CHAGATAI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chagatai
• sát hợp đài

Ví dụ về việc sử dụng Chagatai trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After his death the Chagatai state lost its status and disintegrated.
Sau cái chết của ông này, nhà nước Chagatai đánh mất vị thế của mình và bị tan rã.

Uzbek and Uyghur are the two modern languages most closely related to Chagatai.
Tiếng Uzbek và tiếng Duy Ngô Nhĩ là hai ngôn ngữ hiện đại có liên quan mật thiết nhất với tiếng Chagatai.

In 1365, a revolt against Chagatai Mongol control occurred in Samarkand.
Năm 1365, một cuộc nổi dậy chống lại sự kiểm soát Chagatai Mongol xảy ra ở Samarkand.

Chagatai literature is still studied in modern Turkey and regarded as part of the Turkic heritage.
Văn học Chagatai vẫn được nghiên cứu ở Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại và được coi là một phần của di sản Turk.

The literary language of the Chagatai Khanate is considered a later form of Middle Turkic.
Ngôn ngữ văn học của Hãn quốc Sát Hợp Đài được coi là một dạng sau này của tiếng Turk Trung đại.

However, the official written languages of the Crimean Khanate were Chagatai and Ottoman Turkish.
Tuy nhiên, ngôn ngữ viết chính thức của hãn quốc này là tiếng Chagatai và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman.

The Ilkhanate was more powerful than the Chagatai Khaganate and, at first, it dominated its cousins there.
Đế chế Ilkhanate mạnh hơn Khaganate Chagatai, và lúc đầu nó thống trị những người anh em họ của nó ở đây.

Chagatai is a Turkic language that was developed in the late 15th century.[1]: 143 It belongs to the Karluk branch of the Turkic language family.
Tiếng Chagatai là một ngôn ngữ Turk được phát triển vào cuối thế kỷ 15.[ 1]: 143 Nó thuộc về nhánh Karluk của ngữ hệ Turkic.

His fame is attested by the fact that Chagatai is sometimes called"Nava'i's language".
Sự nổi tiếng của anh được minh chứng bởi thực tế rằng Chagatai đôi khi được gọi là" ngôn ngữ của Nava' i".

The Berendei, a 12th-century nomadic Turkic people possibly related to the Cumans, seem also to have spoken Chagatai.[citation needed].
Người Berendei, một tộc người Turk du mục thế kỷ 12 có thể liên quan đến người Cuman, dường như cũng đã nói tiếng Chagatai.[ cần dẫn nguồn].

In 1921 in Uzbekistan, then a part of the Soviet Union, Chagatai was replaced by a literary language based on a local Uzbek dialect.
Năm 1921 tại Uzbekistan, khi ấy là một phần của Liên bang Xô Viết, tiếng Chagatai bị thay thế bằng một ngôn ngữ văn học dựa trên phương ngữ Uzbek địa phương.

Chagatai, the second son, received Transoxania, between the Amu Darya and Syr Darya rivers in modern Uzbekistan, and the area around Kashgar.
Sát Hợp Đài, người con trai thứ hai, được nhận Transoxania nằm giữa các sông Amu Darya và Syr Darya tại Uzbekistan ngày nay, và khu vực quanh Kashgar.

The Qing dynasty commissioned dictionaries on the major languages of China which included Chagatai Turki, such as the Pentaglot Dictionary.
Triều đại nhà Thanh ủy thác các bộ từ điển về các ngôn ngữ chính của Trung Quốc trong đó có Chagatai Turki, chẳng hạn như Từ điển Pentaglot.

Karluk Turkic was spoken in the Kara-Khanid Khanate, Chagatai Khanate, Yarkent Khanate and the Uzbek speaking Khanate of Bukhara, Emirate of Bukhara, Khanate of Khiva and Kokand Khanate.
Karluk Turkic đã được nói ở Kara- Khanid, Hãn quốc Chagatai, Hãn quốc Yarkent và Hãn quốc Bukhara, Tiểu vương quốc Bukhara, Hãn quốc Khiva và Hãn quốc Kokand.

Caribbean Hindi has more influence from Sanskrit and Prakrit, while Caribbean Urdu has more influence from Arabic, Chagatai, and Persian.
Hindi Caribe chịu nhiều ảnh hưởng từ tiếng Phạn và Prakrit, trong khi Urdu Caribe chịu nhiều ảnh hưởng hơn từ tiếng Ả Rập, tiếng Sát Hợp Đài và tiếng Ba Tư.

A Divan attributed to Kamran Mirza is written in Persian and Chagatai, and one of Bairam Khan's Divans was written in the Chagatai language.
Một Divan do Kamran Mirza được viết bằng tiếng Ba Tư và Chagatai, và là một trong Divans của Bairam Khan được viết bằng ngôn ngữ Chagatai.

Berke sought to take advantage and invade Hulagu's realm, but he died along the way, and a few months later Alghu Khan of the Chagatai Khanate died as well.
Berke cố gắng lợi dụng điều này và xâm phạm vào vùng đất của Húc Liệt Ngột, nhưng chính ông cũng chết trên đường đi, và vài tháng sau, Alghu Khan của Sát Hợp Đài Hãn Quốc cũng chết.

After the death of Hulegu in 1266, the Chagatai Khaganate became more indepen dent of the Ilkhans and formed a direct alliance with Khaidu in his struggle against Khubilai Khan.
Sau cái chết của Hulegu vào năm 1266, Khaganate Chagatai trở nên tự chủ hơn đối với Ilkhans và thành lập một liên minh trực tiếp với Khaidu trong cuộc đấu tranh của ông ta chống lại Khubilai Khan.

Although Salar is an Oghuz language, it also received influence from other non-Oghuz Turkic languages like Chagatai,[12] northwestern Turkic and southeastern Turkic.[13].
Mặc dù tiếng Salar là một ngôn ngữ Oghuz, nhưng nó cũng chịu ảnh hưởng từ các ngôn ngữ phi Oghuz khác như Chagatai,[ 1] Turk Tây Bắc và Turk Đông Nam.[ 2].

Chingis died in 1227, but his sons, Jochi, Chagatai, and Ogedei, and Tului and his grandsons Guyuk, Mongke, and Kublai,[note this one], continued the expansion of the Mongolian Empire eastward and westward.
Dầu Ghengis chếr vào năm 1227, con của ông là Jochi, Chagatai, Ogedei, Tolui và cháu của ông là Guyuk, Mongke và Kublai( Hốt Tất Liệt) tiếp tục bành trướng đế quốc Mổng Cổ về phía Ðông và phía Tây.

However, it is not the ancestor of the language now called Uighur; the contemporaneous ancestor of Uighur to the west is called Middle Turkic, later Chagatai or Turki.
Tuy nhiên, nó không phải là tổ tiên của ngôn ngữ hiện nay được gọi là Duy Ngô Nhĩ; tổ tiên đương thời của tiếng Duy Ngô Nhĩ ở phía tây được gọi là Turkic Trung đại, sau này là Chagatai hoặc Turki.

The name is Turkic(Ottoman Turkish baṭmān; Chagatai bātmān),[1] but was also sometimes used for the equivalent unit in Persia( من, man).[2][3] The equivalent unit in British India was anglicized as the maund.
Tên là Turkic( Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ bamān; Chagatai bātmān),[ 1] nhưng đôi khi cũng được sử dụng cho đơn vị tương đương ở Ba Tư( من, man).[ 2][ 3] Các đơn vị tương đương ở Anh Ấn Độ đã được đặt tên là maund.

While Sami Frashëri claimed in his Kamus-ı Türki, that the term was"more properly derived from the Chagatai word ebre"(ابره); he provided no example of usage to support this assertion.
Trong khi Sami Frashëri tuyên bố trong cuốn Kamus- ı Türki của mình, thì thuật ngữ này" có nguồn gốc chính xác hơn từ một từ trong tiếng Chagatai là ebre( ابره); ông không cung cấp bất cứ ví dụ cụ thể nào để hỗ trợ cho khẳng định này.

Chagatai or Chaghatai(چغتای), also known as Jaghatai(جغتای),[2] Turki[2] or Sart,[3] is an extinct Turkic language that was once widely spoken in Central Asia and remained the shared literary language there until the early 20th century.
Chagatai hoặc Chaghatai( چغتای), còn được gọi là Jaghatai( جغتای),[ 1] Turki[ 2] hay Sart,[ 2] là một ngôn ngữ Turk đã mai một từng được nói rộng rãi ở Trung Á và vẫn là ngôn ngữ văn học chung ở đó cho đến đầu thế kỷ 20.

Khagan is one of the greatest monarchs and all lords of the state, e.g. the king of Almaligh(Chagatai Khanate), emperor Abu Said and Uzbek Khan, are his subjects, saluting his holiness to pay their respects.
Đại Hãn là một trong những hoàng đế vĩ đại nhất, và tất cả các vị hãn khác, như vua của Almaligh( Sát Hợp Đài hãn quốc), hoàng đế Abu Said và Hãn Uzbek, đều là thần dân của Người, kính cẩn trước Người để bày tỏ lòng kính trọng.

The word Chagatai relates to the Chagatai Khanate(1225- 1680s), a descendant empire of the Mongol Empire left to Genghis Khan's second son, Chagatai Khan.[6] Many of the Chagatai Turks and Tatars, who were the speakers of this language, claimed descent from Chagatai Khan.
Từ Chagatai liên quan đến Hãn quốc Sát Hợp Đài( những năm 1225- 1680), một đế quốc kế thừa của Đế quốc Mông Cổ để lại cho con trai thứ hai của Thành Cát Tư Hãn, Khả hãn Chagatai.[ 1] Nhiều người trong số những người Chagatai và Tatars, là những người nói ngôn ngữ này, tuyên bố xuất thân từ Khả hãn Chagatai.

Kublai also sent his protege Baraq to overthrow the court of Oirat Orghana, the empress of the Chagatai Khanate, who put her young son Mubarak Shah on the throne in 1265, without Kublai's permission after his husband's death.
Hốt Tất Liệt cũng phái thân tín Ghiyas- ud- din Baraq của mình lật đổ triều đình của Oirat Orghana, hoàng hậu của hãn quốc Sát Hợp Đài, người đã đưa con trai nhỏ Mubarak Shah lên ngai vàng vào năm 1265, mà không có sự cho phép của chồng sau khi chồng cô ta chết.

Ethnologue records the use of the word"Chagatai" in Afghanistan to describe the"Tekke" dialect of Turkmen.[13] Up to and including the eighteenth century, Chagatai was the main literary language in Turkmenistan as well as most of Central Asia.[14] While it had some influence on Turkmen, the two languages belong to different branches of the Turkic language family.
Ethnologue ghi lại việc sử dụng từ" Chagatai" ở Afghanistan để mô tả phương ngữ" Tekke" của tiếng Turkmen.[ 1] Cho đến và bao gồm thế kỷ 18, Chagatai là ngôn ngữ văn học chính ở Turkmenistan cũng như hầu hết Trung Á.[ 2] Mặc dù nó có một số ảnh hưởng lên tiếng Turkmen, hai ngôn ngữ này thuộc các nhánh khác nhau của ngữ hệ Turk.

The first period is a transitional phase characterized by the retention of archaic forms; the second phase starts with the publication of Ali-Shir Nava'i's first Divan and is the highpoint of Chagatai literature, followed by the third phase, which is characterized by two bifurcating developments.
Thời kỳ đầu tiên là một giai đoạn chuyển tiếp đặc trưng bởi sự lưu giữ các dạng cổ xưa; giai đoạn thứ hai bắt đầu với việc công bố Divan đầu tiên của Ali- Shir Nava' i và là đỉnh cao của văn học Chagatai, tiếp theo là giai đoạn thứ ba, đặc trưng bởi hai sự phát triển chia đôi.