DISMAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mất tinh thần
• sự thất vọng
• sợ hãi
• dismay
• kinh hoàng

Ví dụ về việc sử dụng Dismay trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And dismay dances before him.
Và sự kinh khiếp nhảy múa trước mặt nó.

Go away now,” Sara heard herself say, her voice shaking with fear and dismay.
Đi ngay,” Sara nghe chính mình nói, giọng cô run lên vì sợ hãi và hoảng hốt.

Much to everyone's dismay, they were worthless.
Có nhiều người đã bị mất tinh thần, chúng vô giá trị.

While he is gone, Gilda and George fall in love, much to Tom's dismay.
Trong thời gian ông vắng mặt, Gilda và George tham gia tình cảm, nhiều đến kinh ngạc của Tom.

These are the hours of dismay and confusion in the life of the disciple.
Đây là những giờ của sự thất vọng và bối rối trong đời sống của người môn đệ.

The challenges are enormous, but our response must not be gloom and dismay.
Những thách thức là vô cùng to lớn, nhưng phản ứng của chúng ta không phải là ảm đạm và kinh hoàng.

This caused open displays of dismay by the U.S. and British governments.
Điều này gây ra các màn hình mở của thất vọng bởi các chính phủ Hoa Kỳ và Anh.

It's up to you to determine if what's inside will lead you to happiness or dismay.
Tùy vào việc nhận định những thứ có bên trong hộp sẽ dẫn bạn đến cảm giác hạnh phúc hay thất vọng.

He previously expressed dismay at the politically divided nature of the country.
Và bày tỏ sự thất vọng về sự chia rẽ nội bộ chính trị của đất nước.

They sell smokes and vaping supplies too, but no Juuls or Juul pods(to Rachel's great dismay).
Họ cũng bán thuốc hút và vaping, nhưng không có vỏ Juuls hay Juul( với sự mất tinh thần lớn của Rachel).

Baking soda is often used internally to quell digestive dismay such as acid reflux or heartburn.
Baking soda thường được sử dụng trong nội bộ để dập tắt tiêu hóa dismay như acid reflux hoặc ợ nóng.

By 1243, Thomas abandoned his family's plans for him and joined the Dominicans, much to his mother's dismay.
Năm 1243, Thomas bỏ kế hoạch của gia đình và gia nhập dòng Đa- minh, mẹ ngài rất thất vọng.

In the moment of confusion, dismay and tears, Christ's heart turned in prayer to the Father.
Trong lúc bối rối, thất vọng và nước mắt, trái tim của Chúa Kitô hướng đến Chúa Cha trong lời cầu nguyện.

They discover civilians inside the hotel, and Turner orders their evacuation, to Pierson's dismay.
Họ phát hiện thường dân bên trong khách sạn, và Turner ra lệnh sơ tán họ, đến sự thất vọng của Pierson.

Even in dismay and sadness over the enormity of what is happening, let us not lose hope!
Dù trong sự mất tinh thần và buồn bã về sự khủng khiếp của những gì đang xảy ra, chúng ta đừng mất hy vọng!

Those who believe in liberal democracy can look on this kind of political order only with dismay.
Những người tin vào nền dân chủ tự do có thể nhìn vào loại trật tự chính trị này chỉ với sự mất tinh thần.

I was never very good at it(to her dismay), but I think she would be happy with how I currently am.
Tôi chưa bao giờ giỏi về điều đó( với sự mất tinh thần của cô ấy), nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ hạnh phúc với hiện tại của tôi.

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!
Chúng ta trông sự bình an, nhưng chẳng có sự tốt gì đến; trông kỳ chữa lành, và sự sợ hãi đây nầy!

Though he was unable to say a word, Tigre could not hide his shock and dismay as he walked along the foot of the bed.
Dù không thể thốt lên lời, Tigre không làm sao che giấu được sự bất ngờ và kinh hoàng khi đi đến chân giường bệnh.

After losing her job because of the frantic episode, the same happenstance occurs again, twice, to Frankie's dismay.
Sau khi mất việc vì sự điên cuồng, tình huống tương tự lại xảy ra, hai lần, làm Frankie mất tinh thần.

Muller expressed dismay over the ruling and the size of the damages but insisted she did not regret coining the hashtag.
Muller bày tỏ sự thất vọng về phán quyết và số tiền phải bồi thường nhưng nhấn mạnh rằng cô không hối hận khi đặt hashtag.

(John IX.2), they refuse the implications; or they express amusement or dismay as the case may be.
( John IX: 2) thì họ không chịu nhận các ngụ ý đó, hoặc là họ tỏ vẻ cười nhạo hay nao núng( dismay) khi xảy ra trường hợp đó.

The painting depicts the stress and dismay of the disciples of Jesus, when He predicts that one of them will betray Jesus.
Bức tranh mô tả sự căng thẳng và mất tinh thần của các môn đệ của Chúa Giêsu, khi Ngài tiên đoán rằng một trong số họ sẽ phản bội Chúa Giêsu.

We can imagine the thoughts and feelings they had as the child was born into poverty: joy, but also dismay.
Chúng ta có thể tưởng tượng ra các ý nghĩ và tình cảm của các ngài khi Hài nhi sinh ra trong nghèo khó: vui mừng nhưng cũng sợ hãi.

The film, depicting the impact of Soviet nuclear attack on England, caused dismay within both the BBC and in government.
Bộ phim, thể hiện tác động của cuộc tấn công hạt nhân của Liên xô vào Anh, gây ra sự mất tinh thần trong cả BBC và chính phủ.

We can guess the thoughts and feelings they had as the Babe was being born in poverty: joy but also dismay.
Chúng ta có thể tưởng tượng ra các ý nghĩ và tình cảm của các ngài khi Hài nhi sinh ra trong nghèo khó: vui mừng nhưng cũng sợ hãi.

We can imagine the thoughts and feelings they had while the Child was born in poverty: joy, but also dismay.
Chúng ta có thể mường tượng ra những suy nghĩ và tình cảm của các ngài khi Hài nhi sinh ra trong cảnh khó nghèo: vui mừng, nhưng cũng nản lòng.

The news of the brutal and seemingly pointless murder of Diem and Nhu, however, was received in Washington with shock and dismay.
Tin về vụ giết người tàn bạo và dường như vô nghĩa của Diệm và Nhu, tuy nhiên, đã được Washington nhận với cú sốc và mất tinh thần.