TO THE CHAGRIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến sự thất vọng

Ví dụ về việc sử dụng To the chagrin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To the chagrin of my grandchildren.
Trong nỗi buồn của đứa cháu tôi.

And burn it she did, much to the chagrin of her husband.
Và đốt nó, cô đã làm, nhiều sự thất vọng của chồng cô.

Much to the chagrin of the military.
Nhiều đến sự thất vọng của quân đội.

The scientists are using the undead in gruesome experiments, much to the chagrin of the military.
Các nhà khoa học đang sử dụng các undead trong các thí nghiệm khủng khiếp; nhiều đến sự thất vọng của quân đội.

Recently, much to the chagrin, have appeared again.
Gần đây, nhiều đến nỗi thất vọng, lại xuất hiện.

Overweight and depressed 15-year old Terri(Wysocki) starts to slack off in school and wear pajamas, to the chagrin of his teachers.
Thừa cân và chán nản 15 tuổi Terri Thompson bắt đầu buông lơi trong trường và mặc bộ đồ ngủ, để sự thất vọng của giáo viên của mình.

They relationship, much to the chagrin of Landon's old popular friends and Jamie's strict reverend father.
Họ có mối quan hệ, với sự thất vọng của những người bạn nổi tiếng cũ của Landon và người cha tôn kính nghiêm khắc của Jamie.

I personally I buy a component was holding a short period of time to the chagrin of my wife I buy another(and so does Cristi).
Cá nhân tôi, tôi mua một phần đang nắm giữ một thời gian ngắn để sự thất vọng của vợ tôi, tôi mua một( và do đó, Cristi).

To the chagrin of Georgian authorities, who were still searching high and low for their escapee, these proved to be highly popular, so much so that Hollywood soon came knocking.
Với sự thất vọng của các nhà chức trách Gruzia, những người vẫn đang tìm kiếm cao và thấp cho người chạy trốn, được chứng minh là rất phổ biến, quá nhiều để Hollywood sớm gõ.

Premise Overweight and depressed year-old Terri Thompson starts to slack off in school and wear pajamas, to the chagrin of his teachers.
Thừa cân và chán nản 15 tuổi Terri Thompson bắt đầu buông lơi trong trường và mặc bộ đồ ngủ, để sự thất vọng của giáo viên của mình.

They have a relationship, much to the chagrin of Loser's old popular friends and Jam's strict reverend father.
Họ có mối quan hệ, với sự thất vọng của những người bạn nổi tiếng cũ của Landon và người cha tôn kính nghiêm khắc của Jamie.

Two thousand years ago, a new and unorthodox kind of book threatened to overturn the established order, much to the chagrin of the readers of the time.
Hai ngàn năm trước, một loại sách mới và phi chính thống đã đe doạ lật đổ trật tự đã được thiết lập, phần lớn do sự thất vọng của độc giả thời đó.

The two start a relationship, much to the chagrin of Landon's old popular friends and Jamie's strict reverend father.
Họ có mối quan hệ, với sự thất vọng của những người bạn nổi tiếng cũ của Landon và người cha tôn kính nghiêm khắc của Jamie.

In November, for example, Italy joined Belgium, Greece, and Malta in the permanent ban of circus animals, much to the chagrin of circus performers and enthusiasts alike.
Vào tháng 11, chẳng hạn, Ý đã cùng với Bỉ, Hy Lạp và Malta tham gia lệnh cấm xiếc thú vĩnh viễn, gây ra sự thất vọng cho những người biểu diễn xiếc và những người đam mê.

However, to the chagrin of Sony, JVC did develop a VHS hi-fi system on the principle of depth multiplexing approximately a year after the first Betahifi VCR, the SL-5200, was introduced by Sony.
Tuy nhiên, trước sự thất vọng của Sony, JVC đã phát triển hệ thống hi- fi VHS theo nguyên tắc ghép kênh sâu khoảng một năm sau phiên bản Beta Hi- Fi VCR đầu tiên, SL- 5200 được Sony giới thiệu.

Ivanka isn't the only member of her family who likes to play at being secretary of state- often to the chagrin of the actual secretary of state.
Ivanka không phải là thành viên duy nhất trong gia đình thích đóng vai trò của bộ trưởng ngoại giao, thường là trong sự bất mãn của bộ trưởng ngoại giao thực sự..

All of this is happening to the chagrin of private developers that dominated China's property market for more than a decade but are now feeling squeezed out of a game that favors developers with state-backed financing.
Tất cả những việc này đang diễn ra trước sự thất vọng của các doanh nghiệp tư nhân vốn chi phối thị trường bất động sản Trung Quốc hơn một thập kỷ nhưng hiện giờ đang cảm thấy bị loại ra khỏi cuộc chơi này- cuộc chơi ưu ái những doanh nghiệp được nhà nước hậu thuẫn tài chính.

The move to slash reserve requirements has also not lead to a flurry of lending by Chinese commercial banks, much to the chagrin of Beijing's mandarins.
Việc chuyển sang cắt giảm yêu cầu dự trữ cũng không dẫn đến một loạt các khoản cho vay của các ngân hàng thương mại Trung Quốc, gây ra sự thất vọng cho các quan lại Bắc Kinh.

As a result, thousands of uncomfortable conversations take place each day in drinking establishments across America, much to the chagrin of all parties involved, except for the bartenders, who happily drown everyone's sorrows in expensive top-shelf liquor.
Kết quả là, hàng ngàn cuộc trò chuyện thoải mái diễn ra mỗi ngày uống trong các cơ sở trên khắp nước Mỹ, nhiều đến sự thất vọng của tất cả các bên tham gia, trừ các bartender, người vui vẻ chìm nỗi buồn của mọi người trong rượu đắt tiền trên kệ.

Schmidt's principled commitment to the so-called Nato Double-Track Decision in 1979, whereby intermediate-range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party.
Cam kết trên nguyên tắc của Schmidt đối với quyết định“ Double- Track”[ 1] năm 1979 của NATO, theo đó các tên lửa hạt nhân tầm xa cuối cùng sẽ bị loại bỏ khỏi châu Âu, gây thất vọng cho nhiều người trong đảng của ông.

The curator of the Grierson, David Langley, who is impressed with the false profile of"Dr. Bean", agrees to accommodate him at his house for two months, much to the chagrin of his wife Alison, his son Kevin and daughter Jennifer.
Người phụ trách của Grierson, David Langley( do Peter MacNicol đảm nhiệm), đã gây ấn tượng với hồ sơ sai trái của" Tiến sĩ Bean", đồng ý cho ông ở nhà ông trong hai tháng, phần lớn sự thất vọng của vợ ông Alison( Pamela Reed thủ vai).

Russia and Iran, both dependent on high prices to prime their economies, were propping up Syrian dictator Bashar al-Assad, much to the chagrin of the GCC and the United States.
Nga và Iran, đều phụ thuộc vào giá dầu cao để thúc đẩy nền kinh tế của họ, đã chống lưng cho nhà độc tài Syria Bashar al- Assad, phần nhiều dẫn đến sự thất vọng của GCC và Mỹ.

The group acclimatises to the cramped surroundings while Mickey asserts his dominance over the shelter and its denizens, much to the chagrin of Josh, Bobby, and Devlin.
Nhóm acclimatises đến môi trường xung quanh chật chội trong khi Mickey khẳng định sự thống trị của mình trên chỗ ở và cư dân của nó, nhiều đến sự thất vọng của Josh, Bobby và Devlin.

When an evil kung fu warrior is foretold to escape from 20 years in prison, Po is unwittingly named the chosen one destined to bring peace to the land, much to the chagrin of the resident kung fu warriors.
Khi một ác kung fu chiến binh được báo trước để thoát khỏi sau 20 năm trong tù, Po là vô tình đặt tên là chọn một mệnh để mang lại hòa bình cho đất, nhiều đến sự thất vọng của các chiến binh thường trú kung fu.