CAN'T TELL THE DIFFERENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể nói sự khác biệt
• không thể biết sự khác biệt
• có thể nói về sự khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng Can't tell the difference trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even I can't tell the difference.
Tôi còn không thể nói lên sự khác biệt.

Oh shit, now that I have put them side by side I can't tell the difference.
Oh shit, bây giờ tôi đã đặt chúng bên cạnh tôi không thể nói sự khác biệt.

Children can't tell the difference between medicine and candy.
Trẻ em không biết sự khác biệt giữa thuốc và kẹo.

Some people can't tell a lie, some can't tell the truth, and some can't tell the difference.
Một số người có thể nói lời nói dối, những người khác có thể nói sự thật và những người khác có thể nói sự khác biệt.

You can't tell the difference between El Asine and White Snake?
Cô không biết sự khác biệt giữa El Asine và White Snake sao?

Consumers generally find lyocell fabric to be soft to the touch, and many people can't tell the difference between this fabric and cotton.
Người tiêu dùng thường thấy vải lyocell mềm khi chạm vào, và nhiều người không thể biết sự khác biệt giữa loại vải này và cotton.

Many people can't tell the difference between the two!
Nhiều người không thể nói sự khác biệt giữa hai loại đàn này!

However, where many website owners fail is by adding so much advertising that the visitor can't tell the difference between content and ads.
Tuy nhiên, khi nhiều chủ sở hữu trang web thất bại là bằng cách thêm quá nhiều quảng cáo đến nỗi khách truy cập không thể biết sự khác biệt giữa nội dung và quảng cáo.

And if you can't tell the difference, then what is the point?
Nếu bạn không thể biết sự khác biệt, vậy thì còn gì nữa?

Although jojoba oil is a botanical substance, its makeup is so like the oil(sebum) your body naturally produces that your skin can't tell the difference.
Mặc dù dầu jojoba là một chất thực vật, nhưng trang điểm của nó rất giống với dầu( bã nhờn) cơ thể bạn sản sinh một cách tự nhiên mà làn da của bạn không thể nói lên sự khác biệt.

I can't tell the difference between one move and the next.
Tôi không thể nói sự khác biệt giữa một động thái và bước tiếp theo.

The computer has access to a nuclear arsenal, and can't tell the difference between the simulation and reality, nearly starting a world war.
Máy tính, hiện được gắn vào hệ thống điều khiển vũ khí hạt nhân và không thể nói sự khác biệt giữa mô phỏng và thực tế, cố gắng bắt đầu Thế chiến III.

Silk flowers can be used in place of real flowers, and with a drop of scented oil applied in the very center, most people can't tell the difference between the two.
Hoa tơ có thể được sử dụng thay cho hoa thật, và với một giọt dầu thơm áp dụng ở trung tâm rất, hầu hết mọi người không thể nói sự khác biệt giữa hai.

Your body can't tell the difference between what's real and what's imagined.
Cơ thể không thể nói sự khác biệt giữa những gì bạn tưởng tượng và những gì là thật.

But it is remarkable that Apple's own devices(or AT&T, which sold her the phone) can't tell the difference between a call from Apple and someone trying to spoof Apple.
Nhưng điều đáng chú ý là các thiết bị của Apple( hoặc nhà mạng AT& T- nơi bán điện thoại cho cô ấy) có thể nói về sự khác biệt giữa cuộc gọi từ Apple và ai đó đang cố gắng giả mạo Apple.

Most people can't tell the difference between a natual tooth and dental implant.
Hầu hết mọi người không thể biết sự khác biệt giữa một chiếc răng tự nhiên và chiếc răng sứ Implant.

Compressing the images with JPEG XS doesn't compromise quality at all: even experts can't tell the difference between an original and a compressed picture or movie.”.
Nén hình ảnh bằng JPEG XS không hề làm thay đổi chất lượng"- Ebrahimi khẳng định-" ngay cả các chuyên gia cũng không thể nói lên sự khác biệt giữa hình ảnh hoặc video gốc với tập tin đã nén".

Most people can't tell the difference between an implant and their natural teeth.
Hầu hết mọi người không thể biết sự khác biệt giữa một chiếc răng tự nhiên và chiếc răng sứ Implant.

Low alcohol beer and wine have been widely available for several years, and research shows that even regular beer drinkers can't tell the difference between low alcohol beer and the real thing.
Rượu bia và rượu vang thấp đã được phổ biến rộng rãi trong nhiều năm, và nghiên cứu cho thấy rằng ngay cả những người uống bia thường xuyên không thể nói sự khác biệt giữa bia rượu thấp và thực tế.

(And if you can't tell the difference between the two, just stick with the lower one.).
( Và nếu bạn không thể nói sự khác biệt giữa hai, chỉ cần gắn bó với phần mặc định).

Now, I'm not telling you to lie, but, uh, if you started to act up… maybe we could build a defense to get 12 people to, uh, be convinced that, uh… that you can't tell the difference.
Giờ, tôi không bảo anh nói dối, nhưng nếu anh bắt đầu quậy… có khi chúng tôi có thể lên một bên bào chữa gồm 12 người để, thuyết phục rằng, anh không thể nói ra sự khác biệt.

And if you can't tell the difference, then you should avoid accepting guest posts on your site.
Và nếu bạn không thể biết sự khác biệt, sau đó bạn nên tránh chấp nhận bài viết trên trang web của bạn.

A child who always gets the same punishment for different things can't build a good system of moral values because they can't tell the difference between the importance of things.
Nếu trẻ luôn bị trừng phạt giống nhau vì những điều khác nhau không thể xây dựng một hệ thống giá trị đạo đức tốt bởi vì chúng không thể nói lên sự khác biệt giữa tầm quan trọng của sự vật.

If you can't tell the difference, tell them what you would like to do with your site and listen to their recommendation.
Nếu bạn không thể nói sự khác biệt, hãy cho họ biết bạn muốn làm gì với trang web của bạn và lắng nghe đề xuất của họ.

Christine Guibara, one of Diamond Foundry's jewelers, said she can't tell the difference between natural diamonds and Diamond Foundry's lab-produced gems.
Christine Guibara, một trong những nhà thiết kế trang sức kim cương Foundry, cho biết bà không thể biết sự khác biệt giữa kim cương tự nhiên và kim cương từ phòng thí nghiệm của Foundry.

Again, this is personal preference, though, so if you have particularly sensitive eyes you may want to move it closer to, say, 59%, or if you can't tell the difference, you could probably slide it down more for saving more spac3.
Một lần nữa, đây là sở thích cá nhân, mặc dù, vì vậy nếu bạn có đôi mắt nhạy cảm đặc biệt là bạn có thể muốn di chuyển nó gần gũi hơn, nói, 59%, hoặc nếu bạn không thể nói cho sự khác biệt, bạn có lẽ có thể trượt nó xuống nhiều hơn cho tiết kiệm thêm spac3.

Many traders lose money because they can't tell the difference between the main trend and a pullback or false breakout of a level.
Nhiều người giao dịch bị mất tiền bởi vì họ có thể nói về sự khác biệt giữa xu hướng chính và sự thoái lui hoặc phá vỡ.

The primitive limbic brain can't tell the difference between real mates and the 2- dimensional, virtual reality versions on a screen.
Bộ não nguyên sơ không thể nói sự khác biệt giữa bạn tình thực sự và các phiên bản thực tế ảo, 2 trên màn hình.