Ví dụ về việc sử dụng Cardinal joseph ratzinger trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cardinal Joseph Ratzinger, before he became Pope Benedict XVI, read the secret.
So too was Pope Benedict XVI,who at the time was German Cardinal Joseph Ratzinger.
Vì vậy, quá là Đức Giáo Hoàng Benedict XVI,người vào thời điểm đó là Đức Hồng Y Joseph Ratzinger.Mass was presided over by Cardinal Joseph Ratzinger and concelebrated by 164 cardinals. .
Nh Lễ do Đức Hồng Y Joseph Ratzinger chủ tế và được đồng tế bởi 164 vị Cardinal Joseph Ratzinger, dean of the College of Cardinals, and Cardinal Jozef Tomko also arrived.
Đức Hồng Y Joseph Ratzinger, niên trưởng He was appointed to the International Theological Commission, which he served since 1997,under the chairmanship of Cardinal Joseph Ratzinger.
Ngài có chân trong Ủy ban Thần học Quốc tế từ năm 1997,dưới sự chủ trì của Đức Hồng y Joseph Ratzinger.In 2004, then Cardinal Joseph Ratzinger wrote a letter to American bishops on this topic.
Ngài cho hay năm 2004, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger có viết một lá thư cho các giám mục Mỹ về vấn đề này.The U.S. president'saudience with the pontiff was his first since the former Cardinal Joseph Ratzinger was elected pope in 2005.
Đây là cuộc hội kiếnđầu tiên của Tổng Thống Hoa Kỳ với Đức Giáo Hoàng kể từ khi Cựu Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu vào chức vụ Giáo Hoàng năm 2005.The letter was signed by Cardinal Joseph Ratzinger, who was elected as John Paul II's successor last week.
Bức thư ký bởi Hồng Y Joseph Ratzinger, vừa mới được bầu kế vị John Paul II tuần vừa qua.To be straightforward and honest, I have received some generaladmonitions from Pope Benedict when he was Cardinal Joseph Ratzinger.
Nhưng thẳng thắn và thành thật mà nói, tôi đã nhận sự cảnh cáo, sự nhắc nhở chung chung từ At 78, Cardinal Joseph Ratzinger was one of the oldest popes in history at his election.
Ở tuổi 78, cựu Hồng y Joseph Ratzinger là một trong những vị tân giáo hoàng cao tuổi nhất trong lịch sử, khi được bầu chọn.He had been dean of the college since April 2005,when he succeeded Cardinal Joseph Ratzinger, who had been dean until his election as pope.
Ngài là Niên trưởng At 78, Cardinal Joseph Ratzinger was one of the oldest new popes in history when elected.
Ở tuổi 78, cựu Hồng y Joseph Ratzinger là một trong những vị tân giáo hoàng cao tuổi nhất trong lịch sử, khi được bầu chọn.It has also welcomed Mother Teresa and three cardinals who later became pope,including Cardinal Joseph Ratzinger, who became Pope Benedict XVI.
Nó cũng được hân hạnh nghinh đón Mẹ Teresa và ba vị Thereafter, Cardinal Joseph Ratzinger, dean of the College of Cardinals, and Cardinal Jozef Tomko also arrived.
Sau đó, ĐHY Ratzinger, trưởng Hồng y đoàn( College of Cardinals), và The Congregation for the Doctrine of Faith in its 1990 instruction Donum Veritatis(On the Ecclesial Vocation of the Theologian),issued by Cardinal Joseph Ratzinger, raised interesting points.
Bộ Giáo Lý It stressed that the former Cardinal Joseph Ratzinger didn't know about the transfer and that it had been decided by a lower-ranking official.
Họ nhấn mạnh rằng cựu Hồng y Joseph Ratzinger không biết về việc thuyên chuyển và rằng sự việc được quyết định bởi hàng giáo phẩm cấp thấp.This is what the Congregation of the Doctrine of the Faith explains in the first paragraph of a document from June 30, 2000, entitled Note on the expression‘Sister Churches',signed by the then-Prefect of the same, Cardinal Joseph Ratzinger.
Đây là những gì Sách yếu lược của Giáo lý Before he was elected pope, the former Cardinal Joseph Ratzinger, was known by such critical epithets as“God's rottweiler” because of his stern stand on theological issues.
Trước khi ông được bầu chọn làm Giáo Hoàng, cựu Hồng Y Joseph Ratzinger trước đây được biết đến như là" con chó dữ của Thiên Chúa" vì lập trường cứng rắn của ông về các đề tài thần học.To strengthen the collaboration between the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Doctrinal Commissions of the Episcopal Conferences,in 1982 the then Cardinal Joseph Ratzinger decided that the Presidents of such Commissions should meet periodically at a continental level.
Để tăng cường sự hợp tác giữa Bộ Giáo lý Đức tin và Ủy ban Giáo lý của các Hội đồng Giám mục,Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đã quyết định vào năm 1982 rằng các chủ tịch của các Ủy ban như vậy sẽ gặp nhau định kỳ ở cấp lục địa.Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Benedict, was president of the commission and head of the doctrinal congregation when the commission began studying the question of limbo in a systematic way in 2004.
Hồng Y Joseph Ratzinger, nay là Đức Giáo Hoàng Biển Đức, là chủ tịch của Ủy Ban và bộ trưởng Bộ Tín Lý khi Ủy Ban bắt đầu nghiên cứu vấn đề này một cách hệ thống vào năm 2004.But they got renewed attention this week after documents obtained by The New York Times showed that Murphy was spared a defrocking in the mid-1990s because hewas protected by the Vatican office led by Cardinal Joseph Ratzinger, now the pope.
Một số ám chỉ đã được đưa ra công khai cách nay nhiều năm, nhưng mới lại gây chú ý tuần này sau khi các tài liệu do báo New York Times thu thập chứng tỏ Murphy không bị lột áo hồi giữa những năm 1990 nhờ ông ta được văn phòng Vatican bảo vệ-mà khi ấy văn phòng do Hồng y Joseph Ratzinger, nay trở thành Giáo hoàng, lãnh đạo.Cardinal Joseph Ratzinger of Germany, expected to continue a conservative doctrinal approach, became the new pope and promptly waived the normal waiting period so John Paul could swiftly be considered for sainthood.
Đức Hồng y Joseph Ratzinger người Đức đã tiếp tục đường lối của vị tiền nhiệm, trở thành vị giáo hoàng mới và lập tức bỏ qua khoảng thời gian phải chờ đợi thông thường để xúc tiến việc phong thánh cho Đức John Paul II.The internal correspondence from bishops in Wisconsin directly to Cardinal Joseph Ratzinger, the future pope, shows that while church officials tussled over whether the priest should be dismissed, their highest priority was protecting the church from scandal….
Những thư từ nội bộ của Giámmục Wisconsin gởi trực tiếp đến Hồng Y Joseph Ratzinger( sau này là Pope Benedict XVI) cho thấy trong khi giới chức giáo hội tranh luận về việc có nên sa thải linh mục, thì giới chức cao cấp của họ lo bảo vệ danh dự giáo hội khỏi tai tiếng.After Cardinal Joseph Ratzinger was elected pope in 2005, he said he chose the name Benedict in honor of his wartime predecessor,“that courageous prophet of peace, who guided the church through turbulent times of war.
Sau khi Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu làm giáo hoàng năm 2005, Ngài nói đã chọn tên mình là Benedict để tuyên dương vị giáo hoàng thời chiến tiền nhiệm," vị tiên tri can đảm đã hướng dẫn Giáo Hội qua thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.Before becoming Pope Benedict XVI in 2005, Cardinal Joseph Ratzinger was a world-renowned liturgist who wrote some of the most revered books to this day on the subject, including The Feast of Faith and The Spirit of the Liturgy.
Trước khi trở thành ĐGH Bênêđíctô XVI năm 2005, ĐHY Joseph Ratzinger đã là một nhà phụng vụ nổi tiếng thế giới, đã viết một số sách được kính trọng nhất cho đến ngày nay về đề tài này, bao gồm The Feast of Faith và The Spirit of the Liturgy.Benedict, the former Cardinal Joseph Ratzinger from Germany, had been John Paul's guardian of doctrine for more than two decades, and not only visited the U.S., but also met with American church leaders regularly in Rome.
Còn Đức Bênêđictô XVI, khi là hồng y Joseph Ratzinger đến từ Đức, là hộ vệ giáo lý của Đức Gioan Phaolô II trong suốt hơn 2 thập kỷ, và ngài không chỉ đến thăm Hoa Kỳ, nhưng còn thường xuyên gặp các lãnh đạo Giáo hội Hoa Kỳ ở Roma.Now we learn the sickening news that Cardinal Joseph Ratzinger, nicknamed“God's Rottweiler” when he was the church's enforcer on matters of faith and sin, ignored repeated warnings and looked away in the case of the Rev. Lawrence C.
Giờ chúng ta đã biết tin tệ hại là Hồng Y Joseph Ratzinger, được gọi là" Rottweiler của Chúa" khi ông là người thực thi các quy định của giáo hội về vấn đề tín ngưỡng và tội lỗi đã phớt lờ những cảnh báo nhiều lần và ngoảnh mặt trong vụ Linh mục Lawrence C.Pope Francis said that when Cardinal Joseph Ratzinger worked alongside St John Paul II,“he elaborated and proposed a Christian vision of human rights capable of questioning on a theoretical and practical level the totalitarian claim of the Marxist state and the atheist ideology on which it was based.”.
