SANH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sanh
• sánh

Ví dụ về việc sử dụng Sanh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At just 21, Sanh has a lot of responsibility.
Ở tuổi 21, Sánh đã đảm đương nhiều trách nhiệm với gia đình.

The king had no son so he ceded the throne to Thach Sanh.
Nhà vua không có con trai đã nhường ngôi báu cho Thạch Sanh.

As far as the U.S. was concerned, failure in Route 9-Khe Sanh deepened the split within the U.S.
Còn về phía Hoa Kỳ, thất bại ở Đường 9- Khe Sanh làm sâu sắc thêm sự phân hóa, chia rẽ nội bộ Mỹ;

Behold it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it" Sanh.
Nầy, nó được bọc bằng vàng và bạc, và không chút hơi thở trong nó” Hab.

Sanh, who has been trained in cooking and hospitality, is very excited to be participating in the project.
Sau khi được tập huấn về nấu ăn và kỹ năng đón khách, Sánh rất háo hức được tham gia dự án.

The most remarkable thing was the system of old Prenn road which was replaced by the new Prenn road(Khe sanh road, Mimosa nowadays);
Đáng chú ý là công trình đường Prenn mới đã được thay thế cho đường Prenn cũ( đường Khe Sanh, Mimosa ngày nay);

At first, Sanh worked in a restaurant, but eventually left Hanoi to work as a wage labourer on rubber plantations.
Ban đầu, Sánh làm việc trong một nhà hàng, nhưng sau đó cậu rời Hà Nội và làm thuê cho các đồn điền cao su.

Third, the Armed Forces for the Liberation of South Vietnam launched a strategic diversionary attack while resolving to seize Route 9-Khe Sanh.
Ba là, Quân Giải phóng miền Nam vừa thực hiện được đòn nghi binh chiến lược, vừa quyết tâm chiếm giữ Đường 9- Khe Sanh.

Meet Sanh and see our life-changing projects in action when you Trek Vietnam with us in March 2019.
Gặp Sánh và tới thăm các dự án góp phần thay đổi đời sống của người dân khi bạn tham gia Trek Việt Nam cùng chúng tôi vào tháng 3 năm 2019.

When asked if he found his workload too heavy, Sanh simply chuckled and said that on days he has no guests, he finds himself bored.
Khi được hỏi liệu khối lượng công việc có quá nặng nề, Sánh chỉ cười và nói rằng ngày nào không có khách, cậu sẽ cảm thấy chán.

Pham Sanh Chau said,“We're facing one of the most serious crises in the South China Sea for the past eight years.
Đại sứ Phạm Sanh Châu nhấn mạnh,“' Chúng tôi đang phải đối mặt với một trong những cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất ở Biển Đông trong vòng tám năm qua.

Recognition of the representatives from other countries before the election campaign of Ambassador Pham Sanh Chau was also evidence of a new step in Vietnam's international integration process.
Sự ghi nhận của đại diện các nước trước nỗ lực tranh cử của Đại sứ Phạm Sanh Châu cũng là minh chứng cho một bước tiến mới trong quá trình hội nhập quốc tế của Việt Nam.

According to Mr. Le Ngoc Sanh, an element of the regulation which will create the effectiveness in tourists support is the monitoring mechanism.
Theo ông Lê Ngọc Sanh, một yếu tố của quy chế sẽ khiến việc hỗ trợ khách hiệu quả, là có cơ chế giám sát.

At 22:15 local time(15:15 UTC), a Hanoi to Ho Chi Minh City passenger train collided with a lorry on a level crossing near Dien Sanh station in Quảng Trị Province.[1] The crossing carried National Route 1A across the North- South Railway.
Vào lúc 22h15 theo giờ địa phương( 15: 15 UTC), một chuyến tàu chở khách đi từ Hà Nội đến Thành phố Hồ Chí Minh đã va chạm với một chiếc xe tải trên giao lộ đường ray gần ga Diện Sanh ở tỉnh Quảng Trị.

He, along with Huynh Sanh Thong at Ohio University, would be instrumental in developing the field of Vietnamese Studies in the United States.
Cùng với Huỳnh Sanh Thông ở Đại học Ohio, ông đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển lĩnh vực Nghiên cứu Việt Nam ở Mỹ.

At the seminar, the participants emphasized the stature, significance and reasons for the victory and valuable experience as well as the development of military arts, the main factors that make the Road 9-Khe Sanh campaign in 1968 successful.
Đồng thời, nêu bật tầm vóc, ý nghĩa, nguyên nhân thắng lợi và những bài học kinh nghiệm về lãnh đạo, chỉ đạo chiến lược, sự phát triển của nghệ thuật quân sự, những nhân tố chủ yếu làm nên Chiến thắng Đường 9- Khe Sanh 1968.

Sanh sleeps at the lake several times a week, rising at 4am to tend and feed the fish, before returning home by 6am to begin cooking breakfast for his guests.
Cậu ngủ ở hồ vài lần một tuần, dậy lúc 4 giờ sáng để cho cá ăn, trước khi trở về nhà lúc 6h để bắt đầu nấu bữa sáng cho khách.

Linh and his brother, who graduated from high school in Khe Sanh two years ago, were planning to plant 800 young coffee plants in time for the rains which come to Khe Sanh in the next two months.
Linh và em trai mình, tốt nghiệp cấp 3 cách đây hai năm, có kế hoạch trồng khoảng 800 cây khi mùa mưa đến Khe Sanh khoảng 2 tháng tới.

The Dien Sanh train crash occurred on 10 March 2015 when a passenger train struck a lorry obstructing the line on a level crossing near Dien Sanh station, Quảng Trị Province, Vietnam.
Vụ tai nạn tàu hỏa Diên Sanh xảy ra vào ngày 10 tháng 3 năm 2015 khi một đoàn tàu chở khách đâm phải một chiếc xe tải đang băng qua đường tuyến trên đường ngang gần ga Diện Sanh, tỉnh Quảng Trị, Việt Nam.

With the opening of direct flights linking Việt Nam with India, Việt Nam Ambassador in India Phạm Sanh Châu said he is looking forward to a new era of potential development in cultural, economic and tourism relations between the two countries.
Với đường bay thẳng Ấn Độ- Việt Nam được đưa vào khai thác, Đại sứ Việt Nam tại Ấn Độ Phạm Sanh Châu cho biết ông đang kỳ vọng vào một thời kỳ phát triển mới đầy tiềm năng trong quan hệ văn hoá, kinh tế và du lịch giữa hai nước.

Ambassador Phạm Sanh Châu said the image of President Hồ Chí Minh remained intact in the memories of the people in Kolkata who admired and respected him.
Đại sứ Phạm Sanh Châu cho biết, hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh vẫn vẹn nguyên trong ký ức của những người dân ở Kolkata vốn rất ngưỡng mộ và kính trọng Người.

Prior to the visit of Xi Jinping, Vietnam's Ambassador to India, Mr. Pham Sanh Chau, told Indian media that Vietnam wanted India to raise the issue of respect for the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) with China.
Trước chuyến thăm của ông Tập Cận Bình, Đại sứ Việt Nam tại Ấn Độ, ông Phạm Sanh Châu từng phát biểu với truyền thông Ấn Độ rằng Việt Nam mong muốn Ấn Độ đưa vấn đề tôn trọng Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) với Trung Quốc.

Phạm Sanh Châu, Vietnamese candidate for the director-general position of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO), chose to withdraw his name prior to the third round of voting on Wednesday.
Đại sứ Phạm Sanh Châu, ứng cử viên Việt Nam cho vị trí Tổng Giám đốc Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc( UNESCO) quyết định rút tên trước khi diễn ra vòng bầu cử thứ ba.

The next day North Vietnamese forces overran the village of Khe Sanh and North Vietnamese long-range artillery opened fire on the base itself, hitting its main ammunition dump and detonating 1,500 tons of explosives.
Ngày hôm sau, lực lượng của Bắc Việt chiếm được làng Khe Sanh và pháo binh tầm xa Bắc Việt đã nã pháo vào căn cứ, đánh trúng kho đạn chính và làm nổ tung 1.500 tấn thuốc nổ.

Veteran Nguyen Sanh, who lives in Phuong Lang Village of Hai Ba Commune, never imagined that his experience defending the northern border against Chinese invaders more than thirty years ago might one day help prevent an explosion at his….
Cựu chiến binh Nguyễn Sanh, một người dân ở thôn Phương Lang, xã Hải Ba chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó kinh nghiệm của mình trong cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc chống….

Marines, this is our Tarawa… this is our Okinawa, our Khe Sanh, this is our time<b> Fallujah dogs will eat healthfully</ b><b> our enemies dead</ b><b> we capture the city</ b><b> Fallujah IN MlRA</ b>
Thủy quân lục chiến, điều này là Tarawa của chúng tôi… đây là Okinawa của chúng tôi, Khe của chúng tôi Sanh, đây là thời gian của chúng tôi chó Fallujah sẽ ăn lành mạnh kẻ thù của chúng ta chết chúng tôi nắm bắt các thành phố Fallujah TRÊN MIRA.

At the meeting, Mr. Tran Minh Sanh, Chairman of the Provincial People's Committee briefly reported on the implementation of the tasks of socio-economic and national security development in the province for the first 6 months of 2012.
Tại buổi làm việc, ông Trần Minh Sanh, Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tóm tắt tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội và an ninh quốc phòng trên địa bàn tỉnh 6 tháng đầu năm 2012.

Ambassador Pham Sanh Chau encouraged UNESCO Office in Viet Nam further develop and strengthen the programmes and activities which outreach to communities in addition to significant contributions in policy advocacy and support over the past years.
Đại sứ Phạm Sanh Châu khuyến khích văn phòng UNESCO tiếp tục phát triển và đẩy mạnh các chương trình và hoạt động hướng tới cộng đồng bên cạnh các nghiên cứu vận động chính sách trong những năm qua.

Since the end of the Route 9-Khe Sanh Campaign during Spring and Summer of 1968, there have been many articles, researches and commentaries written by Western researchers and scholars, including American generals directly involved in the battles.
Kể từ khi Chiến dịch tiến công Đường 9- Khe Sanh Xuân- Hè 1968 kết thúc đến nay, tại Mỹ và một số nước phương Tây đã xuất bản nhiều ấn phẩm, công trình nghiên cứu cùng nhiều bài báo, tạp chí bình luận của các nhà nghiên cứu, học giả, trong đó có các tướng lĩnh Mỹ trực tiếp tham chiến.

Hai Lang, Quang Tri(22 September 2016)- Veteran Nguyen Sanh, who lives in Phuong Lang Village of Hai Ba Commune, never imagined that his experience defending the northern border against Chinese invaders more than thirty years ago might one day help prevent an explosion at his son's property.
Hải Lăng, Quảng Trị( 22/ 09/ 2016)- Cựu chiến binh Nguyễn Sanh, một người dân ở thôn Phương Lang, xã Hải Ba chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó kinh nghiệm của mình trong cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc chống lại quân xâm lược Trung Quốc hơn ba mươi năm trước sẽ giúp ngăn ngừa một vụ nổ tại khu đất của con trai mình.