TÁI SANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rebirth
• reborn
• born-again
• reincarnation
• born again
• regeneration
• reproducible
• rebirths
• the unregenerate
• borned

Ví dụ về việc sử dụng Tái sanh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm sao biết tái sanh là có thực?
How do we know AHT is real?

Đức Chúa Trời là tác giả của sự tái sanh.
God alone is the author of regeneration.

Đã được tái sanh bởi các khách hàng.
Have to be borned by the customers.

Chúa Jêsus dạy chúng ta phải được tái sanh.
Jesus taught us that we must be born-again.

Nhà thờ được tái sanh đang bị tấn công.
The born-again church is under attack. Assembly is humbled.

Là Phật Tử, chúng tôi tin vào thuyết tái sanh.
As Buddhists, we believe in the rebirth theory.

Trong thời gian bảo hành phải được tái sanh bởi các khách hàng.
During warranty period have to be borned by the customers.

Nó đã chỉ ra rằng hình xăm bạch tuộc dành cho những người cần tái sanh.
It has signify that octopus tattoo is for those who need rebirths.

Tất cả những người chưa được tái sanh nói," Tôi thật sự nói thật.
All those who are not born again say,"I really tell the truth.

Nhưng Chúa bảo:“ Các ngươi phải Tái sanh”.
It was God that said,"You must be borned again.".

Cũng vậy ở Nga xô, có một Hội thánh Tái Sanh mà tôi đã ghé thăm nhiều năm trước.
In Russia, too, there is a born-again church that I visited a few years ago.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời liên hệ với con người thiên nhiên sau khi chúng ta được tái sanh.
However, God deals with the natural man after we are born-again.

Người ta có thể được tái sanh chỉ khi họ học lẽ thật lời Đức Chúa Trời và tin nó.
People can be born again only when they learn the truth of God's word and believe it.

Đã có một khoảng cách về thời gian giữa đức tin( tái sanh) và phép báp- tem của Đức Thánh Linh.
There is a time gap between faith(regeneration) and Holy Spirit baptism.

Khi khái niệm tái sanh của phương Đông du nhập vào phương Tây, ý nghĩa của nó đã thay đổi.
Once the Eastern concept of reincarnation arrived in Europe, its meaning changed.

Tôi giả thiết ông đã có thể thêm vào cho Ê- phê- sô 2 câu“ Tái sanh đi trước đức tin”.
I suppose he could have added the words to Ephesians 2,“Regeneration precedes faith.”.

Chúa Giê- xu không nói rằng tái sanh là một trong những điều tốt mà mọi người nên kinh nghiệm.
The Lord Jesus does not say that regeneration is something easy for anyone to comprehend.

Và Đức Thánh Linh cũng là Đấng ấn chứng cho những người tái sanh với dấu ấn,“ Các ngươi là con cái của Ta.”.
And it is also the Holy Spirit who seals the born-again with the seal,“You are My children.”.

Có nhiều sự thấu hiểu sai lạc tồn tại trong Phật giáo ngày nay, đặc biệt là trong khái niệm về tái sanh.
A common misunderstanding of about Buddhism exist today, especially in the concept of reincarnation.

Thứ hai, câu 23 nói rằng Đức Chúa Trời khiến chúng ta được tái sanh" bởi lời hằng sống và bền vững của Đức Chúa Trời".
Second, verse 23 says God caused us to be born again“through the living and abiding word of God.”.

Khi họ chết, họ bị tái sanh vào Địa Ngục Avīci( A- tỳ), ở đây họ bị hành hạ khổ sở suốt khoảng thời gian giữa hai vị Phật.
When they died, they were reborn in the Avīci Hell, where they suffered torment during the interval between two Buddhas.

Tâm linh chúng ta trở nên sống động khi chúng ta được tái sanh, nhưng tâm trí và thân thể chúng ta cần sự nên thánh và sự đổi mới.
When we become believers, our spirit is born-again, but our soul and bodies need to be sanctified.

Để thoát khỏi sự giam cầm và quay trở lại một trạng thái hiện hữu thanh sạch, linh hồn cần được gột rửa thông qua tái sanh.
In order to be liberated from its bondage and return to a state of pure being, the soul needs to be purified through reincarnation.

Thứ nhứt, câu 3 nói rằng Đức Chúa Trời khiến chúng ta được tái sanh" nhờ sự Đức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết".
First, verse 3 says that God caused us to be born again“through the resurrection of Jesus Christ from the dead.”.

Tuy nhiên, đa số những người bình thường đã quên đi cuộc sống quá khứ của họ khi họ trải qua quá trình chết, trạng thái trung ấm và tái sanh.
However, most ordinary beings forget their past lives as they go through the process of death, intermediate state and rebirth.

Do vậy, loại người tế nhị, yêu thương sẽ được tái sanh trong cõi trời hay như một con người trong một môi trường thoải mái.
Thus, the gentle, loving type of person shall be reborn in a heavenly realm or as a human being in a comfortable environment.

Để có đức tin thật chúng ta nên nghĩ về lẽ thật được viết ra trong Kinh thánh và bước theo đức tin của những người tái sanh trong Đấng Christ.
To have true faith, we should first think about the written truth in the Bible and follow the faith of those reborn in Christ.

Sự bình an và yên nghỉ không thuộc về kẻ chưa được tái sanh; chúng là gia tài đặc biệt của dân Chúa và chỉ dành cho họ mà thôi.
Peace and rest belong not to the unregenerate, they are the peculiar possession of the Lord's people, and of them only.

Như vậy người tái sanh không phải là một với người đã chết, và người tái sanh cũng không hoàn toàn khác với người đã chết.
Thus a reborn person is not the same as the one who has died, nor is the reborn person entirely different from the one who has died.

Bất kỳ người nào đã trở thành một Cơ Đốc tái sanh bằng cách đặt niềm tin của mình và tin cậy vào Đấng Christ thì không còn thuộc về chính mình nữa.
Any person who has become a born-again Christian by putting his or her faith and trust in Christ no longer belongs to himself.