RATZINGER Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ratzinger

Ví dụ về việc sử dụng Ratzinger trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với giải thưởng Ratzinger- là một trong ba hoạt động chính, Quỹ hy vọng chủ đề này sẽ được quan tâm.
With the Ratzinger Prize, one of the Foundation's three main activities, it hopes to call attention to this subject.

Cùng ngày đó, có lẽ ngài sẽ cử hành thánh lễ cho Ratzinger Schulerkreis, một nhóm các cựu học sinh của ngài.
The same day, it is likely he will celebrate the Mass for the Ratzinger Schulerkreis, a group of his former students.

Sự kiện đang diễn ra vào tuần này tại Costa Rica đã được tổ chức bởi Đại học Công giáo Costa Rica phối hợp với Quỹ Ratzinger.
The event which is taking place this week in Costa Rica has been organized by the Catholic University of Costa Rica in collaboration with the Ratzinger Foundation.

Giải Thưởng Ratzinger vinh danh những cá nhân xuất chúng về nghiên cứu của các vị trong lãnh vực thần học và các ngành khoa học khác, hay vì nghệ thuật tôn giáo của họ.
The Ratzinger Prize is designed to honour outstanding individuals for their research in theology and adjacent sciences, or for their religious artwork.

Mục tiêu là thúc đẩy việc nghiên cứu thần học và tu đức của Joseph Ratzinger, tuyên truyền tư tưởng của ngài trong Giáo hội và xã hội, và đảm bảo mọi người thích thú.
Its goal is to promote the study of Joseph Ratzinger's theology and spirituality, propagating his ideas in the Church and society, and ensuring they are absorbed.

Theo Ratzinger, những lời này khích lệ tất cả các giám mục và linh mục đưa Mẹ Thiên Chúa, Nữ trinh Maria vào trong đời sống và hoạt động của mình.
By these words, according to Ratzinger, all the bishops and priests are encouraged to introduce, into their lives and activities, the Mother of God, the Virgin Mary.

Tôi xin chào tất cả quý vị đang tham dự Hội nghị Chuyên đề được tổ chức bởi Đại học Công giáo Costa Rica với sự hợp tác của Quỹ Ratzinger Foundation.
I greet all of you who are participating in this Symposium organized by the Catholic University of Costa Rica with the collaboration of the Ratzinger Foundation.

Đức Ratzinger vẫn còn thiếu 5 phiếu cần thiết để thắng và đã có một quan ngại thật sự trong phe Ratzinger rằng bế tắc nầy có thể ảnh hưởng đến kết quả cuộc bầu phiếu.
Ratzinger was still short of 5 more votes needed to win, and there was real concern in the Ratzinger camp that the stalemate could affect the outcome of the election.

Tôi gửi lời chào mừng tất cả các tham dự viên tham gia hội nghị chuyên đề này do Đại học Catholic University of Costa Rica tổ chức với sự cộng tác của Quỹ Ratzinger.
I greet all of you who are participating in this Symposium organized by the Catholic University of Costa Rica with the collaboration of the Ratzinger Foundation.

Học giả Kinh Thánh người Pháp Anne- Marie Pelletier, đoạt Giải Ratzinger vì công lao đóng góp cho thần học, ủng hộ một Giáo hội được hướng dẫn bởi“ hai tiếng nói” của tất cả đàn ông và phụ nữ.
Anne-Marie Pelletier, a French biblical scholar who won the Ratzinger Prize for her contributions to theology, advocated in her article for a church guided by the"two voices" of all men and women.

Bộ phim được sản xuất bởi Rome Reports, hợp tác cùng với TV2000( kênh truyền hình của Hội đồng Giám mục Ý) cũng như quỹ Ratzinger, được tài trợ bởi quỹ Ramón Tallaj Ureña.
The documentary was produced by Rome Reports in collaboration with TV2000 as well as the Ratzinger Foundation, and sponsored by the Ramón Tallaj Foundation.

Một giây phút xúc động khác là khi biết về mối tình cảm rất gần gũi của Giu- se Ratzinger với chị gái Maria của ngài, chị có lúc giống như một trợ lý cho ngài, thậm chí như quản gia và thư ký riêng.
Another touching moment was learning about Joseph Ratzinger's close relationship with his sister, Maria, who was at times like an assistant to him, not to mention also housekeeper and personal secretary.

Quả thực, xử lý 60% vụ việc chỉ bằng nét sổ của ngòi bút nơi một vị giám mục thì, cho đến nay, thường đã được nêu ra như là bằng chứng của hành động quá đáng và khắc nghiệt nơi Ratzinger và các vị phụ tá của ngài.
In truth, handling 60 percent of the cases through the stroke of a bishop's pen has, up to now, more often been cited as evidence of exaggerated and draconian action by Ratzinger and his deputies.

Benoit- Joseph: Tên quả chuông này là để tôn vinh Đức Giáo hoàng nghỉ hưu Joseph Ratzinger, từ năm 2013- năm Thánh Đức tin theo sắc lệnh của Đức Benedict XVI- cũng là năm kỷ niệm thứ 850 của Nhà thờ.
Benoit-Joseph: Its name is a tribute to Pope Emeritus Joseph Ratzinger, since 2013- the year of the Jubilee of the Faith decreed by Benedict XVI- was also the year of the 850th anniversary of the Cathedral.

Là một cựu sinh viên của Đức Ratzinger và là nhà vô địch lâu năm về tác phẩm của Hồng y, Cha Fessio là người sáng lập Ấn quán Ignatius Press, đã xuất bản bản dịch tiếng Anh đầu tiên nhiều tác phẩm của Ratzinger.
A former student of Ratzinger's and a longtime champion of the Cardinal's work, Fessio, as the founder of Ignatius Press, had published the first English translation of many of Ratzinger's works.

Một số chuyên gia giáo hội cho biết ngài có thể có thay vì quay trở lại với một tấm áo màu đen và tên rửa tội của mình, Joseph Ratzinger, và sử dụng chức danh“ giám mục danh dự của Rôma” hoặc đơn giản là Đức Hồng Y Ratzinger.
Some church experts say he could have instead gone back to a black cassock and his baptismal name, Joseph Ratzinger, and used the title“bishop emeritus of Rome” or simply Cardinal Ratzinger.

Trong Ratzinger Schulerkreis, hội thảo chính thức mà Đức Thánh Cha Biển- Đức tổ chức mỗi năm với các cựu sinh viên của Người, chủ đề thảo luận cho kỳ họp tháng 8 năm nay sẽ là lời giảng dạy và ảnh hưởng của Luther.
In the Ratzinger Schülerkreis, the informal seminar that Pope Benedict holds each year with his former theology students, the topic for discussion at this year's August session will be Luther's teaching and influence.

Tittmoning, một thị trấn nhỏ trên bờ Sông Salzach, giáp biên giới với Áo, nơi gia đình Ratzinger sống trong các năm 1929 tới 1932,( cho tới lúc Joseph vào mẫu giáo), là nơi được Đức Bênêđíctô mô tả như“ Vườn Địa Đàng của Tuổi Thơ Ngài”.
Tittmoning, a small town on the Salzach River, on the Austrian border, where the Ratzinger family lived from 1929-1932,(until about the time that Joseph entered kindergarten), is the place Benedict described as the‘Wonderland of His Childhood.'.

Đước trao giải bởi Quĩ Joseph Ratzinger- Benedict XVI của Vatican, Giải Thưởng Ratzinger được trao như một dấu chỉ của lòng biết ơn của Giáo Hội đối với các học giả và giáo sư đã nổi bật về nghiên cứu khoa học của họ trong lãnh vực thần học.
Awarded by the Joseph Ratzinger-Benedict XVI Vatican Foundation, the Ratzinger Prize is given as a sign of the Church's gratitude to scholars and professors who have stood out for their scientific research in the theological field.

Để tăng cường sự hợp tác giữa Bộ Giáo lý Đức tin và Ủy ban Giáo lý của các Hội đồng Giám mục, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đã quyết định vào năm 1982 rằng các chủ tịch của các Ủy ban như vậy sẽ gặp nhau định kỳ ở cấp lục địa.
To strengthen the collaboration between the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Doctrinal Commissions of the Episcopal Conferences, in 1982 the then Cardinal Joseph Ratzinger decided that the Presidents of such Commissions should meet periodically at a continental level.

Cuộc đời của giáo sư thần học Joseph Ratzinger được phản chiếu trong hàng ngàn cuốn sách; ngài nói rằng đối với ngài, tất cả các giai đoạn của cuộc đời ngài được bao gồm trong những cuốn sách và ngài vẫn tiếp xúc với chúng mỗi ngày.”.
The life of the theology professor Josef Ratzinger is reflected in the thousands of books; it says that for him, every phase in his life is contained in these books and with them, and he deals with them every day.

Ông nói với LifeSiteNews“ Không ai thắc mắc rằng các thượng phụ mong muốn những thay đổi nhỏ trong phụng vụ, nhưng nhiều tác giả nổi tiếng, bao gồm Joseph Ratzinger( nay là ĐGH Benedict XVI) và Louis Bouyer, đã nêu ra những câu hỏi nghiêm túc về cách mà những thay đổi này đã thực sự được thực hiện,“.
No one questions that the conciliar fathers desired minor changes to the liturgy, but many notable authors, including Joseph Ratzinger(now Pope Emeritus Benedict XVI) and Louis Bouyer, have raised serious questions about the manner in which these changes were actually carried out,” he told LifeSiteNews.

Còn Đức Bênêđictô XVI, khi là hồng y Joseph Ratzinger đến từ Đức, là hộ vệ giáo lý của Đức Gioan Phaolô II trong suốt hơn 2 thập kỷ, và ngài không chỉ đến thăm Hoa Kỳ, nhưng còn thường xuyên gặp các lãnh đạo Giáo hội Hoa Kỳ ở Roma.
Benedict, the former Cardinal Joseph Ratzinger from Germany, had been John Paul's guardian of doctrine for more than two decades, and not only visited the U.S., but also met with American church leaders regularly in Rome.

Tuy nhiên, Mallett nói, khi Thiên Chúa nói qua lời tiên tri, không phải để dự đoán tương lai, nhưng, như Đức Hồng y Joseph Ratzinger thời đó đã viết vào năm 2000 trong bình luận thần học về thông điệp Fatima," để giải thích ý Chúa cho hiện tại, và do đó cho thấy con đường phù hợp để thực hiện tương lai".
Still, Mallett said, when God speaks through prophecy, it is not to predict the future, but, as then-Cardinal Joseph Ratzinger wrote in 2000 in his theological commentary on the Fatima message,“to explain the will of God for the present, and therefore show the right path to take for the future.”.

Sau Vatican II, Ratzinger và nhiều đồng nghiệp của ngài cảm thấy rằng một số nhà thần học Pháp, được viễn kiến Teilhard gợi hứng, đã mang những cặp kính tô hồng, mà lãng quên tín lý nguyên tội và tác dụng của tội lỗi đối với thế giới sa ngã.
Ratzinger and many of his colleagues after Vatican II felt that some French theologians, inspired by Teilhard's vision, were wearing rose-colored glasses, neglecting the doctrine of original sin and the impact of sin on a fallen world.

Trước khi trở thành ĐGH Bênêđíctô XVI năm 2005, ĐHY Joseph Ratzinger đã là một nhà phụng vụ nổi tiếng thế giới, đã viết một số sách được kính trọng nhất cho đến ngày nay về đề tài này, bao gồm The Feast of Faith và The Spirit of the Liturgy.
Before becoming Pope Benedict XVI in 2005, Cardinal Joseph Ratzinger was a world-renowned liturgist who wrote some of the most revered books to this day on the subject, including The Feast of Faith and The Spirit of the Liturgy.

Đức Hồng Y Ratzinger nói:“ Trong thị kiến chúng ta có thể nhận ra thế kỷ qua như là thế kỷ của các tử đạo, một thế kỷ đau khổ và bách hại đối với Giáo Hội, một thế kỷ của các cuộc Thế Chiến và nhiều cuộc nội chiến vốn đang lấp đầy 50 năm qua và đã làm tiêm nhiễm những hình thức vô tiền lệ về sự tàn bạo”.
Cardinal Ratzinger said:“In the vision we can recognize the last century as a century of martyrs, a century of suffering and persecution for the Church, a century of World Wars and the many local wars which filled the last fifty years and have inflicted unprecedented forms of cruelty.”.

Dưới thời hoàng đạo của ĐGH Ratzinger, đã có những cuộc tấn công thường xuyên về phương diện truyền thông chống lại người của giáo hoàng, trong một số trường hợp hàng ngày, các cuộc âm mưu của“ điệp viên”, tài liệu rò rỉ, phê bình các nhà thần học khác nhau chống lại giáo hoàng, và các cuộc tẩy chay lớn của Motu Proprio Summorum Pontificum.
Under the Ratzinger papacy, there were frequent media attacks against the person of the pope, in some cases daily, conspiracies of“spies,” leaked documents, criticisms of various theologians against the pope, and massive boycotts of the Motu Proprio Summorum Pontificum.