Shaoshan, vào ngày kỷ niệm lần thứ 42 của cái chết của nhà lãnh đạo Trung Quốc trong tháng này, và kêu gọi chính phủ trả tự do cho bạn bè của họ.

On Tuesday, The Times of India called on the government to investigate"the nexus between the organ traders and the police.".
Hôm thứ ba tuần trước, tờ Times of India đã kêu gọi chính phủ điều tra'' mối liên hệ giữa những kẻ buôn bán nội tạng này và cảnh sát''.

On November 3, 50 to 70 police officers tried to remove an“illegal” sign, posted weeks earlier on the roof of the Thai Ha church in Hanoi, which called on the government to return land the church once owned.
Ngày 3/ 11, 50 đến 70 nhân viên cảnh sát đã cố gắng loại bỏ một biển hiệu“ bất hợp pháp”, được treo từ vài tuần trước đó trên mái nhà thờ Thái Hà tại Hà Nội, kêu gọi chính phủ trả lại khu đất từng thuộc quyền sở hữu của nhà thờ.

Magno called on the government to work on lifting the tariff on bananas as the competition with other banana-producing countries is getting tighter.
Magno, đã kêu gọi chính phủ làm việc loại bỏ thuế quan đối với chuối khi cạnh tranh với các nước sản xuất chuối khác.

The meetings continued until 2004, and a document compiled in May that year called on the government to“swiftly start considering” changing the law to allow women and their descendants to ascend the throne.
Tài liệu được biên soạn vào tháng 5/ 2004 kêu gọi chính phủ“ nhanh chóng bắt đầu cân nhắc” thay đổi luật để cho phép con gái và hậu duệ nữ lên ngôi.

The IMF experts called on the Government to push ahead with reforms to reduce remaining barriers to investment, including improving access to land and credit, which would boost private investment and raise worker productivity and growth.
Các chuyên gia của IMF kêu gọi Chính phủ thúc đẩy cải cách để giảm các rào cản đầu tư còn lại, bao gồm cải thiện khả năng tiếp cận đất đai và tín dụng, điều này sẽ thúc đẩy đầu tư tư nhân và tăng năng suất và tăng trưởng của công nhân./.

Moqtada al-Sadr, a Shi'ite cleric and former head of the Mahdi Army militia that battled government and US-led occupation forces from 2004-2008, warned that PUBG is addictive and called on the government to ban it last week.
Moqtada al- Sadr, giáo sĩ người Shi' ite và cựu lãnh đạo quân đội Mahdi từng chiến đấu với chính phủ và là lực lượng thân cận của Mỹ từ năm 2004- 2008 cảnh báo PUBG gây nghiện và kêu gọi chính phú cấm tựa game này vào tuần trước.

A children's rights groups in Malawi has called on the government to delay plans for American pop star Madonna to adopt a one-year-old boy.
Các nhóm bênh vực quyền của trẻ em tại Malawi đã kêu gọi chính quyền nước họ hãy dời lại kế hoạch cho phép ngôi sao làng nhạc Pop Mỹ, Madonna, được nhận một bé trai 1 tuổi làm con nuôi.

In a joint statement, the US-Japan Chamber of Commerce, the Australia-New Zealand Chamber of Commerce, the Canadian and French Chambers of Commerce, and the European Business Council all called on the government to relax the conditions for reducing FiT cuts.
Trong một tuyên bố chung, Phòng Thương mại Nhật Bản cho Mỹ, Úc- New Zealand, Canada và Pháp, và Hội đồng kinh doanh châu Âu kêu gọi chính phủ nước này giảm bớt các điều kiện để giảm FIT.

Hong Kong's Law Society this week called on the government to take more time to carry out extensive consultations on the bill rather than try to ram it through.
Hội Luật sư Hồng Kông trong tuần này kêu gọi chính quyền hãy bỏ nhiều thời gian hơn để tham khảo ý kiến một cách rộng rãi về dự luật này, thay vì tìm cách cưỡng ép để thông qua dự luật.

Moqtada al-Sadr, a Shi'ite cleric and former head of the Mahdi Army militia that battled government and US-led occupation forces from 2004-2008, warned that PUBG is addictive and called on the government to ban it last week.
Moqtada al- Sadr, một giáo sĩ Shi' ite và cựu lãnh đạo dân quân Quân đội Mahdi đã chiến đấu với chính phủ và lực lượng chiếm đóng do Hoa Kỳ lãnh đạo từ năm 2004- 2008, cảnh báo rằng PUBG có tính gây nghiện và kêu gọi chính phủ ban hành lệnh cấm vào tuần trước.

Senator John McCain, ending a three-day visit to Burma, called on the government to free its more than 2,000 political prisoners and quickly implement democratic reforms.
Vào lúc kết thúc chuyến thăm ba ngày tới Miến Điện, Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain đã kêu gọi chính phủ nước này trả tự do cho hơn 2.000 tù nhân chính trị và nhanh chóng thực thi các cải cách dân chủ.

Kidnappings of Catholic Church members in Nigeria, especially priests, have multiplied in the last several months, a situation that has prompted Church leaders to express serious concerns about the security of their members and called on the government at all levels to prioritize the security of its citizens.
Những vụ bắt cóc Kitô hữu ở Nigeria đã tăng lên gấp bội trong những tháng gần đây, một tình huống khiến các nhà lãnh đạo Giáo hội lo ngại nghiêm trọng về sự an ninh cho các thành viên của mình và kêu gọi chính phủ ưu tiên lo cho an ninh của các công dân.

The U.N. human rights office called on the government to bring perpetrators to justice and said it was sending its report to the International Criminal Court(ICC), whose prosecutor opened a preliminary investigation in February.
Liên Hiệp Quốc kêu gọi Chính phủ nước này đưa các thủ phạm ra công lý và nói rằng họ đang gửi báo cáo của mình đến tòa án hình sự quốc tế, mà công tố viên đã mở một cuộc điều tra sơ bộ vào tháng Hai.

Citing the economic impact of“smart intelligence” driven chiefly by AI and big data analytics, the committee has called on the government to assist Korea's major industries in adapting via public-private partnerships and regulatory support.
Khi đề cập đến tác động kinh tế của trí tuệ thông minh, được thúc đẩy bởi AI và phân tích dữ liệu lớn, Ủy ban này đã kêu gọi chính phủ hỗ trợ các ngành công nghiệp lớn của Hàn Quốc thích ứng thông qua quan hệ đối tác công tư và hỗ trợ pháp lý.

The White House called on the government of Cambodia to“undo its recent actions against the CNRP,” release its leader, and allow the legitimate activities of opposition parties, civil society, and the media.
Tòa Bạch Ốc kêu gọi chính phủ Campuchia“ đảo ngược lại những hành động mới đây chống Đảng Cứu quốc Campuchia,” trả tự do cho các nhà lãnh đạo đảng, và cho phép những hoạt động hợp pháp của các đảng đối lập, xã hội dân sự và truyền thông.

LGBT activists from ACCEPT organised a public debate and seminar on same-sex unions on 31 May, and called on the Government to provide marriage or at least registered partnership for same-sex couples, offering its assistance in forming a legislative proposal.
Các nhà hoạt động LGBT từ ACCEPT đã tổ chức một cuộc tranh luận công khai và hội thảo về hôn nhân đồng giới vào ngày 31 tháng 5, và kêu gọi Chính phủ cung cấp hôn nhân hoặc ít nhất là kết hợp dân sự cho các cặp đồng giới, cung cấp hỗ trợ trong việc lập một đề xuất lập pháp.

Human Rights Watch called on the government of Vietnam to close down these centers permanently and to conduct an immediate, thorough, and independent investigation into torture, ill treatment, arbitrary detention, and other abuses in the country's drug detention centers.
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi chính phủ Việt Nam đóng cửa vĩnh viễn các trung tâm này và tiến hành ngay một cuộc điều tra độc lập, kỹ lưỡng về các hành vi tra tấn, ngược đãi, giam giữ tùy tiện và các hình thức lạm dụng khác trong các trung tâm cai nghiện của nước này.

In July 2019, he delivered a speech in the House of Representatives where he discussed about the"Five-Button Theory" which called on the government to focus on the following agricultural policies: land ownership, farmers' debts, cannabis, agro-tourism, and water resources.
Vào tháng 7 năm 2019, Pita có bài phát biểu tại Hạ viện, nơi anh trình bày về" Lý thuyết năm điểm" kêu gọi chính phủ tập trung vào các chính sách nông nghiệp sau đây: quyền sở hữu đất đai, nợ của nông dân, cần sa, du lịch nông nghiệp và tài nguyên nước.

The World Bank and other outside institutions have called on the government to allow forced evictions only for works that benefit the public, not commercial projects, and to make the process more transparent and equitable.
Ngân hàng Thế giới và các tổ chức bên ngoài khác đã kêu gọi chính phủ chỉ cho phép cưỡng chế đất đai đối với các công trình mang lại lợi ích công cộng chứ không phải các dự án thương mại, và quá trình này cần phải minh bạch hóa và công bằng hơn nữa.

As a result, in the most recent recommendation on implementation of the CEDAW Convention of Vietnam, the CEDAW Committee called on the Government of Vietnam to conduct compulsory training for police officers, lawyers, prosecutors, judges on applying criminal rules to domestic violence against girls and women(3).
Chính vì vậy, trong Kết luận khuyến nghị gần đây nhất về việc thực hiện công ước CEDAW của Việt Nam, Ủy ban CEDAW đã kêu gọi Chính phủ Việt Nam cần tiến hành việc đào tạo bắt buộc cho đội ngũ công an, luật sự, kiểm sát viên, công an, thẩm phán về việc áp dụng các quy định pháp luật hình sự đối với các vụ việc bạo lực gia đình trẻ em gái và phụ nữ( 3).

Last year, the National Chamber of Commerce and Industry Malaysia(NCCIM) called on the government to intervene by adopting a more pro-active stance in correcting the current investment imbalance, which falls in China's favour.
Năm ngoái, Phòng Công nghiệp thương mại và quốc phòng Malaysia( NCCIM) đã kêu gọi chính phủ phải cam thiệp bằng cách áp dụng một lập trường chủ động hơn để điều chỉnh sự mất cân bầng của đầu tư hiện tại.

The United Nations Special Rapporteur on cultural rights, Farida Shaheed, today[29 November 2013] called on the Government of Viet Nam“to expand the space for people to articulate their views and to ensure they can contribute their knowledge, including their traditional knowledge, to the development of the country.”.
HÀ NỘI( 29/ 11/ 2013)- Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc về các quyền văn hóa, bà Farida Shaheed, hôm nay đã kêu gọi Chính phủ Việt Nam“ mở rộng không gian cho người dân bộc lộ quan điểm của họ và đảm bảo người dân có thể đóng góp tri thức, bao gồm tri thức truyền thống của họ, vào sự phát triển của đất nước.”.