TÁI SINH LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reborn
• regenerated

Ví dụ về việc sử dụng Tái sinh lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nên họ tái sinh lại.
And so they get reborn as whatever, you know.

Chết đi và không bao giờ tái sinh lại.
It will die and never be born again.

Một cô gái tái sinh lại trong Otome game.
A girl who was reborn into an Otome Game.

Mọi người có thể nghĩ rằng họ không mong muốn tái sinh lại.
People may think it is not very desirable not to be born again.

Nợ người tái sinh lại PEN ở Mỹ Latin.
To him we owe the re-birth of PEN in Latin America.

Tôi đã sử dụng nó trong hai tuần, và làn da của tôi đã tái sinh lại lần nữa.
I have been using it for two months and my oily skin has now been reborn.

Một khi tái sinh lại, ta quên hết những ký ức về những kiếp sống trước.
Once reborn, we forget all our memories of previous lives.

Sau đó, cuộc sống con người sẽ được tái sinh lại từ hai người còn sống sót cuối cùng.
After this, human life will be reborn again from the last two survivors.

Cậu ấy tái sinh lại những trận đấu bóng đá- một sự kết hợp giữa thực và ảo.
He is reinventing the game- a mix of the real and the virtual.

Mỗi người chúng ta có luôn có lòng khao khát được tái sinh lại để gặp gỡ Chúa không?
Does each one of us have the wish to be reborn always, to encounter the Lord?

Bob Layton được biết tới là người tái sinh lại Iron Man và khiến việc trên các trang truyện tranh trong hơn 1 thập kỷ.
Bob Layton is known for reinventing Iron Man and wrote for the comic for over a decade.

Mỗi người chúng ta có luôn có lòng khao khát được tái sinh lại để gặp gỡ Chúa không?
Do each one of us always have the desire to be born anew to encounter the Lord?

Đó là vì sao« tái sinh lại» của Kitô giáo luôn mang đến hy vọng và lan tỏa đến các người« đau khổ ở trần gian này».
This is why“born again” Christianity will always give hope and spread among the“wretched of the earth.”.

Những thiết bị trao đổi ion, sau đó cần phải được tái sinh lại bằng cách sử dụng hóa chất.
The ion-exchanging device then needs to be regenerated with the use of certain chemicals.

Thế nên Ác Quỷ đã quyết định trao cơ hội giao quyền lực cho những Ác Quỷ Tái Sinh- những người được tái sinh lại từ con người.
So the Devils decided to give an opportunity for power to reincarnated Devils- those who were reincarnated from a human.

Thật là sai lầm khi dạy cho dân chúng rằng: người ta được tái sinh lại nhiều lần và chuyển qua những thân xác khác nhau.
It is wrong to teach people they are born many times and pass into different bodies.

Con người của hiểu biết làm chết đi mọi khoảnh khắc của quá khứ và được tái sinh lại cho tương lai.
The man of understanding dies every moment to the past and is reborn again to the future.

Thật là sai lầm khi dạy cho dân chúng rằng: người ta được tái sinh lại nhiều lần và chuyển qua những thân xác khác nhau.
It is false to teach people that you are reborn many times and that you pass to different bodies.

Chúng sanh đến đời sống này từ những đời sống trước của họ và tái sinh lại sau khi chết.
Sentient beings come to this present life from their previous lives and take rebirth again after death.

Như vậy, sẽ ổn hơn khi thức dậy vào ngày mai, và hoàn toàn tái sinh lại bản thân và trở thành người mà bạn muốn trở thành.
It's okay to wake up tomorrow and completely reinvent yourself and become the person that you have always wanted to be.

Ở nhiều nơi, đảm bảo rằng các khu vực tạm thời bị suy thoái hoặc bị phá rừng có thể tái sinh lại hiệu quả hơn.
In many areas, ensuring that degraded or temporarily deforested areas can regrow may be more effective.

Nó chỉ có thể đi từ xấu đến tệ hơn, cho đến khi nó bị hủy hoại và tái sinh lại( như Đế Quốc Tây Phương) bởi những kẻ man rợ mạnh mẽ tràn đầy năng lực.
It can only go on from bad to worse, until destroyed and regenerated(like the Western Empire) by energetic barbarians.

Sau khi được nhập khẩu, qua bàn tay chuyên nghiệp của các kỹ thuật viên, những cây đàn ấy được tái sinh lại hoàn toàn mới( 90%).
After imported, through the hands of professional engineers, these pianos are completely new regeneration(90%).

Tuy nhiên, khi cô ước cho sự dũng cảm được tái sinh lại" trở thành" bản thân mình, ba quả trứng màu sắc xuất hiện vào sáng hôm sau, nở ra ba người bảo vệ tính cách: Ran, Miki và Su.
When Amu wishes for the courage to be reborn as her would-be self, she is surprised to find three colorful eggs the next morning, which hatch into three Guardian Characters: Ran, Miki, and Su.

Các chiến binh tôn giáo có lẽ đã không hăng hái nguyện ý hy sinh tính mạng của mình cho tôn giáo nếu họ nghĩ rằng họ sẽ phải tái sinh lại trong tương lai.
The religious fighters may have been less intent to lose their lives for their religion if they thought they would be reborn in the future.

Đối với tầng lớp quý tộc siêu giàu Meth( hay Methuselah), việc trẻ mãi không già trong hàng trăm năm là điều hoàn toàn có thể khi chỉ cần tái sinh lại trong một cơ thể mới bất cứ khi nào mong muốn.
For the super-rich, known as Meths(or Methuselahs), it's possible to remain young and healthy for hundreds of years, just regrowing a new body whenever you want one.

Tên gọi của ngôi chùa đã được chuyển thể thành“ stone hand temple” và đề cập tới một vị quý tộc địa phương, người đã tìm thấy Kobo Daishi nhưng cũng vô ích và đã nắm chặt hòn đá trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời, chỉ để khi tái sinh lại vẫn giữ hòn đá bên mình.
The name of the temple translates to‘stone hand temple' and refers to a local aristocrat who, according to legend, sought out Kobo Daishi but to no avail and gripped a stone on his deathbed, only to be reborn still clutching the stone.

Đơn giản, vì luật tái sinh sẽ mang bạn trở lại với các mối quan hệ nhân quả do bạn gây ra trước đây, vì vậy bạn thường được tái sinh lại trong chính dòng họ của mình.
Simply because the law of rebirth will bring you back to the cause and effect relationships you have caused before, so you are usually reborn in your own lineage.

Tuy nhiên, những chúng sinh ở các cõi trời này không phải là trường cửu, và khi thiện nghiệp đã hết, những sinh linh này sẽ được tái sinh lại vào cảnh giới loài người.
However, these heavenly states are not permanent, and when the good karma has been exhausted, these spirits will have to be reborn on the human plane again.