CAUGHT UP WITH ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắt kịp tôi
• đuổi kịp tôi

Ví dụ về việc sử dụng Caught up with me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have caught up with me.
Cô đã đuổi kịp tôi.

Lack of sleep throughout the week finally caught up with me.
Sự thiếu ngủ đêm hôm qua đã chộp được tôi.

It just caught up with me.”.
Nó vừa vặn với tôi”.

By then, the day had finally caught up with me.
Cuối cùng thì thời gian cũng đã bắt kịp được tôi.

They caught up with me in Cairo.
Họ tìm thấy tôi ở Cairo.

It seems, has finally caught up with me.
Cuối cùng nó cũng đã theo kịp được ta.

They caught up with me in Cairo.
Họ đã tìm gặp tôi ở Cairo.

That my past has caught up with me.
Đấy là quá khứ của tôi đã đuổi kịp tôi.

He caught up with me on Facebook a little over a year ago.
He added me on Facebook. hơn một năm qua.

The world caught up with me.
Thế giới này đang bắt kịp em.

After all these years, you have finally caught up with me.
Sau ngần ấy năm, cuối cùng em cũng đã bắt kịp anh.

Only the sniffs caught up with me in Chicago.
Chỉ khi bọn sniffer bắt được tôi ở Chicago.

Months slipped by and work, as usual, had caught up with me.
Năm tháng trôi qua và làm việc như thường lệ đã đuổi kịp tôi.

They caught up with me in this little village off the panhandle.
Họ đã bắt tôi khi tôi ở trong một ngôi làng nhỏ.

Real life had caught up with me.
Cuộc đời đã thực sự bế tắc với tôi.

I used to get four or five hours of sleep a night until that caught up with me.
Tôi thường ngủ bốn hoặc năm giờ một đêm cho đến khi bắt kịp tôi.

My sins have caught up with me.
Tội lỗi tôi tràn ngập tôi.

But right at the time that Hootsuite was ramping up, back injuries caught up with me.
Nhưng ngay vào thời điểm Hootsuite bắt đầu phát triển, chấn thương lưng lại xảy đến với tôi.

Danny was soon caught up with me and took my hand as we ran right into the water.
Dan đã sớm bắt kịp với tôi và nắm tay tôi khi chúng tôi chạy ngay vào trong nước.

At that moment the teacher caught up with me.
Lúc này, vị học viên kia đã đuổi kịp tôi.

Voldemort only caught up with me toward the end, he didn't know which one I was in the beginning.
Voldemort chỉ đuổi kịp con lúc cuối cùng, hắn không biết được con đi theo hướng nào vào lúc đầu.

I came ad doon ad your letter caught up with me.
Cháu tới ngay khi lá thư của chú đuổi kịp cháu.

On the way home, the second man caught up with me and offered to drive me home because he was concerned that the other man would make more trouble for me..
Trên đường về nhà, người đàn ông thứ hai bắt kịp tôi và đề nghị lái xe đưa tôi về nhà vì ông ấy lo ngại rằng người đàn ông kia sẽ gây khó dễ cho tôi..

Well I decided to make the most of it, so while I was enjoying my morning walk, Alec caught up with me.
Thế là tôi đã quyết định sẽ tận dụng tối đa thời gian rảnh này, và trong khi đang tận hưởng buổi dạo chơi của bản thân, Alec bắt kịp tôi.

But then, when I analyzed it, I could see that the changes I would made in the last year had all caught up with me, and my body had said:'We want a rest.'”.
Nhưng sau đó, khi tôi phân tích điều này, tôi có thể thấy rằng những thay đổi tôi đã thực hiện trong năm qua đã bắt kịp tôi và cơ thể tôi đã nói: Chúng tôi muốn nghỉ ngơi”.

According to Slovak filmmaker Juraj Herz, the scene in which a group of women confuse an actual shower with a gas chamber is taken directly, shot by shot, from his film Zastihla m noc( Night Caught Up with Me, 1986).
Theo nhà làm phim người Slovakia Juraj Herz, cảnh phim có một nhóm phụ nữ lộn xộn trong phòng tắm có ống gas được lấy nguyên đến từng khung hình từ bộ phim Zastihla mě noc( Night Caught Up with Me, 1986) của ông.

Jonathan Sims catches up with me.
Jonathan Sims bắt kịp tôi.

I stop and face him as he catches up with me.
Tôi dừng lại và đối mặt anh khi anh bắt kịp tôi.

Sensei catches up with me from the behind!
Sensei tóm lấy tôi từ đằng sau!

He couldn't catch up with me.
Ông ta không thể bắt được em.