CAN BE REBORN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể được tái sinh
• có thể tái sinh
• được tái sinh
• có thể tái sanh

Ví dụ về việc sử dụng Can be reborn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Humanity can be reborn.
Nhân loại được tái sinh.

Can be reborn as mere humans.
Chúng ta có thể tái sinh như những con người.

In this way, you can be reborn ever anew.
Bằng cách này, các con có thể tái sinh trở lại.

He can be reborn in a new form, resurrected in the kingdom of heaven.
Ông có thể được tái sinh trong một hình thức mới, hồi sinh trong Nước Trời.

In this way you can be reborn. GoodFriday.
Bằng cách này bạn sẽ được tái sinh. GoodFriday.

It was impossible to pull: they can be reborn.
Không thể kéo được: chúng có thể được tái sinh.

Animals can be reborn as humans?
Động vật có thể tái sinh như con người?

They knew that the immortal soul can be reborn many times.
Người ta tin rằng linh hồn của một người có thể được tái sinh nhiều lần.

Then, they can be reborn as human beings.
Chúng ta có thể tái sinh như những con người.

When lesser beings pay off their"debts", they can be reborn as humans.
Khi những chúng sinh thấp kém hơn trả hết“ nợ”, họ có thể tái sinh làm người.

I believe it can be reborn in the global cosmopolis.
Tôi tin nó có thể được tái sinh trong một hệ liên thành phố toàn cầu.

The former man is buried, with his deceitful passions(cf. Eph 4: 22), so that a new creature can be reborn;
Con người cũ, với những đam mê giả dối của nó, đã được mai táng( xem Epheso 4: 22), để một tạo vật mới được tái sinh;

According to Plato, man can be reborn only up to ten times.
Theo Plato, con người có thể tái sanh mười lần.

A business can be reborn out of its ashes but only if it doesn't screw employees, creditors and partners in the process.
Một doanh nghiệp có thể được hồi sinh từ đống tro tàn nhưng chỉ khi trong quá trình đó nó không làm hại tới nhân viên, người cho vay và các đối tác.

According to Plato, human beings can be reborn only up to ten times.
Theo Plato, con người có thể tái sinh tối đa mười kiếp.

Yes, I can be reborn today, here and now, by the grace of the voice that has spoken to me, that has reached me even to the very depths of my heart.
Vâng, tôi có thể được tái sinh hôm nay, tại đây và ngay bây giờ, bởi ân sủng của tiếng nói đã nói với tôi, tiếng nói đã chạm đến tôi, thậm chí đến tận đáy lòng tôi.

These opportunities will be lost, and after death we can be reborn in one of the worse states of rebirth.
Chúng ta sẽ mất đi những cơ hội này, và sau khi chết thì mình có thể đọa vào một trong những tái sinh tồi tệ hơn.

But Enass and Sarmaad have also shown us how, starting from the family and thanks to the solidarity shown by many other families, life can be rebuilt and hope can be reborn.
Qua Enass và Sarmaad, chúng ta thấy từ gia đình và nhờ tình liên đới của nhiều gia đình khác, đời sống có thể được tái tạo và hy vọng có thể tái sinh.

By feeding on him, the bread of life, we can be reborn in love, and break the spiral of grasping and greed.
Khi sống nhờ vào Ngài, bánh của sự sống, chúng ta có thể được tái sinh trong tình yêu, và phá vỡ vòng xoáy của sự giành giật và tham lam.

Scattered throughout the suttas are references to as many as thirty-one distinct"planes" or"realms" of existence into which beings can be reborn during their long wandering through samsara.
Kinh điển đề cập đến khoảng ba mươi mốt mặt phẳng tồn tại khác nhau hoặc" cõi" mà chúng sinh có thể được tái sinh trong thời gian dài lang thang qua Samsara.

Even a soldier or a farmer or a fisherman can be reborn by the power of the habit when he meets the greatest crisis of his life.“.
Ngay cả một người lính, một người nông dân hay một người đánh cá cũng có thể được tái sinh bởi năng lực của thói quen khi anh ta gặp phải cuộc khủng hoảng lớn lao nhất trong đời mình.

This relationship, though, was ruined by sin, and it is only through death and resurrection of Jesus, God's only-begotten Son, that that relationship can be reborn.
Mặc dù mối liên hệ này bị phá vỡ do tội lỗi, và chúng ta nhờ qua sự chết và phục sinh của Chúa Giê- su Ki- tô- Con Một yêu dấu của Chúa Cha, mà mối liên hệ đó có thể được tái sinh.

Another concept which many people cannot understand is that in the process of rebirth a person can be reborn as an animal and an animal can be reborn as a human.
Một quan niệm khác mà nhiều người không hiểu là trong tiến trình tái sanh, con người có thể tái sanh thành con vật và con vật có thể tái sanh thành con người.

This sense of respect can be reborn in the Western world only if faith in God is reborn, if God become once more present to us and in us.
Cảm quan tôn trọng này có thể được tái sinh nơi thế giới Tây Phương chỉ khi nào niềm tin tưởng vào Thiên Chúa được phát sinh, chỉ khi nào Thiên Chúa một lần nữa trở nên hiện hữu đối với chúng ta và trong chúng ta".

To do this, we need initially to think about death and impermanence, and that when we die we can be reborn in one of the three worse rebirth states.
Để thực hiện điều này thì lúc đầu, phải nghĩ về cái chết và vô thường, và khi chết thì ta có thể tái sinh ở một trong ba cõi tồi tệ hơn.

This relationship, though, was ruined by sin, and it is only through death and resurrection of Jesus, God's only-begotten Son, that that relationship can be reborn.
Tuy nhiên, mối tương quan này đã bị hủy hoại bởi tội lỗi, và chỉ qua cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu, Người Con duy nhất của Thiên Chúa, mối tương quan này mới có thể được tái sinh.

When a religion decays, it is likely to be rejected by thinking people because it teaches that one can be reborn in paradise by merely uttering a magic formula.
Khi một tôn giáo suy tàn, nó có thể bị những người có suy nghĩ bác bỏ vì nó dạy rằng người ta có thể tái sinh ở thiên đường chỉ bằng cách đọc thần chú.

We will offer them food, drink, and especially the dharma, so that they can listen to the dharma chanting and transform their suffering and feel that they can be reborn in good places.”.
Chúng tôi sẽ cúng dường thức ăn, nước uống và đặc biệt là cúng dường pháp để họ có thể nghe kinh chyển hóa những đau khổ của họ, và để họ có thể được sinh ra ở những nơi tốt hơn.”.

By the power of the Holy Spirit, every story, even the most forgotten one, even the one that seems to be written with the most crooked lines, can become inspired, can be reborn as a masterpiece, and become an appendix to the Gospel.
Nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần, mọi câu chuyện, ngay cả câu chuyện bị lãng quên nhất, ngay cả câu chuyện dường như được viết với những dòng chữ nguệch ngoạc nhất, cũng có thể được truyền cảm hứng, cũng có thể được tái sinh thành một kiệt tác và trở thành phụ lục của Tin Mừng.