CHAGRIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thất vọng

Ví dụ về việc sử dụng Chagrin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As he said with apparent chagrin.
Nó nói, với nỗi đau đớn rõ ràng….

Much to my chagrin goods did not come.
Phần lớn hàng chán của tôi không đến.

Medusa agreed, much to Crystal's chagrin.
Medusa đồng ý trong sự thất vọng của Crystal.

I share your chagrin over the loss of Ken.
Tôi chia sẻ nỗi buồn của bạn về cái chết của Ong Daniel.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

I know-- to my chagrin-- that my name has been used in this way.
Tôi biết- thật rầu rĩ cho tôi- rằng tên tôi đã được dùng.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Sherlock Holmes"!" So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

I know-- to my chagrin-- that my name has been used in this way.
Tôi biết- thật rầu rĩ cho tôi- rằng tên tôi đã được dùng theo cách này.

My children have never shown an interest in music, much to my chagrin.
Các con tôi chưa bao giờ tỏ ra quan tâm đến âm nhạc, sự thất vọng của tôi rất nhiều.

For example, Chagrin Executive Offices LLC donated $95,000 to Pence's re-election bid.
Ví dụ, Chagrin Executive Office LLC đã tặng$ 95,000 cho giá thầu bầu cử lại của Pence.

Cora bowed her head in disappointment, and, for a bitter moment struggled with her chagrin.
Cora cúi đầu thất vọng, trong một lát cô phải đấu tranh với nỗi đau buồn của mình.

Much to Boulton's chagrin, the new coins were being counterfeited in copper-covered lead within a month of issuance.
Phần lớn sự thất vọng của Boulton, những đồng tiền mới đã bị làm giả bằng chì phủ đồng trong vòng một tháng kể từ khi phát hành.

She also never remembers to knock before entering the Service Club's classroom, much to Yukino's chagrin.
Ngoài ra, cô không bao giờ nhớ gõ cửa trước khi vào lớp học của Câu lạc bộ Tình nguyện, với sự thất vọng của Yukino.

Upon obtaining his degree in 1839, Baudelaire chose not to pursue law- to his mother's chagrin- and turned to a career in literature instead.
Sau khi lấy bằng luật năm 1839, trong sự thất vọng của mẹ- Baudelaire quyết định không theo đuổi luật và chuyển sang nghề viết văn.

Instead of exposing it to the school, though, Usui keeps it for himself and even becomes a regular customer at the café, much to Misaki's chagrin.
Thay vì phơi bày nó đến trường, mặc dù, Usui giữ nó cho riêng mình và thậm chí trở thành một thường xuyên tại các quán cà phê, sự thất vọng của Misaki.

Tattoos by their very nature(and to some people's chagrin) are permanently placed on human skin and can be seen by someone nearby.
Hình xăm bởi chính bản chất của chúng( và với sự thất vọng của một số người) được đặt vĩnh viễn trên da người và có thể được nhìn thấy bởi một người nào đó gần đó.

Even the Dalai Lama speaks of anger arising and of saying things that, much to his chagrin, can never be taken back.
Ngay cả Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng nói về sự tức giận phát sinh và nói những điều mà, với sự thất vọng của mình, không bao giờ có thể lấy lại được.

Some of those Churches also caused him worry and chagrin, as happened, for example, in the Churches of Galatia, which he saw"turning to a different gospel"(Gal 1: 6), something he opposed with grim determination.
Một số trong những Giáo Đoàn này cũng làm cho ngài bận tâm và bất mãn, thí dụ như đã xảy ra với các Giáo Đoàn ở Galatia, mà ngài thấy“ theo một tin mừng khác”( Gal 1: 6), là điều mà ngài phản đối với một quyết tâm kiên vững.

The idea of uncovering the swinging scene causes quite a stir in Alices office and, much to Davids chagrin, she is urged to pursue the story.
Ý tưởng khám phá ra khung cảnh lắc lư gây khuấy trong văn phòng của Alice, và phần lớn do sự thất vọng của David, cô được kêu gọi theo đuổi câu chuyện.

Elio spends much of the summer reading books and hanging out with his girlfriend, Marzia, while Oliver is attracted to one of the local girls, much to Elio's chagrin.
Elio dành nhiều thời gian của mùa hè để đọc sách và đi chơi với bạn gái của mình, Marzia, còn Oliver lại thu hút một cô gái địa phương khác, khiến Elio rất bất mãn.

That declaration transformed Fletcher and Martin County into the unwitting faces of the nation's battle, often to the chagrin of local residents who resented the frequent pilgrimages of journalists and photographers.
Tuyên bố đó đã biến Fletcher và hạt Martin vô tình trở thành" gương mặt đại diện" cho cuộc chiến, người dân địa phương thường xuyên cảm thấy chán nản vì các nhà báo và nhiếp ảnh gia kéo đến.

Tsukasa noted she felt her heart beat faster when she met her eyes with his and declared that he is her destined lover, much to Riku's surprise and chagrin.
Tsukasa ghi nhận cô cảm thấy tim mình đập nhanh hơn khi cô bắt gặp ánh mắt của cô với ông và tuyên bố rằng ông là người yêu định mệnh của cô, trước sự ngạc nhiên và thất vọng của Riku.

When I get overwhelmed with my perceived“responsibilities”, or get bowled over by an emotional wave, or see clearly, often with chagrin, some long-held pattern that doesn't serve me anymore- they gently but firmly bring me back to this moment, right here, right now, with a touch, a nuzzle, a crow….
Khi tôi bị choáng ngợp với những trách nhiệm về nhận thức của mình, hoặc bị cuốn theo một làn sóng cảm xúc, hoặc thấy rõ, thường là với sự thất vọng, một số mô hình lâu dài không phục vụ cho tôi nữa, họ nhẹ nhàng đưa tôi trở lại vấn đề này Khoảnh khắc, ngay tại đây, ngay lúc này, với một cú chạm, một cái rốn, một con quạ.

This results in his delaying his escape plans, which puts him at odds with Tovar who nevertheless delays his escape plan to assist William, much to Ballard's chagrin.
Điều này dẫn đến việc trì hoãn các kế hoạch trốn thoát của anh ta, điều đó khiến anh ta gặp mâu thuẫn với Tovar, người vẫn chậm trễ kế hoạch trốn thoát của anh ta để giúp William, phần lớn sự thất vọng của Ballard.

I am in my late fifties, and I worry that our generation in the advanced world will be remembered- to our shame and chagrin- as the one that lost the economic plot.
Tôi đã gần 60 tuổi, và tôi lo rằng thế hệ của chúng ta sẽ được ghi nhớ trong thế giới hiện đại- một cách thật xấu hổ và đáng buồn- là thế hệ đã không hiểu về kinh tế.

Eventually, Amelia(who is to be the balloon's pilot as James will be taking scientific readings) arrives in a grand spectacle, putting on a show for the crowd much to the reserved Glaisher's chagrin.
Cuối cùng, Amelia( người sẽ trở thành phi công của khinh khí cầu khi James sẽ tham gia các bài đọc khoa học) đến trong một cảnh tượng tuyệt vời, đưa ra một chương trình cho đám đông nhiều đến nỗi thất vọng của Glaisher.

You might be doing a wonderful job of teaching yourself simple German travel phrases, but a textbook could bring you to the realization(to your chagrin) that you have no idea of how to talk about hypothetical situations.
Bạn có thể đang làm một công việc tuyệt vời để dạy cho mình các câu nói du lịch đơn giản của người Đức, nhưng sách giáo khoa có thể đưa bạn đến việc thực hiện( để chán nản) rằng bạn không biết làm thế nào để nói về các tình huống giả thuyết.

A second coup succeeded in overthrowing Mosaddegh, who wanted to nationalize the Iranian oil industry to Britain's chagrin, and the Shah returned to the country.
Một cuộc đảo chính thứ hai đã thành công trong việc lật đổ Mosaddegh, người muốn quốc hữu hóa các ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran trong sự thất vọng của Anh, và Shah trở về nước.

If you are not invited to a party, even if it is the birthday of the child and you do not have children, this can lead to chagrin if you are not included in the guest list.
Nếu bạn không được mời đến một bữa tiệc, ngay cả khi đó là ngày sinh nhật của đứa trẻ và bạn không có con, điều này có thể dẫn đến sự thất vọng nếu bạn không được đưa vào danh sách khách mời.