JOSEPH RATZINGER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• joseph ratzinger
• đức hồng y joseph ratzinger

Ví dụ về việc sử dụng Joseph ratzinger trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Joseph Ratzinger, Jesus of Nazareth.
Joseph Ratzinger, Đức Giêsu thành Nazareth.

His parents, Maria and Joseph Ratzinger, Sr.
Cha mẹ của ông, Maria và Giuse Ratzinger, Sr.

Joseph Ratzinger goes to visit Specola headquarters in Castelgandolfo right a few days before Christmas in 1994.
Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đến viếng Đài Thiên Văn ở Castelgandolfo trước Lễ Giáng Sinh ít ngày.

Indeed, it would be difficult to find a Catholic controversy in the past 20 years that did not somehow involve Joseph Ratzinger.
Quả là khó tìm một vụ gây tranh cãi nào trong Công giáo suốt 20 năm qua mà không liên quan đến Joseph Ratzinger.

As Joseph Ratzinger has remarked:“If the Liturgy appears first of all as the workshop for our activity, then what is essential is being forgotten: God.
Như ĐHY Ratzinger đã viết:“ Nếu phụng vụ diễn ra trên hết như là một chuỗi hoạt động của chúng ta, thì điều thiết yếu bị lãng quên: Thiên Chúa.

What would have infinitely improved the film, in my humble judgment, is a similar treatment in regard to Joseph Ratzinger.
Điều có thể cải thiện rất lớn cho bộ phim, theo đánh giá khiêm tốn của tôi, là một cách đối xử tương tự đối với Đức Joseph Ratzinger.

Joseph Ratzinger added:“There have been difficult trials and times, but He always guided me and pulled me out, so that I could continue my journey.”.
Đức Joseph Ratzinger nói thêm:“ đã có những lần gian nan thử thách, nhưng Ngài luôn hướng dẫn và giải thoát tôi, để tôi có thể tiếp tục cuộc hành trình của mình.”.

I would have been happy to watch four hours of a film that was as honest and insightful about Joseph Ratzinger as it was about Jorge Mario Bergoglio.
Tôi sẽ rất vui khi bỏ ra bốn tiếng xem một bộ phim chân thực và sâu sắc về Đức Joseph Ratzinger cũng như về Đức Jorge Mario Bergoglio.

Benoit-Joseph: Its name is a tribute to Pope Emeritus Joseph Ratzinger, since 2013- the year of the Jubilee of the Faith decreed by Benedict XVI- was also the year of the 850th anniversary of the Cathedral.
Benoit- Joseph: Tên quả chuông này là để tôn vinh Đức Giáo hoàng nghỉ hưu Joseph Ratzinger, từ năm 2013- năm Thánh Đức tin theo sắc lệnh của Đức Benedict XVI- cũng là năm kỷ niệm thứ 850 của Nhà thờ.

In the end the Pope[Saint John Paul II], wanting to understand the truth, had a meeting, and Joseph Ratzinger went there with the file and all the papers.
Cuối cùng, Giáo hoàng[ Thánh Gioan Phaolô II], muốn hiểu rõ sự thật, đã có một cuộc họp, và ngài Joseph Ratzinger đến đó với tất cả tài liệu và hồ sơ.

When Joseph Ratzinger was elected the 264th successor to St. Peter back in April 2005, he said in his first homily as Pope,“pray for me that I may not flee for fear of the wolves.”.
Khi Joseph Ratzinger được bầu lên làm vị kế nhiệm thứ 264 của thánh Phêrô vào tháng 4 năm 2005, ngài đã nói trong bài giảng đầu tiên khi làm Giáo Hoàng:" xin hãy cầu nguyện cho tôi rằng tôi đừng sợ hãi để rồi bỏ chạy trước các bầy sói.".

Widely considered the leading“conservative” in the German church, he was known to be very close to John Paul II and a life-long friend of Joseph Ratzinger.
Được rộng rãi coi là người“ bảo thủ” hàng đầu trong Giáo hội Đức, ngài có tiếng rất thân với Đức Gioan Phaolô II và là một người bạn suốt đời của Đức Hồng Y Joseph Ratzinger.

Then-Cardinal Joseph Ratzinger, at the time the Vatican's doctrinal czar, said in a 2003 book that it is“indisputable that the Assisi meetings, especially in 1986, were misinterpreted by many people.”.
Người sau- này- là Hồng Y Joseph Ratzinger, khi đó là phụ trách Bộ Tín lý của Vatican, cho biết trong cuốn sách xuất bản năm 2003 rằng“ không thể chối cãi là các cuộc họp Axixi, đặc biệt là năm 1986, đã bị nhiều người hiểu sai.”.

Some church experts say he could have instead gone back to a black cassock and his baptismal name, Joseph Ratzinger, and used the title“bishop emeritus of Rome” or simply Cardinal Ratzinger..
Một số chuyên gia giáo hội cho biết ngài có thể có thay vì quay trở lại với một tấm áo màu đen và tên rửa tội của mình, Joseph Ratzinger, và sử dụng chức danh“ giám mục danh dự của Rôma” hoặc đơn giản là Đức Hồng Y Ratzinger..

Benedict, the former Cardinal Joseph Ratzinger from Germany, had been John Paul's guardian of doctrine for more than two decades, and not only visited the U.S., but also met with American church leaders regularly in Rome.
Còn Đức Bênêđictô XVI, khi là hồng y Joseph Ratzinger đến từ Đức, là hộ vệ giáo lý của Đức Gioan Phaolô II trong suốt hơn 2 thập kỷ, và ngài không chỉ đến thăm Hoa Kỳ, nhưng còn thường xuyên gặp các lãnh đạo Giáo hội Hoa Kỳ ở Roma.

Again, it might be a fantasy of some on the left that“conservatives” hide their spiritual bankruptcy behind a veneer of rules and authoritarianism, but one would be hard pressed indeed to apply this hermeneutic to Joseph Ratzinger….
Một lần nữa, một số người khuynh tả hoang tưởng rằng“ những người bảo thủ” che dấu sự phá sản tinh thần của họ đằng sau một lớp vỏ các luật lệ và thói độc đoán, nhưng cố mà áp đặt cái lối diễn giải này lên Đức Joseph Ratzinger thì khó đấy.

For more than two decades, as a Cardinal and as a Pope, Joseph Ratzinger has attempted to reverse the liberalising trends of the Second Vatican Council- pushing the whole church back to a more orthodox, conservative agenda.
Trong hơn 20 năm vừa là Hồng y vừa là Giáo hoàng, ông Joseph Ratzinger đã cố xoay ngược khuynh hướng giải phóng của Cộng đồng Hai của Vatican- để đẩy giáo hội Công giáo trở về một chính sách chính thống, bảo thủ, hơn.

This is what the Congregation of the Doctrine of the Faith explains in the first paragraph of a document from June 30, 2000, entitled Note on the expression‘Sister Churches', signed by the then-Prefect of the same, Cardinal Joseph Ratzinger.
Đây là những gì Sách yếu lược của Giáo lý Đức tin giải thích trong đoạn đầu tiên của một tài liệu từ ngày 30 Tháng Sáu 2000, Ghi chú được phép về biểu hiện“ Giáo hội Chị Em”, được ký bởi cùng một Chủ tịch, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger.

After Cardinal Joseph Ratzinger was elected pope in 2005, he said he chose the name Benedict in honor of his wartime predecessor,“that courageous prophet of peace, who guided the church through turbulent times of war.
Sau khi Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu làm giáo hoàng năm 2005, Ngài nói đã chọn tên mình là Benedict để tuyên dương vị giáo hoàng thời chiến tiền nhiệm," vị tiên tri can đảm đã hướng dẫn Giáo Hội qua thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.

The documentary, which is 48 minutes long, was produced by the Rome Reports television agency, in collaboration with the Italian episcopate's television channel, TV2000, and the Joseph Ratzinger Foundation of the Vatican, thanks to the patronage of the Doctor Ramón Tallaj Foundation.
Tài liệu, dài 48 phút, được phát hành bởi hãng truyền hình Rome Reports, hợp tác với kênh truyền hình của Hội đồng Giám mục Ý, TV2000, và Tổ chức Joseph Ratzinger của Vatican, nhờ sự bảo trợ của Tổ chức Doctor Ramón Tallaj.

Before becoming Pope Benedict XVI in 2005, Cardinal Joseph Ratzinger was a world-renowned liturgist who wrote some of the most revered books to this day on the subject, including The Feast of Faith and The Spirit of the Liturgy.
Trước khi trở thành ĐGH Bênêđíctô XVI năm 2005, ĐHY Joseph Ratzinger đã là một nhà phụng vụ nổi tiếng thế giới, đã viết một số sách được kính trọng nhất cho đến ngày nay về đề tài này, bao gồm The Feast of Faith và The Spirit of the Liturgy.

To strengthen the collaboration between the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Doctrinal Commissions of the Episcopal Conferences, in 1982 the then Cardinal Joseph Ratzinger decided that the Presidents of such Commissions should meet periodically at a continental level.
Để tăng cường sự hợp tác giữa Bộ Giáo lý Đức tin và Ủy ban Giáo lý của các Hội đồng Giám mục, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đã quyết định vào năm 1982 rằng các chủ tịch của các Ủy ban như vậy sẽ gặp nhau định kỳ ở cấp lục địa.

Now we learn the sickening news that Cardinal Joseph Ratzinger, nicknamed“God's Rottweiler” when he was the church's enforcer on matters of faith and sin, ignored repeated warnings and looked away in the case of the Rev. Lawrence C.
Giờ chúng ta đã biết tin tệ hại là Hồng Y Joseph Ratzinger, được gọi là" Rottweiler của Chúa" khi ông là người thực thi các quy định của giáo hội về vấn đề tín ngưỡng và tội lỗi đã phớt lờ những cảnh báo nhiều lần và ngoảnh mặt trong vụ Linh mục Lawrence C.

In the early 1990's the German cardinal, who at the time was the bishop of Rottenberg, together with bishop of Mainz Karl Lehmann and of Freiburg Oskar Saier was the protagonist of a memorable clash with the then-prefect of the congregation for the doctrine of the faith, Joseph Ratzinger, precisely on the question of communion for the divorced and remarried.
Vào đầu thập niên 1990, vị hồng y người Đức này, lúc ấy làm giám mục Rottenberg, cùng với Karl Lehmann. giám mục Mainz, và Oskar Saier, giám mục Freiburg, đã là vai chính trong cuộc đụng độ để đời với vị lúc ấy là tổng trưởng giáo lý đức tin, đức Joseph Ratzinger, trong chính vấn đề chịu lễ của người ly dị và tái hôn.

If Blessed John Paul II taught us the important lesson of suffering and death with dignity, Joseph Ratzinger taught us the meaning of sweet surrender- of not clinging to power and the throne, to prestige, tradition and privilege for their own sakes.
Thánh Gioan Phaolô II đã dạy chúng ta bài học sâu sắc về sự đau khổ và cái chết cho nhân phẩm, còn Đức Joseph Ratzinger đã dạy cho chúng ta ý nghĩa của sự đầu hàng êm dịu- không bám víu vào quyền lực và ngai vàng, những thanh danh, truyền thống và đặc ân đi cùng nó.

The old opponents of Joseph Ratzinger(as Cardinal Prefect and Pope) have no right to impose the damnatio memoriae on him, especially since most of them differ from his qualities as a doctor of the Church only by their shocking dilettantism in theological and philosophical questions.
Các đối thủ cũ của Đức Joseph Ratzinger( trong tư cách là Hồng Y và Giáo Hoàng) không có quyền áp đặt các ký ức bôi nhọ lên danh tiếng của ngài bằng những câu hỏi hóc búa gây sốc về thần học và triết học, đặc biệt trong bối cảnh là hầu hết trong số họ thiếu các phẩm chất của một thầy dậy trong Giáo Hội như ngài.

No one questions that the conciliar fathers desired minor changes to the liturgy, but many notable authors, including Joseph Ratzinger(now Pope Emeritus Benedict XVI) and Louis Bouyer, have raised serious questions about the manner in which these changes were actually carried out,” he told LifeSiteNews.
Ông nói với LifeSiteNews“ Không ai thắc mắc rằng các thượng phụ mong muốn những thay đổi nhỏ trong phụng vụ, nhưng nhiều tác giả nổi tiếng, bao gồm Joseph Ratzinger( nay là ĐGH Benedict XVI) và Louis Bouyer, đã nêu ra những câu hỏi nghiêm túc về cách mà những thay đổi này đã thực sự được thực hiện,“.

Pope Francis said that when Cardinal Joseph Ratzinger worked alongside St John Paul II,“he elaborated and proposed a Christian vision of human rights capable of questioning on a theoretical and practical level the totalitarian claim of the Marxist state and the atheist ideology on which it was based.”.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng khi Đức Hồng Y Joseph Ratzinger làm việc cùng với Thánh Gioan Phaolô II,“ thì Ngài xây dựng và đề xuất một tầm nhìn Kitô Giáo về nhân quyền có khả năng đặt vấn đề ở cấp độ lý thuyết và thực tế lời tuyên bố toàn trị của nhà nước Marxist và ý thức hệ vô thần mà tuyên bố này dựa trên”.

Still, Mallett said, when God speaks through prophecy, it is not to predict the future, but, as then-Cardinal Joseph Ratzinger wrote in 2000 in his theological commentary on the Fatima message,“to explain the will of God for the present, and therefore show the right path to take for the future.”.
Tuy nhiên, Mallett nói, khi Thiên Chúa nói qua lời tiên tri, không phải để dự đoán tương lai, nhưng, như Đức Hồng y Joseph Ratzinger thời đó đã viết vào năm 2000 trong bình luận thần học về thông điệp Fatima," để giải thích ý Chúa cho hiện tại, và do đó cho thấy con đường phù hợp để thực hiện tương lai".