SANHEDRIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sanhedrin
• thượng hội đồng
• hội đồng sanhedrin
• tòa công luận
• toà công luận
• hội đồng tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng Sanhedrin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sanhedrin will be reestablished.
Hội đồng Sanhedrin sẽ được tái lập.

The tomb belonged to a member of the Sanhedrin Council, Joseph of Arimathea.
Ngôi mộ thuộc về một thành viên của Hội đồng Sanhedrin, Joseph của Arimathea.

The Sanhedrin will be re-established.
Hội đồng Sanhedrin sẽ được tái lập.

The name'Shiloh' is the name of the Messiah, according to the Talmud, Sanhedrin 98 b.
Tên“ Si- lô” là Danh của Đấng Mê- si, theo kinh Talmud, Sanhedrin 98b.

The Sanhedrin must count seven groups of seven years Lev.
Toà án Sanhedrin phải tính bảy lần bảy năm.- Lev.

All limits of time as regards the arrival of the Messiah are past." – Sanhedrin 96-99.
Tất cả giới hạn thời gian liên quan đến sự đến của Đấng Mê- si đã qua.”- Sanhedrin 96-.

Sanhedrin, 107b.-- Seduced, corrupted and destroyed Israel.
Sanhedrin, 107b.- Quyến rũ, bị hỏng:: bị phá hủy: Israel.

Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin-.
Hay các người ở đây phải cho tôi biết tôi đã phạm tội gì khi tôi ứng hầu trước Hội Đồng.

Sanhedrin(59a)-'Prying into Jews'“Law” to get death penalty.
Sanhedrin( 59a)-' tò mò vào" Luật" người Do Thái" để có được án tử hình.

But since nothing was brought forward in his favour he was hanged on the eve of the Passover!- Sanhedrin 43a.
Song không ai bênh vực người, người bị treo trong ngày trước Lễ Vượt Qua!- Sanhedrin 43a.

Sanhedrin, 43a- On the eve of Passover they(the Jews) hanged Jesus.
Sanhedrin, 43a-:: đêm trước Lễ Vượt Qua: họ bị treo cổ: Chúa Giêsu.

Abandoned by his disciples, dragged before the Sanhedrin, condemned to death, beaten and insulted.
Bị các môn đệ bỏ rơi; bị điệu ra trước Công nghị Do Thái, bị kết án tử hình, bị đánh đập và lăng mạ.

The Sanhedrin must bring an offering(in the Temple) when it rules in error- Lev.
Tòa án Sanhedrin phải làm lễ dâng hiến( trong đền thờ) khi vi phạm luật, phạm lỗi- Lev.

And just imagine the astonishment of the envious members of the Sanhedrin when they heard the report!
Và chỉ hãy hình dung sự kinh ngạc của các nghị viên đố kỵ của toà Công Luận khi họ nghe sự tường thuật!

The Sanhedrin thought that it had won a great victory when actually the council had experienced a crushing defeat.
Toà Công Luận nghĩ rằng họ đã dành được một chiến thắng lớn trong khi thật sự hội đồng đã trải qua một thất bại liểng xiểng.

The procurator had power of life and death and could reverse capital sentences passed by the Sanhedrin.
Người được ủy quyền có quyền trên sự sống và cái chết và có thể đảo ngược các bản án vốn đã được thông qua bởi Hội đồng tôn giáo.

The long nighttime ends with an early morning session before the Sanhedrin, the ruling council of the Jews in Jerusalem.
Đêm dài chấm dứt với buổi họp sáng sớm trước thượng hội đồng, tức hội đồng quản trị người Do Thái ở Giêrusalem.

The Sanhedrin council, made up of seventy priests and scribes and one high priest, demanded that Pilate execute Jesus.
Hội đồng Sanhedrin, bao gồm 70 thầy tế lễ và các thầy thông giáo và một thầy tế lễ thượng phẩm, đã yêu cầu Phi- lát xử tử Chúa Giê- xu.

The kiss is given by Judas in the Garden of Gethsemane after the Last Supper and leads directly to the arrest of Jesus by the police force of the Sanhedrin.
Nụ hôn đến từ Giuđa tại Vườn Ghết- sê- ma- nê sau bữa tối cuối cùng và trực tiếp dẫn đến việc bắt giữ Giê- su bởi lực lượng bảo vệ của Tòa Công luận.

Sanhedrin 107b uses it for a Hasmonean era individual who in an earlier account(Jerusalem Talmud Chagigah 2:2) is anonymous.
Sanhedrin 107b sử dụng nó cho một cá nhân thời Hasmonean, người trong một tài khoản trước đó( Jerusalem Talmud Chagigah 2: 2) là ẩn danh.

This is not only recorded in the New Testament, but also in Sanhedrin 43 aleph:"With Yeshu(Jesus), it was different: He was connected with the government.
Điều nầy không chỉ được ghi lại trong Tân Ước, mà còn ở kinh Talmud Sanhedrin 43 aleph:“ Với Yeshu( Chúa Jesus), đó là khác biệt: Ngài có kết nối với hệ thống lãnh đạo.

Sanhedrin 69b summarizes:"All agree that the connection of a boy age nine years and a day is a real connection; while that of one less than eight years is not.".
Sanhedrin 69b tóm tắt:" Tất cả đều đồng ý rằng quan hệ của một cậu bé tuổi 9 năm và 1 ngày là mối quan hệ thực sự, trong khi đó cậu bé ít hơn 8 năm thì không.".

This is not only recorded in the New Testament but in Sanhedrin 43:1, it's recorded in the Talmud, with Yeshu, Jesus, it was different, He was connected with the government.
Điều nầy không chỉ được ghi lại trong Tân Ước, mà còn ở kinh Talmud Sanhedrin 43 aleph:“ Với Yeshu( Chúa Jesus), đó là khác biệt: Ngài có kết nối với hệ thống lãnh đạo.

Now, when the chief priests and Pharisees saw that Jesus was doing“many miracles,” they called together“a council,” a committee of the Sanhedrin(John 11:47).
Bây giờ, khi những thầy cả thượng phẩm và những người Pha- ri- si thấy Chúa Jê- sus đang làm“ nhiều phép lạ,” họ nhóm“ một hội đồng” lại, một hội đồng của Tòa Công Luận( Giăng 11: 47).

In the Talmud(Tractate Sanhedrin 38b) of the first centuries of A.D. he is, more specifically, described as having initially been a golem kneaded from mud.
Trong Talmud( Tractate Sanhedrin 38b) ở các thế kỷ đầu tiên của Kitô giáo Adam, một cách rõ ràng hơn, được miêu tả là một golem được trộn từ bùn.

Accused of teaching against the Law and the temple, he is arrested and begins his trials, first in front of the Sanhedrin, then before the Roman procurator at Caesarea, and finally before King Agrippa.
Bị buộc tội giảng dạy chống lại Lề luật và đền thờ, ngài bị bắt và bắt đầu hành trình ngục tù; trước tiên là ra trước Thượng hội đồng, rồi đến trước công tố viên Roma tại Caesarea, và cuối cùng là trước vua Agrippa.

Paul looked intently at the Sanhedrin and said,"My brothers, I have conducted myself with a perfectly clear conscience before God to this day."".
Ông Phao- lô nhìn thẳng vào Thượng Hội Đồng rồi nói:" Thưa anh em, cho đến ngày hôm nay, tôi đã ăn ở trước mặt Thiên Chúa với một lương tâm hoàn toàn ngay thẳng.".

The Sanhedrin, who ruled according to strict Mosaic Law and tradition, considered Jesus a major threat to their ruling authority over the Jews.
Hội đồng Sanhedrin, những người cai trị theo Luật Môi- se và truyền thống nghiêm ngặt, đã xem Chúa Giê- xu là mối đe dọa chính yếu cho thẩm quyền cai trị của họ trên người Do Thái.