CAN'T TELL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể nói
• không thể biết
• không thể kể
• không biết
• có thể nói
• không thể bảo
• không được nói
• chưa thể nói
• không được kể
• chẳng thể nói
• không dám nói

Ví dụ về việc sử dụng Can't tell trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I can't tell yet.
Chưa thể nói được.

Ollie told me that I can't tell anyone.
Ollie bảo em là không được nói với ai.

You can't tell anyone.
Em không được nói với ai.

It also means we can't tell them anything.
Lại cũng có nghĩa là chẳng thể nói gì cả.

I can't tell you yet.
Ta chưa thể nói với con được.

But you can't tell anybody.
Nhưng bà không được nói với ai.

I can't tell if this is parody.
Tui không biết nói sao với cái parody này.

Do you know I can't tell anyone about him?
Em có biết anh không được kể với ai về anh ấy?

She can't tell us if she is in pain.
Cô ấy không nói được do bị đau….

You can't tell him.
Anh không được nói với anh ấy.

I can't tell you, even if I wanted to.
Tôi chẳng thể nói cho anh dù tôi có muốn thế.

And you still can't tell when I'm joshing you?
Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

I can't tell her frankly that I like her.
Em không dám nói thẳng với nó là em thích nó.

You can't tell anyone!
Cậu không được kể với ai cả!

I can't tell you what I'm going to decide.
Tôi đã không dám nói với con điều tôi sắp quyết định làm.

You can't tell anyone.
Con không được nói với ai hết.

I can't tell my child to reach for the sun.
Tôi không thể bảo những đứa con của tôi vươn tới mặt trời.

You can't tell Chandler.
Cậu không được nói với Chandler.

I can't tell whether she's hot or not..
Tớ không nói được là cô ta hot hay không..

And I can't tell anyone the truth.
Tôi chẳng thể nói với mọi người sự thật.

You can't tell the difference between El Asine and White Snake?
Cô không biết sự khác biệt giữa El Asine và White Snake sao?

I just can't tell you, what I think of that.
Tôi chỉ không thể bảo với bạn, những gì tôi ngĩ về điều đó.

I can't tell if she is thinking about it or not..
Tôi không biết liệu ông ấy có đang suy nghĩ về việc này hay không..

You can't tell anybody that.
Anh vẫn chưa thể nói với ai rằng.

You can't tell your friends, your instructors.
Con không được kể cho bạn bè hay người hướng dẫn.

You can't tell Will, she will hate me.
Không, anh không dám nói, cậu ấy sẽ hận anh mất.

What I can't tell you is too many details.
Cái khiến anh chưa thể nói điều gì lại là một chi tiết rất nhỏ.

God, I can't tell if I'm more excited or scared.
Chúa ơi, em không biết là em nên thích thú hay sợ hãi nữa.

And he can't tell you in the condition he's in.
Và ông ấy cũng chẳng thể nói cho anh trong điều kiện thế này.