CENTER SEGREGATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung tâm phân biệt
• phân tâm

Ví dụ về việc sử dụng Center segregation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Carbonitride in the center segregation area.
Carbonitride trong lĩnh vực phân tâm.

Observed with an electron microscope, and the maximum length of the Nb carbonitride grains in the fracture surface was measured, and this is the length of the Nb carbonitride in the center segregation area.
Quan sát bằng kính hiển vi điện tử, và chiều dài tối đa của hạt carbonitride Nb trong bề mặt gãy xương được đo, và đây là chiều dài của carbonitride Nb trong lĩnh vực phân tâm.

The CP value is 0.95 or less, then the hardness of the center segregation area could be sufficiently small preferably HV.
Giá trị CP là 0.95 hoặc ít hơn, sau đó độ cứng của khu vực trung tâm phân biệt có thể là đủ nhỏ tốt nhất là HV.

Shows one example of the result of a HIC test(the test method is the same as in Examples given below) of a steel plate having MnS or Nb carbonitride formed in the center segregation area thereof.
Shows one example of the result of a HIC test( các phương pháp thử nghiệm là giống như trong ví dụ đưa ra dưới đây) của một tấm thép có MNS hoặc Nb carbonitride hình thành trong khu vực trung tâm phân biệt đó.

However, when the alloy element concentration is too high, then the hardness of the center segregation area may also increase and the HIC resistance may deteriorate.
Tuy nhiên, khi nồng độ yếu tố hợp kim là quá cao, sau đó độ cứng của khu vực trung tâm phân biệt cũng có thể làm tăng và mức kháng cự HIC có thể xấu đi.

However, when the hardness of the center segregation area is higher than HV 250, the cracking may readily propagate and, in particular, the cracks generated in the Nb carbonitride readily propagate.
Tuy nhiên, khi độ cứng của khu vực trung tâm phân biệt cao hơn HV 250, cracking có thể dễ dàng tuyên truyền và, đặc biệt, các vết nứt được tạo ra trong Nb carbonitride sẵn sàng tuyên truyền.

The steel plate and the steel pipe preferably satisfy the following conditions in regard to the hardness of the center segregation area and the Nb carbonitride to be an initiation point of HIC.
Các tấm thép và ống thép tốt nhất đáp ứng các điều kiện sau đây liên quan đến độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm và carbonitride Nb là một điểm khởi đầu của HIC.

The Nb carbonitride formed in the center segregation area is a hydrogen accumulation point in the HIC test, and cracks may occur initiating from the point.
Các carbonitride Nb hình thành trong khu vực trung tâm phân biệt là một điểm tích lũy hydro trong các thử nghiệm HIC, và các vết nứt có thể xảy ra bắt đầu từ điểm.

In the case where the length of the Nb carbonitride is 20 jimor less, then the cracks maybe prevented from propagating when the hardness of the center segregation area is not more than HV 250.
Trong trường hợp chiều dài của carbonitride Nb là 20 jimor ít, sau đó các vết nứt có thể bị ngăn cản tuyên truyền khi độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm là không quá HV 250.

Further, when the CP value is smaller, then the hardness of the center segregation area is lower and the HIC resistance increases and, therefore, the lowermost limit of the CP value is not defined.
Thêm nữa, khi giá trị CP nhỏ, sau đó độ cứng của khu vực trung tâm phân biệt là thấp hơn và tăng sức đề kháng và HIC, therefore, giới hạn thấp nhất của giá trị CP không được định nghĩa.

When the size of the Nb carbonitride is larger, then the cracks may readily propagate and, even though the hardness of the center segregation area is not more than HV 250, the cracks may propagate.
Khi kích thước của carbonitride Nb lớn, sau đó các vết nứt dễ dàng có thể tuyên truyền và, mặc dù độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm là không quá HV 250, các vết nứt nhỏ có thể truyền.

A graph showing the relationship between the hardness of the center segregation area and the crack area ratio in a HIC test of a steel plate having MnS or Nb carbo nitride formed in the center segregation area thereof.
Một biểu đồ hiển thị mối quan hệ giữa độ cứng của khu vực phân tâm và tỷ lệ diện tích vết nứt trong một thử nghiệm HIC của một tấm thép có MNS hoặc Nb carbo nitride hình thành trong khu vực trung tâm phân biệt đó.

The method of reducing the size of an Nb-containing car bonitride to an extremely small size of 5 jimor smaller, as in JP-A 2006-63351, maybe effective for preventing the occur rence of HIC in the center segregation area.
Phương pháp giảm kích thước của một chiếc xe Nb chứa bonitride đến một kích thước vô cùng nhỏ 5 jimor nhỏ, như trong JP- A 2006- 63351, có lẽ hiệu quả để ngăn ngừa sự xuất hiện của rence HIC trong lĩnh vực phân tâm.

According to this, it is known that, in the case where MnS exists in the center segregation area, the crack area ratio increases even the hardness is low and, therefore, controlling the growth of MnS is extremely important.
Theo này, nó được biết rằng, trong trường hợp MNS tồn tại trong khu vực trung tâm phân biệt, tỷ lệ diện tích vết nứt tăng thậm chí độ cứng thấp và, therefore, kiểm soát sự phát triển của MNS là cực kỳ quan trọng.

We investigated in detail the occurrence of cracking and propagation behavior thereof in a HIC test from the viewpoint of the initiation of cracking and the microstructure of the center segregation area and， as a result, have obtained the following findings.
Chúng tôi nghiên cứu một cách chi tiết sự xuất hiện của nứt và hành vi tuyên truyền đó trong một thử nghiệm HIC từ quan điểm của khởi nứt và vi của khu vực trung tâm phân biệt và， kết quả là, đã thu được những kết quả sau.

The steel plate for line pipes of the above 1 or 2, wherein the hardness of the center segregation area is HV 250 or lower, and the length of the Nb carbonitride in the center segregation area is at most 20 m or less.
Các tấm thép cho ống dòng trên 1 hoặc là 2, trong đó độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm là HV 250 hoặc thấp hơn, và chiều dài của carbonitride Nb trong khu vực trung tâm phân biệt là tại hầu hết các 20 m or less.

Using the segregation coeffi- cient obtained through the above-mentioned thermodynamic analysis, the CP value is obtained, corresponding to the car bon equivalent formula in the center segregation area repre sented by the following formula.
Using the segregation coeffi- cient obtained through the above- mentioned thermodynamic analysis, giá trị CP thu được, tương ứng với công thức tương đương xe bon trong khu vực trung tâm phân biệt repre sented theo công thức sau đây.

First, for preventing cracking in the center segregation area, a appropriate material property of the center segregation area is necessary in accordance with the type of the inclusion that is to be the initiation point of cracking FIG.
Đầu tiên, để ngăn ngừa nứt trong khu vực trung tâm phân biệt, một tài sản vật chất phù hợp của khu vực trung tâm phân biệt là cần thiết phù hợp với các loại hình sự bao gồm mà là trở thành điểm khởi đầu của nứt FIG.

To solve this problem, it is necessary to strictly control the chemical compositions of the steel plate and control the hard ness of the center segregation area to be not higher than a predetermined level(preferably at most HV 250).
Để giải quyết vấn đề này, nó là cần thiết để kiểm soát chặt chẽ các thành phần hóa học của thép tấm và kiểm soát Ness cứng của khu vực trung tâm phân biệt là không cao hơn mức được xác định trước( tốt nhất là HV 250).

In the case where the hardness of the center segregation area is HV 250 or lower, and even when small Nb carbonitride may remain in the center segre gation area, the cracking would hardly propagate and, there fore, the crack area ratio in the HIC test may be reduced.
Trong trường hợp độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm là HV 250 hoặc thấp hơn, và ngay cả khi nhỏ Nb carbonitride thể vẫn còn trong khu vực trung tâm gation Segre, nứt khó có thể tuyên truyền và, có mũi, tỷ lệ diện tích vết nứt trong các thử nghiệm HIC có thể giảm.

We ther modynamically analyzed the distribution behavior(or incras- sate behavior) of the chemical composition in the center segregation area and have derived the segregation coefficient of the individual alloy elements.
Chúng tôi Ther modynamically phân tích hành vi phân phối( or incras- sate behavior) các thành phần hóa học trong lĩnh vực phân tâm và đã thu được hệ số phân biệt các yếu tố hợp kim cá nhân.

The size of the Nb carbonitride in the center segregation area is influenced by the Nb amount added and, therefore, when the uppermost limit of the Nb amount to be added is defined to be at most 0.035%, then the size may be controlled to be at most 20 jim.
Kích thước của carbonitride Nb trong khu vực trung tâm phân biệt bị ảnh hưởng bởi số lượng Nb gia tăng và, therefore, khi giới hạn cao nhất của tiền Nb được bổ sung được xác định có mặt tại hầu hết các 0.035%, sau đó kích thước có thể được kiểm soát để tối đa là 20 jim. phù hợp ingly, lượng Nb là từ 0.005 đến 0.035%.

We found that, when the CP value is controlled to be not larger than a predetermined level, then the hardness of the center segregation area can be thereby controlled to be not larger than the critical hardness to cause cracking FIG.
Chúng tôi thấy rằng, khi giá trị CP được kiểm soát là không lớn hơn một mức độ định trước, then the hardness of the center segregation area can be thereby controlled to be not larger than the critical hardness to cause cracking FIG.

Accordingly, the hardness of the center segregation area is preferably HV 250 or lower and, in the case where severe HIC resistance is required, the hardness of the center segregation area must be ilirther reduced and, in such a case, the hardness of the center segregation area is preferably HV 230 or lower.
Theo đó, độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm tốt nhất là HV 250 hoặc thấp hơn và, trong trường hợp kháng HIC nghiêm trọng là cần thiết, độ cứng của khu vực trung tâm phân biệt phải được giảm ilirther và, trong trường hợp này, độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm tốt nhất là HV 230 hoặc thấp hơn.

Accordingly, formation of an island martensite(M-A constituent) to be a initiation point of cracking in the center segregation area, as well as formation of a hardened structure such as martensite or the like to be a propagation path of cracking can be prevented.
Theo đó, formation of an island martensite( M- A thành) là một điểm khởi đầu của nứt trong khu vực trung tâm phân biệt, cũng như hình thành một cấu trúc cứng như martensite hoặc tương tự để được một con đường lan truyền của vết nứt có thể được ngăn chặn.

This is because, in general, when the plate thickness(pipe wall thickness) is less than 20 mm, then the amount of the alloying element added is small and, therefore, the hard ness of the center segregation area could be low and, in such a case, the steel plate could readily have a good HIC resis tance.
Điều này là do, nói chung, khi độ dày tấm( độ dày thành ống) ít hơn 20 mm, sau đó số lượng của các nguyên tố hợp kim gia tăng là nhỏ và, therefore, các Ness cứng của khu vực phân biệt trung tâm có thể là thấp và, trong trường hợp này, các tấm thép có thể dễ dàng có một tầm quan resis HIC tốt.

And for the above-mentioned severer request for HIC resistance, the material of the center segregation zone must be extremely strictly controlled for preventing initiation of HIC and for preventing the propagation of cracking from the Nb carboni- tride that may form at some frequency.
Và cho các yêu cầu severer nêu trên cho kháng HIC, vật liệu của khu vực trung tâm phân biệt phải cực kỳ kiểm soát chặt chẽ để ngăn ngừa khởi HIC và để ngăn ngừa sự lan truyền của nứt từ Carboni Nb- Tride có thể hình thành ở một số tần số.

However, even when the formation of MnS could be prevented, in the case where the center segregation area contains an Nb carbonitride and when the hardness thereof is over a predetermined level(in this, Vickers hardness, HV 250), then cracking occurs in the HIC test.
Tuy nhiên, ngay cả khi sự hình thành của MNS có thể được ngăn chặn, trong trường hợp khu vực trung tâm phân biệt chứa một carbonitride Nb và khi độ cứng đó là trên một mức độ định trước( trong này, Độ cứng Vickers, HV 250), sau đó nứt xảy ra trong các thử nghiệm HIC.

In that case, even when the MnS formation is prevented or the micro structure of the center segregation area is improved according to the above-mentioned prior-art methods, the hardness of the center segregation area may increase and HIC may occur from Nb carbonitride.
Trong trường hợp đó, ngay cả khi sự hình thành MNS bị cản trở hoặc cấu trúc vi mô của khu vực trung tâm phân biệt được cải thiện theo các phương pháp trước- art nêu trên, độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm có thể làm tăng và HIC có thể xảy ra từ Nb carbonitride.

The steel plate is defined in point of the chemical compo sition, the hardness of the center segregation area and the size of the Nb carbonitride as above, and further its microstructure is defined to be a structure of mainly bainite and, accordingly, the steel plate can have an excellent-HIC resistance even when its plate thickness is large.
Các tấm thép được quy định tại điểm của hãng cạnh tranh compo hóa, độ cứng của khu vực phân biệt trung tâm và kích thước của carbonitride Nb như trên, và tiếp tục vi của nó được định nghĩa là một cấu trúc chủ yếu bainite và, phù hợp, các tấm thép có thể có một sức đề kháng- HIC tuyệt vời ngay cả khi độ dày tấm của nó là lớn.