CERTAIN RELIGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng Certain religion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With certain religions, yes.
Một số tôn giáo, đúng vậy.

Maybe you were brought up in a certain religion.
Chắc có lẽ bạn đang bị cuốn hút vào trong một tôn giáo nào đó.

But in a certain religion pork is forbidden to be eaten.
Theo một số tôn giáo thì việc ăn thịt lợn là bị cấm.

So remember it: you are not getting initiated into a certain religion;
Vì vậy, hãy nhớ rằng: bạn không được bắt đầu vào một tôn giáo nào đó;

It seems that certain religions are responsible for dividing instead of uniting mankind.
Hình như có một số tôn giáo chịu trách nhiệm về sự chia rẽ thay vì đoàn kết nhân loại.

Clergies are known as formal leaders within certain religions.
Giáo sĩ là các nhà lãnh đạo chính thức trong một số tôn giáo nhất định.

You don't have to practice a certain religion, but it's important to practice gratitude.
Bạn không cần phải đi theo một tôn giáo nhất định, nhưng học cách biết ơn là rất quan trọng.

Clergy are some of the formal leaders within certain religions.
Giáo sĩ là các nhà lãnh đạo chính thức trong một số tôn giáo nhất định.

Enlightenment is not to believe in certain religion but to understand clearly about the Universal Existence.
Giác ngộ không phải là tin vào một đạo giáo nào đó, mà là hiểu rõ về Tồn tại vũ trụ.

So remember it: you are not getting initiated into a certain religion;
Do vậy, hãy nhớ: bạn không đang được điểm đạo vào trong bất cứ một tôn giáo nào;

In certain religions, a man's miraculous performance can help him to be declared a saint.
Trong một vài tôn giáo, phép lạ thi triển bởi một người có thể giúp người đó trở nên một vị thánh.

Clergy are some of the main and important formal leaders within certain religions.
Giáo sĩ là một số nhà lãnh đạo chính thức và quan trọng trong các tôn giáo nhất định.

So remember it: you are not getting initiated into a certain religion: you are getting initiated into just religiousness.
Vì vậy, hãy nhớ rằng: bạn không được bắt đầu vào một tôn giáo nào đó; bạn đang bắt đầu thành tôn giáo..

But the prohibition of pork or beef has only scriptural authority, and that only in certain religions.
Nhưng việc cấm ăn thịt lợn, hoặc cấm ăn thịt bò chỉ có thẩm quyền kinh sách, và chỉ có trong một vài tôn giáo nào đó.

Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions..
Luxembourg là một quốc gia thế tục, nhưng nhà nước công nhận một số các tôn giáo chính thức.

It is the most commonly consumed red meat worldwide, especially in eastern Asia, but its consumption is forbidden in certain religions.
Đây là loại thịt đỏ được tiêu thụ nhiều nhất trên toàn thế giới, đặc biệt là ở Đông Á, nhưng một số tôn giáo….

For example, people who follow a certain religion might have to wear headgear all the time as a part of their belief.
Ví dụ, những người theo một tôn giáo nào đó có thể phải đeo mũ trùm đầu mọi lúc như một phần của niềm tin của họ.

It's the most commonly consumed red meat worldwide, especially in eastern Asia, but its consumption is forbidden in certain religions, such as Islam and Judaism.….
Đây là loại thịt đỏ thường được sử dụng nhiều nhất trên thế giới, đặc biệt là ở Đông Á, nhưng thịt heo thì bị cấm trong một số tôn giáo, như Hồi giáo và….

Forcing a person to adopt a certain religion is inconsistent with and a violation of the right to religious freedom.
Sự ép buộc để bắt một người chấp nhận một tôn giáo nào đó là không phù hợp với và vi phạm quyền tự do tôn giáo..

Religion in this country and religion all over the world-- certain religions in particular-- are under siege.
Tôn giáo ở đất nước này và tôn giáo trên toàn thế giới- cách riêng là một số tôn giáo nhất định- đang bị vây hãm.

Catholics are encouraged to participate in politics to ensure that no-individual, group or political party establish a country based on one certain religion,” he said.
Người Công giáo được khuyến khích tham gia chính trị để đảm bảo không một cá nhân, tổ chức hay chính đảng nào thành lập một quốc gia dựa trên một tôn giáo nào đó”, ngài kêu gọi.

So remember it: you are not getting initiated into a certain religion: you are getting initiated into just religiousness.
Do vậy, hãy nhớ: bạn không đang được điểm đạo vào trong bất cứ một tôn giáo nào; bạn chỉ đang được điểm đạo vào trong tính tôn giáo..

It may also be because of things related to them, such as if you wear clothing related to your background, speak with an accent or practice a certain religion.
Sự sách nhiễu cũng có thể là do những điều có liên quan đến chúng, chẳng hạn như nếu quý vị vận trang phục có liên hệ đến nguồn gốc chủng tộc của quý vị, quý vị nói chuyện có âm giọng hoặc thực hành một tín ngưỡng tôn giáo nào đó.

Coercion aimed at forcing a person to adopt a certain religion is inconsistent with and a violation of the right to religious freedom.
Sự ép buộc để bắt một người chấp nhận một tôn giáo nào đó là không phù hợp với và vi phạm quyền tự do tôn giáo..

It's the most commonly consumed red meat worldwide, especially in eastern Asia, but its consumption is forbidden in certain religions, such as Islam and Judaism.
Thịt heo là loại thịt đỏ được tiêu thụ nhiều nhất trên toàn thế giới, đặc biệt là ở Đông Á, nhưng một số tôn giáo vẫn cấm tiêu thụ, chẳng hạn như Hồi giáo và Do Thái giáo..

For example, people who follow a certain religion might have to wear a head gear all the time as a part of their belief.
Ví dụ, những người theo một tôn giáo nào đó có thể phải đeo một thiết bị đầu tất cả các thời gian như một phần của niềm tin của họ.

Nearly one in two countries(47%) have laws or policies that penalize blasphemy(insulting religion), apostasy(abandoning faith) or libel(defamation or criticism of certain religions or religion in general), according to a study by the Pew Research Center, conducted in 2011.
Vậy mà gần một nửa( 47%) các nước đều có luật hay chính sách trừng phạt( về mặt hình sự) tội báng bổ( xúc phạm tôn giáo), tội phản đạo( từ bỏ tín ngưỡng) hay mạ lỵ( chỉ trích, phê phán một số tôn giáo cụ thể, hay tôn giáo nói chung), theo một nghiên cứu năm 2011 của Pew research center.

They are universal symbols, not tied to a certain religion or civilization, and can signify plenty of special items to lots of different folks.
Sao là biểu tượng phổ quát, không gắn liền với một tôn giáo hay hội đặc biệt, và có thể biểu thị được rất nhiều điều khác nhau với rất nhiều người khác nhau.

Religious images and accessories are used intentionally to show the identity of a certain religion, and represent its tradition and rituals,” said Hasanuddin, the head of the Council that drafted the fatwa.
Cấm mọi hình ảnh tôn giáo và các trang sức có ý hiển thị danh tính của một tôn giáo nào đó, hoặc đại diện cho truyền thống và những nghi lễ cuả tôn giáo đó," theo lời Hasanuddin, người đứng đầu ủy ban soạn thảo fatwa.

Therefore, the fact that people are forced to adhere to a certain religion or culture must be rejected, as too the imposition of a cultural way of life that others do not accept…'.
Vì thế, cần lên án việc cưỡng bách người ta phải theo một tôn giáo hoặc một thứ văn hóa nào, cũng như việc áp đặt một kiểu mẫu văn minh mà người khác không chấp nhận”.