CANNOT READILY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể dễ dàng

Ví dụ về việc sử dụng Cannot readily trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If you cannot readily improve your lifestyle, try to prevent stroke by drinking green tea every day," he said.
Nếu bạn không thể dễ dàng cải thiện lối sống của bạn, cố gắng ngăn ngừa đột quỵ bằng cách uống trà xanh mỗi ngày,” ông nói.

Turiya: trance consciousness, so far separated from the brain that it cannot readily be recalled by outer means.
Turiya: tâm thức xuất thần, tách rời xa bộ óc đến nỗi dùng phương tiện ngoại giới không thể dễ dàng triệu hồi nó về được.

Since the majority of solid wastes cannot readily decay, they heap up in the landfills where they remain for thousands of years.
Vì phần lớn chất thải rắn không thể phân hủy dễ dàng, chúng bốc lên trong các bãi rác nơi chúng tồn tại hàng ngàn năm.

No matter how wealthy a father may be, his infant son or toddler child cannot readily enjoy that wealth.
Cho dù người cha có giàu có đến bao nhiêu, con trai thơ ấu hoặc đứa trẻ mới biết đi của ông không thể hưởng của cải giàu có ấy.

They have a superficial weirdness because we cannot readily untangle the symbolism and find out what it is that we are talking to ourselves about at night.
Họ có một sự kỳ lạ hời hợt bởi vì chúng ta không thể dễ dàng gỡ rối biểu tượng và tìm hiểu những gì chúng ta đang nói với chính mình vào ban đêm.

Choosing the best possible location is crucial because it is one of the few things about the home that cannot readily be changed later.
Lựa chọn vị trí tốt nhất có thể là rất quan trọng bởi vì nó là một trong số ít những thứ đã quyết định thì sau này không thể dễ dàng thay đổi được.

A major deficiency in all these hypotheses is that they cannot readily account for the high angular momentum of the Earth- Moon system.[42].
Một sự thiếu hụt lớn trong mọi giả thuyết trên là chúng không thể giải thích được động lượng góc cao của hệ Trái Đất- Mặt Trăng[ 41].

Turiya is a state of trance, the consciousness working in the buddhic vehicle, being so far separated from the brain that it cannot readily be recalled by outer means.
Turiya là trạng thái xuất thần, tâm thức hoạt động trong Thể Bồ Đề và cho đến nay tách rời khỏi bộ óc đến nỗi những phương tiện bên ngoài không dễ gì nhớ lại được nó.

For example, native Japanese speakers cannot readily distinguish‘r' and‘l' when learning English because in their brains both these sounds activate the same area.
Ví dụ như, người Nhật bản xứ không thể phân biệt chữ" r" và" l" một cách dễ dàng khi học tiếng Anh bởi, trong bộ não của họ, cả hai âm này kích hoạt cùng một vùng não.

A business can be endowed with assets and profitability but short of money if its assets cannot readily be converted into cash.
Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

Here, I am merely trying to explain why we cannot readily assume the statistics of architects match up with categories like the NEA's Artist category.
Ở đây, tôi chỉ đơn thuần là cố gắng để giải thích lý do tại sao chúng tôi không thể dễ dàng cho các số liệu thống kê của kiến trúc sư phù hợp với thể loại giống như thể loại nghệ sĩ của NEA.

A company can have both assets and profit but be short of liquidity if its assets cannot readily be converted into cash.
Một Doanh nghiệp có thể có nhiều tài sản và lợi nhuận nhưng được gọi là thiếu tính thanh khoản nếu tài sản của nó có thể không dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

This leaves peripheral countries in a trap: they cannot readily generate an external surplus; they cannot easily restart private sector borrowing; and they cannot easily sustain present fiscal deficits.
Một số nước mắc kẹt: họ không thể dễ dàng tạo ra thặng dư, họ không dễ dàng khởi động cho vay trong lĩnh vực tư nhân và họ không thể duy trì mức thâm hụt tài khóa hiện tại trong dài hạn.

Philosophy can ask the question of whether and how to choose evidence or faith, along with their radically different pictures of the world, but it cannot readily answer it.
Triết học có thể hỏi nên chọn chứng cớ hay đức tin, và chọn cách nào, cùng với những hình ảnh khác nhau của thế giới, nhưng nó không thể có cách trả lời.

Both languages have their share of idioms, phrases whose meanings cannot readily be determined from the meanings of the individual words.
Cả hai ngôn ngữ đều có chung thành ngữ, cụm từ có ý nghĩa không thể dễ dàng xác định được bằng ý nghĩa của từng từ.

If our accusation is correct, this new attack signals that the Chinese authorities are intent on further cracking down on communication methods that they cannot readily monitor.”.
Nếu lời buộc tội của chúng tôi là chính xác, thì tín hiệu tấn công mới này chính là do các nhà chức trách Trung Quốc đang có ý định tiếp tục đàn áp các phương pháp truyền thông mà họ không thể dễ dàng theo dõi.”.

However, despite IWRM being promoted as an attractive approach, our assessment argues that IWRM, as currently practiced, cannot readily enhance flexibility and adaptability, which is required for climate change adaptation.
Tuy nhiên, mặc dù IWRM được quảng cáo là một cách tiếp cận hấp dẫn, nhưng cũng có nghiên cứu cho rằng IWRM, như đang được thực hiện, có thể không dễ dàng nâng cao tính linh hoạt và khả năng thích ứng cần thiết cho thích ứng biến đổi khí hậu.

Organic information discovery: If employees in one network are working on a project, and need to refer to a similar project that already happened in another subsidiary, they cannot readily access it.
Khám phá kết cấu thông tin: nếu nhân viên trong một mạng đang làm việc trên dự án và cần tham chiếu đến một dự án tương tự như đã xảy ra trong công ty con khác, họ không thể dễ dàng truy nhập.

Corporate workspaces are seen as more trustworthy than other resources, and users may be under the impression that outsiders cannot readily gain access to SharePoint services, so they boldly follow the link to the scam website.
Nội dung liên quan đến làm việc công ty được coi là đáng tin cậy hơn các tài nguyên khác và người dùng có thể bị ấn tượng rằng người ngoài không thể dễ dàng truy cập vào các dịch vụ SharePoint, vì vậy họ mạnh dạn theo liên kết đến trang web lừa đảo.

A great deal has changed between Washington and Beijing in the almost two years since Trump began implementing his"America First" trade policy overhaul- and it cannot readily be unwound.
Rất nhiều điều đã thay đổi trong quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh sau gần 2 năm từ khi ông Trump bắt đầu áp dụng chính sách cải tổ thương mại" Nước Mỹ trên hết"- và những sự kiện xảy ra sẽ không dễ dàng gì bị đảo ngược trở lại.

The 6Probe delivers the ability to measure in hidden areas(that are not in the direct line of sight) as well as in small, tight, hard-to-reach spaces and on small features that cannot readily be probed with a standard SMR.
Probe cung cấp khả năng đo ở các khu vực ẩn( không nằm trong tầm nhìn trực tiếp) cũng như trong các không gian nhỏ, chặt chẽ, khó tiếp cận và trên các tính năng nhỏ không thể dễ dàng phát hiện với SMR tiêu chuẩn.

Compounding the problem is the fact that the bulk of deeply underwater mortgages- where the value of the home has fallen far below the mortgage- have been securitized, pooled with many other mortgages to back bonds held by millions of investors who cannot readily agree to modify the loans.
Vấn đề đặt ra là thực tế là phần lớn các khoản thế chấp dưới nước sâu( trong đó giá trị của ngôi nhà đã giảm xuống dưới mức thế chấp của khoản thế chấp) đã được chứng khoán hóa, kết hợp với nhiều khoản thế chấp khác để trả lại trái phiếu do hàng triệu nhà đầu tư không thể dễ dàng nắm giữ đồng ý sửa đổi các khoản vay.

But I couldn't readily ask Teddy because I hadn't been close to him.
Nhưng tôi không sẵn sàng để nhờ Teddy vì tôi không thân thiết lắm với anh ấy.

Those were the words that Komachi had used to describe me, but the me of today could not readily accept that with conviction.
Đó là những từ mà Komachi đã dùng để miểu tả về tôi, nhưng tôi của ngày hôm nay không thể sẵn sàng chấp nhận lời nói ấy một cách thuyết phục nữa.

With services, you can't readily go from serving two clients to fifty clients without changing the hours or money you put into your business.
Với các dịch vụ, bạn không thể dễ dàng đi từ việc phục vụ hai khách hàng sang năm mươi khách hàng mà không thể thay đổi hàng giờ hoặc tiền bạc bạn đầu tư vào kinh doanh.

Michael Skilton from the University of Sydney, who was not involved in the study, told The Times that he was impressed by the research but warned that the findings could not readily be applied to humans.
Michael Skilton từ Đại học Sydney, người không tham gia vào nghiên cứu, chia sẻ trên tờ The Times rằng ông rất ấn tượng với nghiên cứu này nhưng cảnh báo rằng những phát hiện này không thể dễ dàng áp dụng cho con người.

From the barn doorbut far enough inside that she could not readily be seenshe watched the road Mrs. Jamieson would have to drive by on, her place being half a mile farther along the road than Clark and Carlas.
Từ cửa nhà kho- đủ xa bên trong để không ai có thể dễ dàng trông thấy cô- cô nhìn con đường bà Jamieson sẽ phải lái xe qua ngang, nhà của bà dọc theo con đường cách nhà Clark và Carla nửa dặm.

These are all tasks that until very recently, leading economists thought couldn't readily be automated.
Đây là tất cả các công việc mà cho đến rất gần đây, các nhà kinh tế học hàng đầu đã nghĩ là chưa sẵn sàng để tự động hóa.

This luxury of boiling this much hot water by burning a large quantity of firewood only to soak in it, even prosperous nobles or wealthy merchants could not readily afford it.
Đốt thật nhiều củi để đun nhiều nước nóng thế này, chỉ để ngâm mình trong đó, đây là một thứ tiện nghi ngay cả những quý tộc xa hoa hay thương nhân giàu có cũng không thể nào muốn là làm được.