REBIRTHS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những tái sinh
• sự tái sinh
• tái sanh
• kiếp

Ví dụ về việc sử dụng Rebirths trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We want to get better rebirths, or we want to go to heaven.
Chúng ta muốn có được tái sinh tốt hơn, hay muốn lên thiên đàng.

It has signify that octopus tattoo is for those who need rebirths.
Nó đã chỉ ra rằng hình xăm bạch tuộc dành cho những người cần tái sanh.

And if I have had countless rebirths, I must have had countless mothers.
Đã có vô số sự tái sinh, tôi ắt phải có vô số những bà mẹ.

If you have mastered that level, you can control your rebirths.
Nếu bạn đã điều khiển được trình độ ấy, bạn có thể kiểm soát sự tái sinh của bạn.

The first scope is to avoid worse rebirths, and to gain better rebirths.
Phạm vi thứ nhất là để tránh những tái sinh tồi tệ hơn, và có được những tái sinh tốt đẹp hơn.

There is a certain point on the Buddhist path at which you can control your rebirths.
Trong một điểm nào đấy của con đường Phật giáo mà với nó bạn có thể kiểm soát sự tái sinh của bạn.

The answer, the solution, is to stop taking suffering rebirths and to take happy rebirths.
Câu trả lời, giải pháp, là thôi không nhận những tái sinh đau khổ và nhận những tái sinh hạnh phúc.

Every new soul born into this world is a product of previous generations and rebirths.
Mỗi linh hồn hoàn toàn mới sinh ra trong thế giới này là một sản phẩm của các thế hệ trước và tái sinh.

Those other rebirths are nowhere near as meaningful or precious as this present perfect human rebirth.
Những kết quả khác đó không có ý nghĩa hoặc quý giá bằng sự tái sanh làm thân người hoàn hảo trong hiện tại này.

They will become renowned for honoring them And afterwards, as well, will attain rebirths of higher status.
Họ sẽ trở thành nổi tiếng vì tôn kính họ Và cuối cùng, cũng thế, sẽ đạt đến sự tái sinh những vị trí cao hơn.

When contemplating future rebirths, we need to remember that there is no place in samsara that is reliable.
Khi suy niệm về những tái sinh trong tương lai ta nên nhớ rằng không có nơi nào trong vòng luân hồi sinh tử là đáng tin cậy.

Probably something like say her favorite Indian philosophers, when talk about life as an endless chain of rebirths.
Có lẽ cái gì đó như nói triết học Ấn Độ yêu thích của cô, khi nói về cuộc sống như một chuỗi vô tận của sự tái sinh.

The millions and billions of rebirths that we have had without taking advantage of any of them- this is really pathetic.
Hàng triệu, hàng tỉ sự tái sanh mà chúng ta đã có mà không nắm lấy được bất cứ lợi thế lần nào- điều này thật là thống thiết.

Under favourable circumstances these causes may lead to rebirth after death, or to two or three rebirths in succession.
Nhưng trong hoàn cảnh nào đó, những nhân này có thể dẫn đến sự tái sanh sau khi chết, hoặc hai hoặc ba kiếp liên tục.

At the most, this process can continue through seven such rebirths in the intermediate state, making forty nine days.
Trong phần lớn, tiến trình 7 ngày này có thể tiếp tục qua 7“ sự tái sanh” như vậy trong thể trạng trung ấm, diễn ra trong 49 ngày.

If his wish is not fulfilled, the troubled people of this land will surely fall into terrible rebirths.
Nếu không hoàn thành được nguyện ước của ngài thì dân chúng hỗn mang của đất nước này chắc chắn rồi sẽ trôi lăn mãi trong luân hồi khủng khiếp.

When contemplating future rebirths we should remember that there is no place in cyclic existence that is reliable.
Khi suy niệm về những tái sinh trong tương lai ta nên nhớ rằng không có nơi nào trong vòng luân hồi sinh tử là đáng tin cậy.

Among the ancient people in Egypt and China, a common belief was that only well-known personalities like emperors and kings have rebirths.
Dân tộc Ai Cập và Trung Hoa thời cổ thường tin là chỉ có các nhân vật nổi tiếng như hoàng đế, vua chúa mới có tái sanh.

At least in Nicodemus' experience, his rebirths were more well defined and agreed upon by most if not all Israelites.
Ít nhất, theo từng trải của Ni- cô- đem, các sự sinh lại của ông được định nghĩa rõ ràng và công nhận bởi hầu hết người Ích- ra- ên.

Many people having such a precious human life don't realize what the causes are for continuing to obtain further such rebirths.
Nhiều người có một kiếp người quý giá như vậy, nhưng lại không nhận ra đâu là nguyên nhân của việc tiếp tục có được những tái sinh như vậy.

We might be really interested in getting precious human rebirths in the future, but don't want to stop acting destructively!
Chúng ta có thể thật sự quan tâm đến việc có được kiếp người quý báu trong tương lai, nhưng lại không muốn chấm dứt hành vi tiêu cực!

If we can believe some accounts, this person was later born again as the very great guru Suchicho through different rebirths.
Nếu chúng ta có thể tin tưởng một số báo cáo, người ấy sau này đã tái sanh lại làm đại sư Suchicho qua những sự tái sanh khác nhau.

Though we all have lived and died over the course of countless rebirths, none of us can recall the exact experience of death.
Mặc dù tất cả chúng ta đều đã chết đi sống lại qua vô lượng số kiếp, không ai có thể nhớ rõ được kinh nghiệm cái chết như thế nào cả.

Not only this, but we will delight in engaging in constructive actions that bring us happiness and better future rebirths.
Không chỉ vậy, mà ta sẽ hoan hỷ tham gia vào những hành vi tích cực, đem lại cho mình hạnh phúc và những tái sinh tốt hơn trong tương lai.

Master Padma said: Even though you have taken so many rebirths since beginningless time, you have not accomplished the welfare of yourself and others.
Đạo sư Padma nói: Dù con đã chịu bao nhiêu lần tái sanh từ vô thủy, con đã không hoàn thành lợi lạc cho chính con và cho những người khác.

The second is confident belief in the abilities of these objects of refuge to provide a safe direction to avoid worse rebirths.
Thứ hai là tín tâm về khả năng mà những đối tượng quy y này sẽ đưa ra một phương hướng an toàn để mình tránh những tái sinh tồi tệ hơn.

The Asia-Pacific Scout Region has witnessed the births and rebirths of national Scout organizations since the region was founded in 1956.
Vùng Hướng đạo châu Á- Thái Bình Dương đã chứng kiến sự ra đời và tái sinh của các tổ chức Hướng đạo quốc gia kể từ khi vùng được thành lập vào năm 1956.

All the course of these rebirths is effected by the self itself by its own desires, and if it ceases to desire, it suffers no rebirth and becomes immortal.
Toàn bộ tiến trình của sự tái sinh nầy bị ảnh hưởng bởi chính cái ngã, bởi tham muốn của chính nó; và nếu dừng hẳn những tham muốn, nó sẽ không bị tái sanh và trở nên bất tử.

Each individual's happiness or unhappiness in successive rebirths, then, is not a reward or a punishment, but is created by that person's previous actions according to the laws of behavioral cause and effect.
Thế thì hạnh phúc hay khổ đau của mỗi cá nhân trong những tái sinh liên tiếp không phải là một phần thưởng hay một hình phạt, mà được tạo tác bằng những hành động trước đó của họ, theo luật nhân quả.

As past and future rebirths are slightly obscure to them, we need to use evidence-based logic to prove past and future rebirths to them.
Vì sự tái sinh trong quá khứ và tương lai phần nào khó hiểu đối với họ nên chúng ta cần sử dụngluận lý học dựa trên bằng chứng để chứng minh sự tái sinh trong quá khứ và tương lai cho họ.