Ví dụ về việc sử dụng Reborn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, let's have you reborn!
And so they get reborn as whatever, you know.
Rejoice, for you have been reborn!
Hãy vui mừng, vì Ngài đã sống lại!If I could be reborn: a woman.
He is reborn as a fallen noble.
Mọi người cũng dịch
Let us live as those reborn.
Chúng tôi mừng rỡ như những người được tái sinh.I shall be reborn as the supreme ruler of the world.
Therefore it cannot be reborn or continued.
Do đó nó không thể được sinh lại hay được tiếp tục.One is reborn a woman because of one's bad Karma.
Sinh ra làm đàn bà vì( đã) bị bad karma.Something died, and something is being reborn.
Cái gì đó đang chết, cái gì đó đang được sinh ra.Reborn as children of God, we are so forever!
Được tái sinh làm con Thiên Chúa chúng ta là con luôn mãi!Moreover, the country where I was reborn is not Japan.
Hơn nữa nơi tôi hồi sinh không phải là Nhật Bản.And somehow I was reborn with the memories of my previous life.
Và vì lí do nào đó tôi được hồi sinh với kí ức của kiếp trước.After three days, the phoenix would arise from the ashes, reborn.
What does it mean to say that one is“reborn of water and the Spirit”?
Nói rằng,“ sinh ra bởi nước và Thần Khí” nghĩa là gì?Once reborn, we forget all our memories of previous lives.
Một khi tái sinh lại, ta quên hết những ký ức về những kiếp sống trước.After a long drought the Carnival was reborn in 1979.
To be reborn in another world, like that from a light novel.
Được sinh ra ở một thế giới khác, như trong một quyển light novel vậy.We hope you traitors will never reborn in our country.
Tôi hi vọngTạ Phong Tần sẽ không bao giờ trở lại đất nước chúng tôi nữa.Only those who think themselves born can think themselves reborn.
Chỉ những ai nghĩ rằng mình In this sense one may be“reborn” many times in a single day.
Do đó người ta có thể nói rằng mỗi con người được" sinh ra nhiều lần" trong một ngày.Much of the immortal spirit of ancient Rome is reborn in Fascism!”.
Phần lớn những gì làtinh thần sống mãi của Rome đã hồi sinh trong chính quyền phát xít.".It's like we were both reborn, like our real lives have now finally started.
Nó như thể chúng tôi được hồi sinh vậy, như thể cuộc sống thực sự cuối cùng cũng bắt đầu.If it is a spiritual entity, it must be beyond all time;therefore it cannot be reborn or continued.
Nếu nó là một thực thể tinh thần, nó phải vượt khỏi thời gian,do đó nó không thể được sinh lại hay được tiếp tục….Christ is always reborn in all generations and thus takes on, gathers humanity within Himself.
Đức Kitô được sinh ra luôn mãi trong mọi thế hệ và vì thế, Người đảm nhận, Người thâu họp cả nhân loại trong chính Người.No matter how much talent you have,you are just a reincarnated Devil who was reborn from a human!
Ngươi có bao nhiêu tài năng không quan trọng, ngươi chỉ là mộtcon quỷ chuyển When they died, they were reborn in the Avīci Hell, where they suffered torment during the interval between two Buddhas.
Khi họ chết, họ bị tái sanh vào Địa Ngục Avīci( A- tỳ), ở đây họ bị hành hạ khổ sở suốt khoảng thời gian giữa hai vị Phật.To have true faith, we should first think about the written truth in the Bible andfollow the faith of those reborn in Christ.
Để có đức tin thật chúng ta nên nghĩ về lẽ thật được viết ra trong Kinh thánh vàbước theo đức tin của những người tái sanh trong Đấng Christ.Thus, the gentle,loving type of person shall be reborn in a heavenly realm or as a human being in a comfortable environment.
Do vậy, loạingười tế nhị, yêu thương sẽ được tái sanh trong cõi trời hay như một con người trong một môi trường thoải mái.Nowadays, the reborn Czech and Slovak states are independent, increasingly prosperous democracies and members of Nato and the EU.
Ngày nay, các quốc gia Séc và Slovakia hồi sinh là các nền dân chủ độc lập, ngày càng thịnh vượng và là các thành viên của NATO và EU.
