CANNOT CONVEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể truyền đạt
• không thể chuyển tải
• không thể truyền tải

Ví dụ về việc sử dụng Cannot convey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Cannot convey emotions.
Không thể truyền cảm xúc.

Our language cannot convey that.
Ngôn ngữ không thể truyền đạt nổi nhữngcái đó.

They cannot convey the gospel message adequately and fully.
Họ không thể truyền đạt sứ điệp phúc âm cách đầy đủ và trọn vẹn.

But computers cannot convey emotions.
Nhưng máy tính không thể truyền tải cảm xúc.

Paper maps with ridges signifying roads are not ideal either, because they cannot convey enough information.
Các bản đồ bằng giấy với những lằn gợn biểu thị đường đi cũng không lý tưởng, bởi vì chúng không thể chuyển tải đủ thông tin.

A grantor“cannot convey more than he has.”.
Bên liên quan“ không thể chuyển dịch nhiều hơn các quyền mà họ có”.

This type of problem is called a noncooperative game, which means the two prisoners cannot convey intentions to each other.
Kiểu vấn đề này được gọi là trò chơi bất hợp tác, có nghĩa là hai tù nhân không thể truyền đạt được ý định cho nhau.

Martial arts cannot convey storylines, different characters, moods, and emotions like classical Chinese dance does.
Võ thuật không thể truyền tải cốt truyện, những nhân vật, tâm trạng khác nhau và cảm xúc giống như Vũ múa cổ điển Trung Hoa.

With words alone, you cannot convey your feelings.
Với lời nói, bạn không thể truyền đạt hết cảm xúc của bạn.

But such surveys cannot convey the acerbic political wit that Chinese people, and especially Beijingers, are famous for when they have to“eat bitterness”- in this case to meet the cost of buying a home.
Nhưng các cuộc điều tra như vậy không thể chuyển tải lối trào phúng cay đắng quen thuộc mà nhân dân Trung Quốc, và đặc biệt là người dân Bắc Kinh, là rất nổi tiếng khi họ phải“ ngậm đắng nuốt cay”- trong trường hợp này là để có đủ tiền để mua một căn nhà.

They are to convey what she cannot convey via words.
Chúng được sử dụng để truyền tải những gì không thể biểu đạt bằng lời nói.

After all, a taste of an arepa cannot convey the lived daily struggles of the impoverished inhabitants of Torre de David.
Sau khi tất cả, một hương vị của một arepa không thể truyền đạt những cuộc đấu tranh sống hàng ngày của người dân nghèo khổ ở Torre de David.

Fear narrows down thought and limits initiative, and a teacher who is fearful obviously cannot convey the deep significance of being without fear.
Sợ hãi làm chật hẹp sự suy nghĩ và kiềm hãm sự sáng tạo, và chắc chắn một giáo viên bị sợ hãi không thể chuyển tải ý nghĩa sâu thẳm của sự hiện diện không sợ hãi.

I think it is a way to exemplify and illustrate things that we cannot convey in a lesson plan, things you cannot convey in a standard, things that you cannot even sometimes convey in a book of pedagogy.
Tôi nghĩ đó là một cách để sao lục và minh họa những điều ta không thể truyền đạt trong bài giảng, những điều không thể truyền đạt theo chuẩn mực, những điều thậm chí đôi khi không thể truyền đạt trong một cuốn sách sư phạm.

An advance directive or decision is a document that states how you wish to be treated if you are incapacitated and cannot convey your own wishes re your medical treatment.
Một chỉ thị hoặc quyết định trước là một tài liệu cho biết bạn muốn được điều trị như thế nào nếu bạn bị mất khả năng và không thể truyền đạt mong muốn của bạn liên quan đến việc điều trị y tế của bạn.

If you hear some instrumental music, you cannot convey the meaning of it through words.
Nếu bạn nghe nhạc cụ nào đó, bạn không thể truyền đạt ý nghĩa của nó thông qua lời nói.

The methods of sales psychology are varied, but not one trick of trickery or directness of quality will work if you cannot convey the information for which you need to communicate on the same level.
Các phương pháp của tâm lý bán hàng rất đa dạng, nhưng không một mánh khóe hay mánh khóe nào về chất lượng sẽ có hiệu quả nếu bạn không thể truyền đạt thông tin mà bạn cần giao tiếp ở cùng cấp độ.

And just as branding encompasses everything a product cannot convey on its own, the concept of“fashion” covers more than just clothing.
Và cũng giống như việc xây dựng thương hiệu bao gồm tất cả mọi thứ mà một sản phẩm không thể tự mình truyền tải, khái niệm về thời trang trực tuyến không chỉ bao gồm quần áo.

The teaching of the arrogant has this characteristic: they do not know how to introduce their teaching humbly, and they cannot convey correctly to others the things they understand correctly themselves.
Đạo lý của những kẻ kiêu căng có đặc tính này là họ không biết phải mở đầu điều họ dạy thế nào cho khiêm tốn; và những gì họ nghĩ là đúng đắn, họ lại không thể truyền đạt cho người khác một cách đúng đắn.

No matter how much a medical student is willing to pay a neurosurgeon, the neurosurgeon cannot sell to him- and surely cannot convey to him- the knowledge that is the foundation for the neurosurgeon's performance and for the neurosurgeon's income.
Một cá nhân bị đau đớn có sẵn sàng trả cho nhà phẫu thuật thần kinh bất kể bao nhiêu, nhà phẫu thuật thần kinh không thể bán cho anh ta- và chắc chắn không thể chuyển cho anh ta- tri thức tạo nền tảng cho thành tích và thu nhập của nhà phẫu thuật thần kinh.

Many people become enlightened, but not all of them become masters- for the simple reason that they are not articulate, they cannot convey what they feel, they cannot communicate what they have experienced.
Nhiều người trở nên chứng ngộ, nhưng không phải tất cả họ đều trở thành đạo sư- vì lý do đơn giản, là họ không có“ biện tài”( articulate), họ không thể diễn đạt cái mà họ cảm thấy, không thể truyền đạt cái mà họ đã thể nghiệm.

You couldn't convey those colors to them.
Bạn không thể chuyển tải hết màu sắc cho họ được.

Words can not convey all the pain and sadness.
Từ ngữ không thể truyền tải tất cả nỗi đau và nỗi buồn.

Therefore, performing artists could not convey the same degree of musical expression as that of most other instruments.
Do đó, các nghệ sĩ biểu diễn không thể truyền đạt mức độ diễn đạt âm nhạc giống như hầu hết các nhạc cụ khác.

If you can't convey your ideas and plans effectively, you will be much less effective as a technical professional.
Nếu bạn không thể truyền đạt ý tưởng và kế hoạch của mình hiệu quả, bạn sẽ là một chuyên gia kỹ thuật kém.

If you don't understand the issue, you can't convey it to the public," said Irakli Shavgulidze, chair of the governing board of the nonprofit Center for Biodiversity Conservation& Research.
Nếu bạn không hiểu vấn đề này, bạn không thể truyền đạt nó tới công chúng, ông nói Irakli Shavgulidze, chủ tịch hội đồng quản trị của tổ chức phi lợi nhuận Trung tâm nghiên cứu& bảo tồn đa dạng sinh học.

The parents could not convey to the little man the sincere conviction that each person is an inviolable, even sacred individuality that must be seen, appreciated and respected.
Cha mẹ không thể truyền đạt cho người đàn ông nhỏ bé niềm tin chân thành rằng mỗi người là một cá thể bất khả xâm phạm, thậm chí là thiêng liêng cần phải được nhìn thấy, đánh giá cao và tôn trọng.

On the off chance that Facebook can't convey the eyeballs, its incomes and benefits would endure as sellers looked for different approaches to achieve potential clients.
Trên cơ hội mà Facebook không thể truyền đạt nhãn cầu, thu nhập và lợi ích của nó sẽ chịu đựng như là người bán tìm kiếm các cách tiếp cận khác nhau để đạt được khách hàng tiềm năng.

Yet graphics, in the form of charts and other illustrative formats, is a powerful tool that can be used to present trends and other concepts in a way that numbers alone can't convey.
Tuy nhiên, đồ họa trong phần mềm kế toán cho ra các hình thức định dạng biểu đồ và minh họa khác, là một công cụ mạnh mẽ có thể được sử dụng để trình bày các xu hướng và các khái niệm khác trong một cách mà bảng số liệu không thể truyền đạt hết ý nghĩa.

If you can not convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all.
Nếu bạn không thể truyền một công việc bao trùm sao cho làm thoả mãn được cùng một lúc những bổn phận của bạn theo Giấy phép này và bất kỳ những bổn phận thích đáng nào khác, thì như là hậu quả bạn có thể không truyền nó hoàn toàn thế thôi.