CERTAIN VERSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số phiên bản
• một số phiên bản nhất định

Ví dụ về việc sử dụng Certain versions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Certain versions of the Black Bay and Speedmaster now come on NATO straps.
Một số phiên bản nhất định của Black Bay và Speedmaster hiện có dây đeo NATO.

Mercedes-Benz has issued a recall on certain versions of its 2013 SLK Class due to an issue with the cars' airbag systems.
Mercedes- Benz vừa thu hồi một số phiên bản SLK Class đời 2013 do có vấn đề với hệ thống túi khí.

Some Pokémon are difficult to catch, and some rare ones only appear in certain versions of the game.
Một số Pokémon rất khó bắt, và một số Pokémon hiếm thấy chỉ xuất hiện trong một số phiên bản nhất định của trò chơi.

And with certain versions of Excel, you will see other people's selections in different colors.
Và với một số phiên bản Excel, bạn sẽ thấy lựa chọn của những người khác trong những màu sắc khác nhau.

Cheese tea is high in sugar and calories, and certain versions may contain refined additives, such as food dyes.
Trà phô mai có nhiều đường và calo, và một số phiên bản nhất định có thể chứa các chất phụ gia tinh chế, chẳng hạn như thuốc nhuộm thực phẩm.

Certain versions of Windows and Office are available under a volume license, where a single product key is used for multiple installations.
Một số phiên bản Windows hoặc Office nhất định có thể kích hoạt theo giấy phép số lượng lớn, nghĩa là một key được sử dụng nhiều lần.

Microsoft is also expanding Windows 10 support for enterprise and education customers who run certain versions of the operating system.
Microsoft cũng đang mở rộng hỗ trợ Windows 10 cho các khách hàng doanh nghiệp và giáo dục đang chạy một số phiên bản hệ điều hành nhất định.

You have to have certain versions(or newer) of Office and Windows 10 on your computer in order to see the fixes.
Bạn phải có một số phiên bản( hoặc mới hơn) của Office và Windows 10 trên máy tính của bạn để xem các cách khắc phục.

Microsoft is also extending its Windows 10 support for enterprise and education customers running certain versions of the operating system.
Microsoft cũng đang mở rộng hỗ trợ Windows 10 cho các khách hàng doanh nghiệp và giáo dục đang chạy một số phiên bản hệ điều hành nhất định.

More affordable than certain other luxury watches, certain versions of the Omega perform especially well by increasing slowly and steadily in value.
Tuy có giá cả phải chăng hơn một số đồng hồ xa xỉ khác, một số phiên bản nhất định của Omega hoạt động đặc biệt tốt bằng cách tăng chậm và ổn định về giá trị.

This was also the only game in the main series not to be released in more than one platform(counting spin-offs, only FIFA 64 and certain versions of the FIFA Manager series share this distinction).
Đây cũng là game duy nhất trong series chính chỉ phát hành cho một platform duy nhất( nếu tính cả các game phụ thì có FIFA 64 và một vài phiên bản của FIFA Manager).

The flaw affected only certain versions of Skype, as Skype 5.10 for Windows, Skype 5.8 for Mac computers, Skype 4.0 for Linux and Skype 1.2 for Windows Phone.
Các lỗ hổng chỉ ảnh hưởng đến các phiên bản nhất định của Skype, chẳng hạn như Skype 5.10 cho Windows, Skype 5.8 cho máy tính Mac, Skype 4.0 cho Linux và Skype 1.2 cho Windows Phone.

Pegasus is the name of a spyware that can be installed on devices running certain versions of iOS, Apple's mobile operating system.
Pegasus là tên của một phần mềm gián điệp có thể được cài đặt trên các thiết bị chạy một số phiên bản iOS, một hệ điều hành di động của Apple.

Exploit development does sometimes rely on certain versions and that is the reason we have frozen the devices," said Vreugdenhil in an e-mail reply to questions today.
Đôi khi các nhà nhiên cứu khai thác lỗi của các trình duyệt dựa vào một số phiên bản nhất định và đó là lý do chúng tôi đã đóng băng các trình duyệt”, Vreugdenhil nói trong một email ngày hôm nay.

Scientists know that gene sequences that produce the TRPV1 protein vary from person to person, so it could be that certain versions of the receptor are more or less responsive than others.
Các nhà khoa học biết rằng các trình tự gen sản xuất protein TRPV1 khác nhau từ người này sang người, vì thế nó có thể là một số phiên bản của các thụ thể có nhiều hoặc ít nhạy hơn Khác.

Certain versions of the missiles used in the S-400 Air Defense System have a maximum range of 400 kilometers(250 miles), placing much of northern and central Israel, as well as Cyprus, Lebanon and southern Turkey.
Một số phiên bản tên lửa nhất định được sử dụng trong hệ thống S- 400 có tầm bắn tối đa khoảng 400km, có thể bắn tới các khu vực phía Bắc và miền Trung Israel cũng như Cyprus, Liban và miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ.

This refined, exclusive metal bracelet with semi-circular three-piece links is still reserved today for the Day-Date and for certain versions of the Datejust for ladies in precious metals.
Dây đeo bằng kim loại độc quyền, tinh tế với các liên kết ba mảnh bán nguyệt này vẫn được sử dụng với phiên bản đồng hồ Day- Date và vài phiên bản Datejust cho các quý cô, với diện mạo tuyệt vời trong các chất liệu kim loại quý.

The new research, led by psychologist Michel Poulin of the University of Buffalo, suggests that if you have the genes that give you certain versions of those hormone receptors, you're more likely to be a nice person than if you have the genes for one of the other versions..
Nghiên cứu do nhà tâm lý học Michel Poulin của Đại học Buffalo( Mỹ) cho rằng nếu sở hữu các gien cung cấp một số phiên bản cụ thể của các thụ quan hormone, bạn nhiều khả năng sẽ trở thành một con người tốt bụng hơn người có các phiên bản khác.

Or you will rely on the behavior of a certain version of an SSL library and another one will be installed.
Hoặc bạn sẽ dựa vào hành vi của một phiên bản nhất định của thư viện SSL nhưng thay vào đó, trên thực tế một phiên bản khác sẽ được cài đặt.

The PDF file must be a certain version.
Các tập tin PDF phải là một phiên bản xác định.

Suppose a development team needs a container with Apache and Python installed on a certain version of Linux.
Giả sử một nhóm phát triển cần một container với Apache và Python được cài đặt trên một phiên bản nhất định của Linux.

From a certain version, Utorrent starts up itself in startup after a restart even if it's set from msconfig to off.
Từ một phiên bản nhất định, Utorrent bắt đầu tự khởi động sau khi khởi động lại ngay cả khi nó được thiết lập từ msconfig để tắt.

Fukuyama: We have unthinkingly embraced a certain version of globalization that assumed we had to move very quickly into this post-industrial, post-manufacturing world.
Fukuyama: Chúng ta đã chấp nhận một cách thiếu suy nghĩ một phiên bản của toàn cầu hóa mà đã khiến chúng ta di chuyển rất nhanh vào thế giới hậu công nghiệp sản xuất.

In order to improve the recent Toyota released a certain version on the road that aims to better handle through corners without compromising off-road performance.
Để cải tiến Toyota cuối cùng phát hành một phiên bản trên đường đặc biệt mà có nghĩa là để xử lý tốt hơn thông qua các góc mà không ảnh hưởng đến hiệu suất off- road của nó.

The research shows that the breach could be devastating to a certain version of Linux and especially so to devices that run Android 6.0 and above.
Nhưng các nhà nghiên cứu nói rằng nó có thể sẽ là thảm hoạ với một phiên bản nhất định của Linux và những thiết bị chạy hệ điều hành Android 6.0 trở lên.

There are many hardware and software features that may or may not exist on a given Android-powered device, such as a camera, a light sensor, Bluetooth capability, a certain version of OpenGL, or the fidelity of the touch screen.
Có nhiều tính năng phần cứng và phần mềm có hoặc không có sẵn trên một thiết bị hỗ trợ Android, chẳng hạn như camera, bộ cảm biến ánh sách, bluetooth, một phiên bản OpenGL cụ thể, độ trung thực của màn hình cảm ứng.

Certain OEM versions of Windows products include downgrade rights(as outlined in the software license terms).
Các phiên bản OEM nhất định của sản phẩm Windows bao gồm các quyền hạ cấp( như đã nêu trong điều khoản cấp phép phần mềm).

You can easily define an availability condition so that the block of code will only be executed on certain iOS versions.
Bạn có thể dễ dàng xác định một điều kiện có sẵn sàng hay không để khối code sẽ chỉ thực thi trong các phiên bản iOS xác định.

Other states, such as California, mandate the publication of Spanish versions of certain government documents including court forms.
Tiểu bang, như California, bắt buộc in các phiên bản tiếng Tây Ban Nha của tài liệu chính phủ nhất định bao gồm cả các tòa án.

All the antivirus software on this list run on Windows 10 and even on certain older Windows versions like Windows 7.
Tất cả các phần mềm diệt virus trong danh sách này đều chạy trên hệ điều hành Windows 10 và thậm chí trên một số phiên bản cũ hơn như Windows 7.