CHIEF NEGOTIATOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trưởng đoàn đàm phán
• nhà đàm phán trưởng
• đàm phán chính
• trưởng đoàn thương thuyết
• giám đốc đàm phán
• nhà thương thuyết chính

Ví dụ về việc sử dụng Chief negotiator trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As chief negotiator, I have nothing to offer right now.
Với tư cách là người đàm phán chính, tôi chẳng có gì để đưa ra lúc này.

Russian state media claimed his trip proved Russia was now“the chief negotiator in the Middle East”.
Giới truyền thông nhà nước Nga nói chuyến đi này chứng minh Nga là“ trưởng đàm phán ở Trung Đông”.

The EU's chief negotiator is Michel Barnier, a French politician.
Nhà đàm phán chính của EU là Michel Barnier, một chính trị gia người Pháp.

Chung Yung-woo, a former national-security adviser and chief negotiator with North Korea, is among the most skeptical.
Chung Yung- woo, cựu cố vấn an ninh quốc gia và là người đàm phán chính với Bắc Hàn, là một trong những người hoài nghi nhất.

She became chief negotiator between the Jews of Palestine and the British Mandatory Authority.
Vì thế bà dần trở thành người đàm phán chính giữa người Do thái tại Palestine và chính quyền ủy trị Anh.

It comes after the September suicide bombing that killed Burhanuddin Rabbani, the Afghan government's chief negotiator with the Taliban.
Đây là biến cố tiếp theo sau vụ đánh bom tự sát giết chết ông Burhanuddin Rabbani, trưởng đoàn thương thuyết của chính phủ Afghanistan với phe Taliban.

South Korea's chief negotiator, Chun Yung-woo, met with Kim in Beijing this week.
Trưởng đoàn thương thuyết Nam Triều Tiên, ông Chun Yung- koo đã gặp ông Kim ở Bắc Kinh trong tuần này.

He was the Foreign Minister of North Vietnam from 1963 to 1965 and then chief negotiator of the North Vietnamese at the Paris Peace talks.
Ông là Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Việt Nam từ năm 1963 đến năm65 và sau đó là nhà đàm phán chính của Bắc Việt tại các cuộc đàm phán Hòa bình Paris.

Mexico's chief negotiator Ken Smith said he hoped progress could be made on less contentious areas such as telecommunications, anti-corruption and food safety measures.
Trưởng đoàn Mexico Ken Smith nói: có thể tiến bộ về những vấn đề viễn thông, an toàn thực phẩm và chống tham nhũng.

Colonel House”, as his Texan factotum was known, was given quarters in the White House and became Wilson's chief negotiator in Europe to end the first world war.
Đại tá House”, biệt danh của vị trợ lý đến từ Texas, được cho vào ở trong Nhà Trắng và trở thành nhà đàm phán chính của Wilson ở châu Âu cho tới khi Thế chiến I kết thúc.

According to Michel Barnier, the EU's chief negotiator for Brexit, 11 months may not be enough to agree on all aspects of the future relationship.
Theo ông Michel Barnier, nhà đàm phán chính của EU về Brexit, 11 tháng có thể không đủ để thống nhất tất cả các khía cạnh của mối quan hệ song phương trong tương lai.

Michel Bernard Barnier(born 9 January 1951) is a French politician serving as the European Union's Chief Negotiator for the United Kingdom Exiting the European Union since 2016.
Michel Bernard Barnier( sinh ngày 9 tháng 1 năm 1951) là một chính trị gia người Pháp và là quan chức EU làm Giám đốc đàm phán châu Âu cho Vương quốc Anh ra khỏi Liên minh châu Âu kể từ tháng 12 năm 2016.

On Monday, Kerry met Israeli chief negotiator Tzipi Livni and her Palestinian counterpart Saeb Erakat in Washington for three-hour trilateral talks.
Hôm thứ Hai, ông gặp trưởng đoàn thương thuyết Israel, bà Tzipi Livni và vị tương nhiệm Palestine, ông Saeb Erekat ở Washington trong một cuộc tiếp xúc kéo dài khoảng 3 tiếng đồng hồ.

A source familiar with details of the meeting told CNN the plan had been for Trump to meet separately with Afghan President Ashraf Ghani and with the Taliban's chief negotiator, Mullah Abdul Ghani Baradar.
Một nguồn tin biết chi tiết về kế hoạch gặp gỡ nói với CNN rằng, kế hoạch là Tổng thống Trump sẽ gặp riêng rẽ với Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani và nhà thương thuyết chính của Taliban Mullah Abdul Ghani Baradar.

Guy Verhofstadt, the European Parliament's chief negotiator, is pushing forward plans for Brits to be offered“associate citizenship” after the UK leaves the EU.
Guy Verhofstadt, nhà đàm phán chính của Nghị viện châu Âu, đang đẩy mạnh các kế hoạch cho Brits được đưa ra“ liên kết công dân” sau khi Anh rời khỏi EU.

The chief negotiator had time and again“developed a vision that many of us on this committee will support vigorously,” said Representative Richard Neal, Democrat of Massachusetts and chairman of the committee.
Trưởng đoàn đàm phán Mỹ đã" phát triển một tầm nhìn mà nhiều người trong số thành viên Ủy ban này sẽ ủng hộ mạnh mẽ"- trích lời Hạ nghị sĩ Dân chủ Richard Neal, chủ tịch Ủy ban.

Confirming that the two sides remain far apart, South Korea's chief negotiator Jeong Eun-bo vowed to work"with patience" and make efforts to produce a deal that is"mutually acceptable.".
Xác nhận hai bên còn khoảng cách, nhà đàm phán trưởng của Hàn Quốc Jeong Eun- bo tuyên bố sẽ làm việc“ với sự kiên nhẫn” và nỗ lực để tạo ra một thỏa thuận“ cùng chấp nhận được”.

The chief negotiator for the Syrian opposition, Nasr Hariri, said the next two days would be a real test for all sides to prove their commitment to a political solution rather than a military one.
Trưởng đoàn đàm phán của phe đối lập Nasr Hariri đánh giá cuộc đàm phán tới sẽ là" phép thử" cho cam kết của tất cả các bên đối với một giải pháp chính trị hơn là giải pháp quân sự.

Scotland's Prime Minister Nicola Sturgeon, left, walks with European Union Chief negotiator for Brexit Michel Barnier, prior to a meeting at EU headquarters in Brussels on Monday, May 28, 2018.
Thủ tướng Scotland Nicola Sturgeon, trái, đi bộ với nhà đàm phán trưởng Liên minh châu Âu cho Brexit Michel Barnier, trước cuộc họp tại trụ sở EU ở Brussels vào thứ Hai, tháng 5 28, 2018.

South Korea's chief negotiator Jeong Eun-bo, in his separate press briefing, said that Tuesday's negotiation could not proceed as planned, as the US team not only demanded a significant increase in burden for South Korea, but also added a new category.
Nhà đàm phán trưởng của Hàn Quốc Jeong Eun- bo, trong cuộc họp báo riêng, nói rằng đàm phán hôm thứ ba không thể tiến hành theo kế hoạch, vì nhóm Mỹ không chỉ đòi tăng gánh nặng đáng kể cho Hàn Quốc, mà còn thêm một yêu cầu mới.

The official China Daily said everyone could heave a sigh of relief at the ratcheting down of the rhetoric, and cited China's chief negotiator, Vice Premier Liu He, as saying the talks had proved to be“positive, pragmatic, constructive and productive”.
Tờ China Daily cho rằng mọi người có thể tóm lấy được vài dấu hiệu xoa dịu trong các bài hùng biện, và dẫn lời trưởng đoàn đàm phán Trung quốc, phó thủ tướng Liu He, cho rằng các cuộc thảo luận đều“ tích cực, thực tế, xây dựng và có kết quả”.

Kazuyoshi Umemoto, Japan's chief negotiator, told reporters that the group of 11“achieved mutual understanding on a path forward” without the United States.
Kazuyoshi Umemoto, nhà thương thuyết chính của Nhật, nói với báo chí rằng, cả 11 đoàn đàm phán đã“ đạt được sự hiểu biết lẫn nhau về con đường tiến lên phía trước” mà không cần có Mỹ.

On the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP), Wisma Putra said Japan had mentioned that its chief negotiator for the CPTPP would be coming to Malaysia to explain the current arrangement of the agreement to the Malaysian government.
Về Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP), Ngoại trưởng Nhật Bản cho biết trưởng đoàn đàm phán CPTPP của Nhật Bản sẽ sớm đến Malaysia để giải thích về các thỏa thuận của Hiệp định cho Chính phủ Malaysia.

For instance, as emphasized by EU chief negotiator Mauro Petriccione, the FTA provides European exporters with great opportunity to access to a“vibrant economy of more than 90 million consumers.”.
Chẳng hạn, như nhà đàm phán chính của EU Mauro Petriccione đã nhấn mạnh, FTA cung cấp cho các nhà xuất khẩu châu Âu cơ hội tuyệt vời để tiếp cận với" nền kinh tế sôi động hơn 90 triệu khách hàng".

The official China Daily said everyone could heave a sigh of relief at the ratcheting down of the rhetoric, and cited China's chief negotiator, Vice Premier Liu He, as saying the talks had proved to be“positive, pragmatic, constructive and productive.”.
Nhật báo chính thức China Daily của Trung Quốc cho biết mọi người có thể thở phào nhẹ nhõm, đồng thời dẫn lời trưởng đoàn đàm phán của Trung Quốc- Phó Thủ tướng Lưu Hạc cho rằng các cuộc đàm phán đã được chứng minh là" tích cực, thiết thực, mang tính xây dựng và hữu ích.".

Jeong Eun-bo, South Korea's chief negotiator, in a press briefing, has said the negotiation could not proceed as planned, as the US team has not only demanded a significant increase in burden for South Korea, but also added a new category.
Nhà đàm phán trưởng của Hàn Quốc Jeong Eun- bo, trong cuộc họp báo riêng, nói rằng đàm phán hôm thứ ba không thể tiến hành theo kế hoạch, vì nhóm Mỹ không chỉ đòi tăng gánh nặng đáng kể cho Hàn Quốc, mà còn thêm một yêu cầu mới.

Philippine President Benigno Aquino(C) applauds as Moro Islamic Liberation Front(MILF) chief negotiator Mohagher Iqbal(2nd L) shakes hands with Senate President Franklin Drilon(2nd R) during the turnover ceremony of the draft Bangsamoro Basic Law….
Tổng thống Philippines Benigno Aquino( giữa) hoan nghênh khi Trưởng đoàn đàm phán Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro( MILF) Mohagher Iqbal( thứ 2- bên trái) bắt tay với Chủ tịch Thượng viện Franklin Drilon( thứ 2- bên phải) trong buổi lễ bàn giao dự thảo Luật cơ bản Bangsamoro( BBL).

As early as 1993, China's chief negotiator on Hong Kong, Lu Ping, told the newspaper People's Daily,“The[method of universal suffrage] should be reported to[China's Parliament] for the record, whereas the central government's agreement is not necessary.
Vào năm 1993, Lu Ping- trưởng đoàn đàm phán của Trung Quốc về Hong Kong- đã nói với tờ Nhân Dân Nhật báo rằng:“[ phương pháp bỏ phiếu phổ thông] phải được báo cáo để[ Quốc hội Trung Quốc] ghi nhận, còn sự đồng ý của chính phủ trung ương là không cần thiết.

On the Turkish side, the Minister for European Affairs and Chief Negotiator Volkan Bozkır described the opening of Chapter 17 as an indicator for the revitalisation of Turkey's EU accession, which he believes to be in the common interest of all parties.
Về phần mình, Bộ trưởng các vấn đề châu Âu và trưởng đoàn đàm phán của Ankara, ông Volkan Bozkır đánh giá việc đàm phán về chương 17 là dấu hiệu cho thấy sự phục hồi tiến trình gia nhập EU của Thổ Nhĩ Kỳ và hy vọng đây là mối quan tâm chung của cả hai bên.

Helena König, chief negotiator and deputy director general for European Trade, highlighted the importance of the FTA and IPA between the EU and Vietnam, and affirmed Vietnam's attractiveness, with its growing economic strength and a market of 95 million people.
Trưởng đoàn đàm phán EU, Phó tổng vụ trưởng thương mại châu Âu Helena Konig nêu bật tầm quan trọng của FTA và IPA giữa EU với Việt Nam, đồng thời khẳng định sự hấp dẫn của Việt Nam với sức mạnh kinh tế ngày càng tăng cùng một thị trường 95 triệu dân.