DEMORALISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mất tinh thần

Ví dụ về việc sử dụng Demoralised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jennifer felt utterly demoralised as a new mother.
Jennifer cảm thấy hoàn toàn mất tinh thần như một người mẹ mới.

They're demoralised, they're knocked about, so this is what's very strange.”.
Họ bị mất tinh thần, họ bị loại bỏ, vì vậy điều này rất kỳ lạ”.

So Kellen stood up and said that Goure was wrong, that the Vietcong were not giving up and were not demoralised.
Ông đứng lên và nói rằng Goure đã sai, rằng Việt Minh không đầu hàng và không bị mất tinh thần.

Demoralised and with no victory in sight, Soviet forces started withdrawing in 1988.
Mất tinh thần và không có hy vọng chiến thắng, quân đội Liên Xô bắt đầu rút quân từ năm 1988.

Yan Xishan's troops became more demoralised as the Japanese exerted their air supremacy.
Quân đội của Yan Xishan trở nên mất tinh thần hơn khi người Nhật phát huy uy quyền trên không.

Initially, the musket was used as a shock weapon, enabling traditional and iron weapons to be used to great effect against a demoralised foe.
Ban đầu, súng hỏa mai được sử dụng làm vũ khí gây sốc, để vũ khí truyền thống được sử dụng để có hiệu quả tuyệt khi chống lại kẻ thù bị mất tinh thần.

The French military doesn't want demoralised soldiers, and it doesn't want their families to go hungry.”.
Bộ Quốc phòng Pháp không muốn làm mất tinh thần các binh lính cũng như không muốn gia đình của họ phải bị đói”.

At the end of World War II, a power vacuum arose, and the nationalists often succeeded in seizing the arms of the demoralised Japanese.
Vào cuối Thế chiến II, một khoảng trống quyền lực đã nảy sinh và những người theo chủ nghĩa dân tộc thường thành công trong việc chiếm giữ vũ khí của người Nhật bị mất tinh thần.

Pyrrhus now chased after the rest of Antigonus's army which, demoralised by its earlier defeat, declined to fight.
Pyrros bây giờ đuổi theo phần còn lại của quân đội của Antigonos, khi mà mất tinh thần bởi thất bại trước đó, họ từ chối chiến đấu.

The demoralised Portuguese army was reorganised and refitted under the command of Gen. William Beresford,[11] who had been appointed commander-in-chief of the Portuguese forces by the exiled Portuguese royal family, and fought as part of the combined Anglo-Portuguese Army under Wellesley.
Quân đội Bồ Đào Nha bị mất tinh thần được tổ chức lại và trang bị lại dưới sự chỉ huy của tướng William Beresford,[ 11], người đã được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh các lực lượng Bồ Đào Nha bởi hoàng gia Bồ Đào Nha lưu vong, và chiến đấu như một phần của Quân đội Anh- Bồ Đào Nha dưới thời Wellesley.

For Marx,"the sphere of pauperism", including those still able to work, orphans and pauper children and the"demoralised and ragged" or"unable to work".
Đối với Marx," Tình trạng bần cùng", bao gồm cả những người vẫn có thể làm việc, trẻ em mồ côi và trẻ em nghèo; và" bị mất tinh thần và rách rưới" hoặc" không thể làm việc".

If you feel‘burnout' setting in, if you feel demoralised and exhausted, it is best, for the sake of everyone, to withdraw and restore yourself.
Nếu bạn cảm thấy đang bắt đầu lụi tàn, nếu bạn cảm thấy thoái chí và kiệt sức thì tốt nhất là vì lợi ích của mọi người, hãy rút lui và khôi phục lại chính mình.

Plus, after years of ceaseless fighting- and embarrassing losses- in Iraq and Afghanistan, American troops are tired and demoralised, if not yet mentally defeated.
Thêm vào đó, sau nhiều năm không ngừng tham chiến- và tổn thất đáng xấu hổ- ở Iraq và Afghanistan, quân đội Mỹ đang mệt mỏi và mất tinh thần chiến đấu, nếu chưa muốn nói là bị thất bại về mặt tinh thần..

They"also has made some organisations… split up into groups and become demoralised… undermining the party's cohesion and capabilities," said the commentary, written by Gu Bochong.
Họ“ cũng đã khiến một số cơ quan… chia rẽ thành nhiều nhóm và mất nhuệ khí… gây tổn hại tới tinh thần đoàn kết và sức mạnh của đảng”, bài bình luận được ký tên Gu Bochong khẳng định.

The Xiongnu use of large numbers of heavy cavalry with iron armour for both rider and horse gave them a decisive advantage over Jin armies already weakened and demoralised by three years of civil war.
Người Hung Nô sử dụng một lượng lớn kỵ binh nặng với áo giáp sắt cho cả người và ngựa, làm cho họ có ưu thế quyết định so với quân đội nhà Tấn đã bị suy yếu và nản lòng vì ba năm nội chiến.

They tend to leave the harmed person inclined to feel self-blame, helpless, and demoralised(or to become more self-centred and self-absorbed), while commonly remaining dependent on the therapist.
Họ có xu hướng để người bị hại có xu hướng cảm thấy tự trách mình, bất lực và mất tinh thần( hoặc trở nên tự cho mình là trung tâm và tự hấp thụ hơn), trong khi vẫn thường phụ thuộc vào nhà trị liệu.

Tunku Abdul Rahman would later call the retaliatory parade"inevitable, as otherwise the party members would be demoralised after the show of strength by the Opposition and the insults that had been thrown at them.
Tunku Abdul Rahman sau đó gọi cuộc diễu hành trả đũa là" không tránh khỏi, nếu không thì các thành viên trong đảng sẽ bị mất tinh thần sau khi phe đối lập phô trương sức mạnh và có những lời lăng mạ nhằm vào họ.

Maj-Gen Najm al-Jabouri told Reuters news agency the jihadists were“worn out and demoralised” and that he did not expect a fierce battle for the town like the one for Mosul, which lasted almost nine months and took a heavy toll on Iraqi forces.
Thiếu tướng Najm al- Jabouri nói với Reuters rằng các chiến binh IS tại Tal Afar đã" kiệt sức và mất tinh thần" và rằng ông không mong đợi một cuộc chiến khốc liệt diễn ra tại Tal Afar giống như cuộc chiến tại Mosul kéo dài gần 9 tháng, gây tổn hại nặng nề cho quân đội Iraq.

An action which would seriously threaten the flow of supplies from Genovese ships from the(nominally neutral) colony of Pera, and demoralise the Byzantine defenders.
Điều này đe dọa nghiêm trọng nguồn cung cấp từ đội tàu Genovese- vốn mang danh nghĩa trung lập- thuộc địa của Pera, và mất tinh thần những người phòng thủ Byzantine.

The resentment that criticism engenders can demoralise employees, family members and friends, and still not correct the situation that has been condemned.
Sự giận dữ phát sinh từ sự phê bình có thể khiến nhân viên, những người trong gia đình và bạn bè mất đạo đức luân lý và không thể cải thiện hoàn cảnh bị lên án.

Despite demoralising revelations from the past and exhausting demands in the present, we are still served today by many generous priests, holy religious and courageous seminarians and I greet those of the Archdiocese tonight with great optimism and fondness.
Bất chấp các tiết lộ nản lòng trong quá khứ và các đòi hỏi quá mức vào lúc này, chúng ta vẫn được sự phục vụ của rất nhiều linh mục quảng đại, các tu sĩ thánh thiện và các chủng sinh can đảm và tối nay, tôi xin chào mừng những vị đó của Tổng Giáo Phận với một niềm lạc quan và qúy mến to lớn.

In fact, Bornholm is so far from Copenhagen and the rest of‘mainland' Denmark that it doesn't fit on the weather maps(although perhaps that would be too demoralising for the rest of Denmark).
Trong thực tế, Bornholm là cho đến nay từ Copenhagen và phần còn lại của' lục địa' Đan Mạch rằng nó không phù hợp trên các bản đồ thời tiết( mặc dù có lẽ đó sẽ là quá nản lòng cho phần còn lại của Đan Mạch).

Rather than confront and demoralise those who have sought my help, I have gently but honestly responded to their plaintive yearning(“all I want is just to be happy”), by highlighting an inherent human sentiment.
Thay vì đối đầu và làm nản lòng những người tìm đến sự giúp đỡ của tôi, tôi nhẹ nhàng và chân thành đáp lại khát khao đầy ai oán của họ(“ tất cả những gì tôi muốn là được hạnh phúc”) bằng cách chỉ ra một suy nghĩ vốn có về con người.

They are trying to… demoralise our people and destabilise our country,” he added.
Họ đang cố… làm nản lòng người dân và khiến đất nước bất ổn," ông nói thêm.

They do not usually decline to undertake any defence whatever, they strive for an acquittal at all costs, cavilling over every petty crux of jurisprudence and thereby they demoralise justice.
Họ thường không từ chối bảo vệ bất cứ điều gì, họ cố gắng cho bất kỳ một sự tha bổng nào bằng mọi giá, trốn tránh mọi mảng nhỏ của luật pháp và do đó làm họ mất phẩm giá công lý.

Rather than confront and demoralise those who have sought my help, I have gently but honestly responded to their plaintive yearning(“all I want is just to be happy”), by highlighting an inherent human sentiment.
Thay vì đối đầu và làm mất tinh thần những người đã tìm kiếm sự giúp đỡ của tôi, tôi đã đáp lại một cách nhẹ nhàng nhưng thành thật với sự khao khát của họ( tất cả những gì tôi muốn chỉ là hạnh phúc), bằng cách làm nổi bật một tình cảm vốn có của con người.

Volunteering for the OTW in the early days was exciting, stressful, exhausting, and demoralising, but also worth it.
Tình nguyện cho OTW trong thời kỳ đầu là một trải nghiệm thú vị, căng thẳng, mệt mỏi và gây nản lòng, nhưng lại rất đáng giá.

With this principle of"penetrating the depths" we can destroy the enemy's spirit in its depths, demoralising him by quickly changing our spirit.
Với cái nguyên lý diệt tận gốc, ta có thể phá tan tinh thần của địch trong chiều sâu làm nó nhụt nhuệ khí bằng cách nhanh chóng thay đổi chủ đích của ta.