What is the translation of " ДЕМОРАЛИЗИРАНИТЕ " in English?

• demoralized
• demoralised

Examples of using Деморализираните in Bulgarian and their translations into English

След битката, деморализираните испански войници се отеглят към Мунтинлупа.
After the battle, the demoralized Spanish soldiers retreated towards Muntinlupa.

Американските и саудитски войски тръгват срещу деморализираните, зле обучени иракски войски от Кувейт.
With u.S. And saudi forces routing demoralized, Poorly-trained iraqi troops from kuwait.

Междувременно деморализираните американски войски напускат Ирак през декември 2011 г.
Meanwhile, bedraggled, demoralized u.S. Forces Left iraq in December 2011.

Пит се опитал да изнесе последна реч в парламента, която да вдъхне малко кураж на деморализираните му сънародници.
Pitt tried to make one last parliamentary speech which would put some gumption into his demoralised compatriots.

Филип обучил, допреди това деморализираните си войници, да използват тези големи пики с две ръце.
Philip drilled his hitherto demoralized men to use these formidable pikes with two hands.

Деморализираните британски войски отстъпват през бойното поле на Сома, давайки земя, за която е пролята толкова много кръв.
Demoralised British troops retreated over the Somme battlefield of 1916, giving up ground for which so much blood had been shed.

В най-лошия случай: Боко Харам получава нов вятър, тъй като деморализираните нигерийски военни не успяват да защитят избирателните кабини и цивилните от нападение.
Worst case: Boko Haram gets a fresh wind as a demoralized Nigerian military fails to protect polling booths and civilians from attack.

Но в мига, в който беше предизвикана от няколко хиляди леко екипирани бойци на ИД, командващите офицери избягаха и деморализираните иракски войници ги последваха, бяха изклани или дезертираха.
As soon as it was confronted by a few thousand lightly armed militants, the commanding officers fled and the demoralized troops either fled with them or deserted or were massacred.

Деморализираните войници бягат панически веднага след като видят немска каска на хоризонта, изоставяйки своята артилерия, конвои и военни материали на триумфално напредващия враг.
The demoralized soldiers are fleeing, panic-stricken, as soon as they see a German helmet appear on the horizon, abandoning their artillery, convoys and all war material to the triumphantly advancing enemy.

Това е, в голяма степен, беше вот на разгневените и деморализираните от огромната арогантност на апологетите на кампанията в подкрепа на оставането в ЕС и от разпадането на социалната справедливост във Великобритания.
This was a vote by those angered and demoralised by the sheer arrogance of the apologists for the‘remain' campaign and the dismemberment of a socially just civil life in Britain.

Дни по-късно след редица неуспешни опити да пробият блокадата, преследвани от основните британски пехотни части, деморализираните и изтощени италианци се предават.
Two days later, after a costly and failed attempt to break through the blockade, and with the main British infantry force fast bearing down on them from Benghazi to the north, the demoralised, exhausted Italians unconditionally capitulated.

Деморализираните войници бягат панически веднага, след като видят немска каска на хоризонта, изоставяйки своята артилерия, конвои и военни материали на триумфално напредващия враг. Червените стражи са пометени като мухи. Нямаме сила да удържим врага.
The demoralized soldiers are flying panic-stricken as soon as they see a German helmet appear on the horizon, abandoning their artillery, convoys and all war material to the triumphantly advancing enemy.

След като изглеждаше, че са взели инициативата през 2012 г., бунтовниците претърпяха поредица неуспехи тази година, а деморализираните сили на Асад бяха сериозно подсилени от пристигането на добре обучените бойци на шиитската организация Хизбула.
After appearing to seize the initiative in 2012, the rebels have suffered a series of setbacks this year, with Assad's demoralized forces significantly bolstered by the arrival of well-trained fighters from the Shi'ite Muslim group, Hezbollah.

Деморализираните преди това португалски войски претърпяват съществена реорганизация и попълване при британския генерал Уилям Бересфорд, назначен от заминалото в изгнание португалско кралско семейство за главнокомандващ, и воюват като част от обединената англо-португалска армия на Уелингтън.
The demoralised Portuguese army was reorganised and refitted under the command of Gen. William Beresford, who had been appointed commander-in-chief of the Portuguese forces by the exiled Portuguese royal family, and fought as part of the combined Anglo-Portuguese Army under Wellesley.

Един от тях е, че антикорупционната му кампания, по-широка и продължителна от всяка друга, така смрази кръвта на управляващия апарат, че деморализираните функционери се страхуват да действат по която и да било политика или проект без ясни директиви„отгоре“.
One is that his anti-corruption drive- more far-reaching and lasting than any other- has sent such a chill through the governing apparatus that demoralised officials are scared to act on any policy or project without clear direction from above.

Съюзена с британците, деморализираните преди това португалски войски претърпяват съществена реорганизация и попълване при британския генерал Уилям Бересфорд,[12] назначен от заминалото в изгнание португалско кралско семейство за главнокомандващ, и воюват като част от обединената англо-португалска армия на Уелингтън.
Allied to the British, the demoralized Portuguese army underwent extensive reorganizing, retraining and refitting under the command of British General William Carr Beresford, appointed commander-in-chief of the Portuguese forces by the exiled Portuguese Royal family, and fought as part of a combined Anglo-Portuguese army under Wellington.

Тимът е деморализиран и изобщо няма да се доближи до това, което наистина умее.
The team is demoralized and will not get closer to what it really does.

Бяха толкова деморализирани, че се присъединиха към враговете.
They were so demoralized they joined the enemy.

Опозицията е деморализирана и няма воля да тръгне на битка.
The opposition is demoralised and hasn't got the will to put up a fight.

Това деморализира кръстоносците, те губят сражението и отстъпват.
This demoralized the Crusaders, they lost the battle and retreated.

Деморализирани и разочаровани, те един по един започват да освобождават депутатите.
Distressed and demoralised they started deserting the prince one by one.

Аржентинските войски са деморализирани и зле екипирани.
The Argentinian troops are demoralized and ill equipped.

След седем месеца път армията е деморализирана.
By now, seven months in, the army was demoralised.

Това деморализира германците, които най-накрая капитулират.
GIBBERS LOUDLY… and demoralized the Germans, who finally surrendered.

Тези капсули са пълни с уплашени и деморализирани войници.
Those pods are filled with frightened, demoralised troops.

Но римляните били деморализирани от гибелта на императора.
The apostles were demoralized by the Master's death.

През есента на 1643 г. парламентът бил напълно деморализиран.
By the autumn of 1643, parliament was utterly demoralised.

Деморализираната австрийска армия пристига в Улм в ранните часове на 10 октомври.
The demoralized Austrian army arrived at Ulm in the early hours of October 10.

В този момент османските войски са деморализирани.
Southern troops are now demoralised.

Този американски отбор беше деморализиран от СССР, много нерешителен, много нервен.
This U.S. team was demoralized by the Soviets. Very tentative. Very nervous.