CAN SEPARATE US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể phân rẽ chúng ta
• có thể tách rời chúng ta
• tách được chúng ta ra
• thể tách chúng ta ra

Ví dụ về việc sử dụng Can separate us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who Can Separate Us?
Ai có thể tách chúng ta.

Neither death nor life can separate us.
Sự chết hay sự sống cũng không tách được chúng ta ra.

Who can separate us from his love.
Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu.

Neither death nor life can separate us.
Sự chết, dầu sự sống cũng không thể tách biệt chúng ta.

Nothing can separate us from You!
Không gì có thể chia cắt chúng ta khỏi Ngài!

Now we are best friends and no one can separate us.
Chúng tôi dần trở thành bạn thân và không ai có thể tách tôi khỏi cậu ấy.

So who can separate us?
Ai có thể tách chúng ta.

A caress from which nothing, not even death, can separate us."?
Một cái vuốt ve mà không gì, kể cả cái chết, có thể tách rời chúng ta không?

Nothing can separate us, not even death.
Không gì có thể chia cắt chúng tôi, kể cả cái chết.

A new book unmasks ten lies that can separate us from God.
Một cuốn sách mới tiết lộ mười điều dối trá có thể tách rời chúng ta khỏi Thiên Chúa.

No one can separate us from his love.
Không ai có thể phân rẽ chúng ta khỏi tình yêu thương Ngài.

Once joined with Christ nothing can separate us from our Lord.
Một khi đã gia nhập với Đấng Christ, thì không gì có thể tách chúng ta ra khỏi Ngài.

Nothing can separate us, because of the cross.
Không gì có thể tách rời chúng ta, do bởi thập giá.

Once we are connected to Christ, nothing can separate us from him.
Một khi đã gia nhập với Đấng Christ, thì không gì có thể tách chúng ta ra khỏi Ngài.

And nobody can separate us from His love.
Không ai có thể phân rẽ chúng ta khỏi tình yêu thương Ngài.

He wants us to know, without doubt, that nothing can separate us from His love.
Và Ngài muốn chúng ta biết rằng, không điều gì có thể phân rẽ chúng ta khỏi tình yêu của Ngài.

Nothing can separate us from Him, not even death.
Không gì có thể chia cắt chúng tôi, kể cả cái chết.

The verses go on to say: nothing can separate us from God's love.
Và thánh nhân đã kết luận: Không có gì khả dĩ tách chúng tôi ra khỏi tình yêu Đức Kitô.

That can separate us from the love God has for us in Jesus.
Tách được chúng ta ra khỏi tình yêu Thiên Chúa có đối với chúng ta trong Ðức.

Nothing and no one can separate us from you.
Không ai và không có gì có thể tách rời chúng ta khỏi Ngài.

That is why no one can separate us from the love of God IN Christ Jesus, nor can anyone snatch us from the His hand, not even we ourselves can remove ourselves from God's presence.
Nếu không ai có thể tách chúng ta ra khỏi Tình Yêu Thiên Chúa trong Đức Giêsu Kitô, thì cũng không gì có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của ta đối với các anh chị em ta..

Nothing and nobody can separate us my love.“.
Không có gì và không ai có thể chia rẽ tình cảm của chúng tôi”.

That is why no one can separate us from the love of God IN Christ Jesus, nor can anyone snatch us from the His hand, not even we ourselves can remove ourselves from God's presence.
Không một người nào, không một vật nào có thể phân rẽ chúng ta khỏi sự yêu thương của Chúa Trời trong Chúa Giê- su Christ, nhưng chỉ có chính mình chúng ta có thể phân rẽ mình khỏi sự yêu thương của Ngài.

So neither death nor life can separate us from God's love.
Ngay cả tội lỗi và sự chết, cũng không thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu Thiên Chúa.

To anyone who feels their religious vocation is being thwarted by external factors, these inspiring histories will demonstrate that nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus.
Đối với bất cứ ai cảm nhận được ơn gọi tôn giáo của họ đang bị cản trở bởi các yếu tố bên ngoài, những lịch sử đầy cảm hứng này sẽ cho thấy rằng không gì có thể tách chúng ta khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Đức Chúa Jêsus Christ.

Life is not eternal and death can separate us, but the Blockchain is forever.”.
Cuộc sống không kéo dài vĩnh cửu và cái chết có thể chia lìa đôi ta, nhưng lời nguyện thề này mãi sống trên Blockchain.”.

For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor anything above, nor anything below, nor anything else in all creation can separate us from the love of God that is ours in union with the Messiah Jesus, our Lord.”.
Vì tôi tin chắc rằng ngay cả sự chết, sự sống, thiên sứ, nhà cầm quyền, những điều bây giờ hoặc điều sẽ đến, quyền lực, điều trên cao hoặc dưới thấp, hay bất cứ tạo vật nào khác, cũng không thể ngăn cách chúng ta khỏi tình yêu thương của Đức Chúa Trời được tỏ ra qua Đấng Ki- tô Giê- su, Chúa chúng ta”.

If we are in Christ, what can separate us from his love?
Nếu chúng ta ở trong Đấng Christ thì ai có thể phân rẽ chúng ta khỏi tình yêu thương Ngài?

There is nothing in all of Creation that can separate us from God's love in Christ.
Không có gì trong tất cả các sáng tạo có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Đức Kitô là.

No one, neither human nor devil, can separate us from Christ if we hold fast to Him.
Không một sức mạnh nào; dầu là con người hay ma quỷ, cũng không thể tách chúng ta ra khỏi Chúa Kitô nếu chúng ta bám chặt lấy Ngài.