CALLED THE ATTACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gọi vụ tấn công
• gọi cuộc tấn công
• cuộc tấn công là

Ví dụ về việc sử dụng Called the attack trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Egyptian Foreign Ministry spokesman Ahmed Hafez called the attack an act of terrorism.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ai Cập Ahmed Hafez gọi vụ tấn công là hành động khủng bố.

Mattis called the attack“a crime” during the news conference, which was broadcast live.
Ông Mattis gọi cuộc tấn công là“ tội ác” trong cuộc họp báo, được phát sóng trực tiếp.

Secretary of State John Kerry, who is visiting Paris, called the attack a“horrific” and“cowardly” act of terrorism.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry, đang đi thăm Paris, gọi vụ tấn công là một hành vi khủng bố“ hèn nhát” và“ đáng kinh tởm.”.

He called the attack“cowardly” and vowed his country would continue to press its fight against extremism.
Ông gọi vụ tấn công này là“ hèn nhát” và cho biết nước ông quyết tâm tiếp tục chiến đấu chống lại những phần tử cực đoan.

The US government was outraged, but the German government apologized and called the attack an unfortunate mistake.
Tổng thống Wilson rất tức giận, nhưng chính phủ Đức đã xin lỗi và gọi cuộc tấn công này là một sự nhầm lẫn đáng tiếc.

The country's police chief called the attack“the worst act of terrorism in the country's history.
Các quan chức an ninh Indonesia đã gọi vụ tấn công là" hành động khủng bố tồi tệ nhất trong lịch sử đất nước".

The Saudi foreign minister, Adel Jubair, said Iran was responsible and called the attack‘an act of war'.
Bộ trưởng ngoại giao A rập xê út Adel Jubair nói rằng Iran chịu trách nhiệm cho vụ việc này và gọi vụ tấn công là“ một hành động chiến tranh”.

President Trump called the attack on the US embassy in Iraq an“organized plot” behind General Soleimani.
Tổng thống Trump gọi cuộc tấn công nhằm vào đại sứ quán Mỹ ở Iraq là“ âm mưu có tổ chức” do Tướng Soleimani đứng sau.

Cameron, who returned early from talks with French President Francois Hollande in Paris, called the attack"truly shocking".
Ông Cameron, người bỏ dỡ cuộc hội đàm với Tổng thống Pháp Francois Hollande ở Paris để về nước, gọi cuộc tấn công là“ thật sự choáng váng”.

New South Wales police called the attack an"isolated incident" by 50-year-old Iranian immigrant Man Haron Monis.
Cảnh sát New South Wales gọi cuộc tấn công là một" vụ việc đơn lẻ" do một người Iran nhập cư 50 tuổi tên Man Haron Monis thực hiện.

Democratic presidential candidate Hillary Clinton said the attack made her"sick at heart," while Republican Donald Trump called the attack"horrible.".
Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton nói vụ tấn công khiến bà“ đau đớn”, trong lúc ông Donald Trump của đảng Cộng hòa gọi vụ tấn công là“ khủng khiếp”.

He called the attack"a bad thing", and said it was another example of the sort of violence that"never ends".
Ông gọi cuộc tấn công là“ một điều khủng khiếp” và nói đây là một ví dụ khác về loại bạo lực“ không bao giờ kết thúc”.

He went on to express"deep grief" on behalf of French Muslims, and called the attack a"blasphemous sacrilege which goes against all the teachings of our religion.".
Sau đó ông bày tỏ" nỗi đau buồn sâu sắc" thay mặt những người Hồi giáo ở Pháp và gọi vụ tấn công là" hành động báng bổ, đi ngược lại tất cả giáo lý của tôn giáo chúng tôi.".

She quickly called the attack an act of terrorism- a label the media often reserves for Muslim perpetrators of violence.
Bà nhanh chóng gọi vụ tấn công là hành động khủng bố- một từ mà truyền thông thường dành cho thủ phạm bạo lực Hồi giáo.

The six-nation Gulf Cooperation Council(GCC), to which Kuwait belongs, called the attack an attempt to undermine national unity and stability of its members.
Sáu quốc gia Hội nghị Hợp tác vùng Vịnh( GCC), mà Kuwait là thành viên, cho rằng vụ tấn công là âm mưu phá hoại sự thống nhất dân tộc và ổn định của các quốc gia thành viên.

Trump called the attack, which left dozens dead in a rebel-held town near the Syrian capital of Damascus,"atrocious" and"horrible".
Ông gọi cuộc tấn công làm hàng chục người chết tại một thị trấn gần thủ đô Damascus của Syria là“ tàn bạo” và“ khủng khiếp”.

Secretary of State John Kerry, who had been in France to celebrate Bastille Day, called the attack“horrendous,” and said,“the United States will continue to stand firmly with the French people during this time of tragedy.”.
Ngoại trưởng John Kerry, có mặt tại Pháp để kỷ niệm Ngày Bastille, gọi vụ tấn công là“ khủng khiếp,” và nói thêm“ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đứng cạnh người dân Pháp trong thời gian bi thảm này.”.

Moscow's ambassador, Vitaly Churkin, warned of''catastrophic consequences'' if the military operation continued, only to be denounced by his US counterpart, Samantha Power, who called the attack''proportionate and reasonable.''.
Đại sứ Nga, Vitaly Churkin, cảnh báo về“ các hậu quả khôn lường” nếu chiến dịch quân sự tiếp tục, bị người đồng nhiệm Hoa Kỳ lên án, Samantha Power đã gọi cuộc tấn công là“ thích hợp và hợp lý”.

UN Secretary-General Ban Ki-moon called the attack"one of the gravest incidents since the end of the Korean war.".
Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon gọi vụ tấn công của Bắc Hàn là“ một trong những sự cố nghiêm trọng nhất kể từ cuộc chiến Triều Tiên”.

The Kremlin called the attack an"act of aggression", and Prime Minister Dmitry Medvedev warned that the strikes put the US and Russia"on the verge of a military clash".
Điện Kremlin gọi cuộc tấn công của Mỹ là“ hành động xâm lược”, và Thủ tướng Dmitry Medvedev cảnh báo sự kiện này đưa Mỹ và Nga đến“ bờ vực xung đột quân sự”.

Plateau state governor Simon Lalong, speaking at a press conference with Buhari on Tuesday, called the attack“very disturbing and alarming because it has left behind a painful loss of over 200 people.”.
Thống đốc bang Plateau Simon Lalong, phát biểu tại một cuộc họp báo với ông Buhari vào Thứ Ba, đã gội cuộc tấn công là“ rất phiền toái và mang tính cảnh báo vì nó để lại phía sau một sự mất mát đau thương với hơn 200 người”.

A Taliban spokesman called the attack a“major crime”, apparently denying responsibility and blaming it on the Islamic State group or government forces.
Phát ngôn nhân của Taliban gọi vụ tấn công là“ tội ác lớn”, dường như phủ nhận trách nhiệm và đổ lỗi cho nhóm Nhà nước Hồi giáo hoặc lực lượng chính phủ.

Pakistani Prime Minister Imran Khan called the attack part of a conspiracy to undermine Pakistani-Chinese economic and strategic cooperation.
Thủ Tướng Pakistan, ông Imran Khan, nói rằng cuộc tấn công là một phần của âm mưu nhằm phá vỡ hợp tác kinh tế và chiến lược giữa Bắc Kinh và Islamabad.

Macron called the attack"unprecedented" and said Europe must respond:"It is an aggression against the security and sovereignty of an ally that is today a member of the European Union.
Tổng thống Pháp gọi cuộc tấn công là“ chưa từng thấy” và nói rằng châu Âu phải đáp trả:“ Đó là một cuộc xâm lược chống lại an ninh và chủ quyền của một đồng minh mà ngày nay là một thành viên của Liên minh châu Âu.

Presenting Britain's case, Deputy UK Ambassador to the UN Jonathan Allen called the attack"an unlawful use of force" and invited representatives from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to conduct an independent investigation of the incident.
Cũng có mặt tại phiên họp khẩn của LHQ, Phó Đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc Jonathan Allen gọi cuộc tấn công là“ sử dụng vũ lực bất hợp pháp” và đã mời các đại diện của Tổ chức Cấm Vũ khí hóa học mở cuộc điều tra độc lập về vụ việc.

US President Donald Trump called the attack a preemptive, defensive strike, while Rouhani has warned that Tehran will take revenge for what it views to be a heinous crime.
Tổng thống Trump gọi cuộc tấn công là một cuộc tấn công để phòng thủ, trong khi Rouhani cảnh báo rằng Tehran sẽ trả thù cho những gì họ coi là một tội ác ghê tởm.

French President Francois Hollande has called the attack terrorism and officials have said investigators will seek to find out whether the Tunisian had links with extremist groups.
Tổng thống Pháp Francois Hollande đã gọi vụ tấn công là khủng bố và nói các nhà điều tra sẽ tìm hiểu xem liệu hung thủ người Tusinia này có những mối liên hệ gì với các nhóm cực đoan hay không.

The statement also called the attack"a fatal slap on the face of America and its allies in Muslim Jakarta, where faith has been denigrated by the dirty American presence and the discriminatory Australian presence".
Bản tuyên bố gọi vụ tấn công là đòn chí tử giáng xuống Mỹ và các đồng minh tại Jakarta," nơi mà niềm tin đã bị bôi nhọ bởi sự có mặt xấu xa của người Mỹ và sự hiện diện đầy vẻ phân biệt đối xử của người Australia".

Since prosecutors have called the attack a hate crime, they can seek as many as 11 additional years in prison- above the maximum penalty- if Ricci is convicted of other charges, such as attempted murder, drive-by shooting, aggravated assault and assisting a criminal gang.
Vì các công tố viên đã gọi vụ tấn công là một tội ác căm thù, họ có thể tìm kiếm thêm 11 năm tù giam- vượt quá mức phạt tối đa- nếu Ricci bị kết tội các tội khác, chẳng hạn như giết người, bắn súng, tấn công trầm trọng và hỗ trợ băng đảng tội phạm.