What is the translation of " CHEFFORHANDLER " in English?

• chief negotiator
• in the riot

Examples of using Chefforhandler in Danish and their translations into English

Jeg kunne ikke selv komme, så jeg sendte min chefforhandler.
I had a date. So I sent my chief negotiator.

Jeg ved, at vores chefforhandler aflægger rapport til Parlamentet efter hver forhandlingsetape.
I know that our chief negotiator debriefs you after each negotiation session.

Der vil sideløbende være arrangementer for interessegrupper om onsdagen, og om fredagen vil chefforhandlerne holde en pressekonference.
In parallel, stakeholder events will take place on Wednesday and on Friday, lead negotiators will hold a press conference.

Så Deres rolle som chefforhandler under oprøret var en velkendt rolle? Eller dommeren?
So your role as lead negotiator in the riot, Or the referee. that was a familiar one for you?

Desuden udgør det nye nationale program for overtagelse af fællesskabsretten og udnævnelsen af en ny chefforhandler på fuld tid også fremskridt.
Moreover, the new'National Programme for the Adoption of the Acquis' and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.

Hvorfor påtog De Dem rollen som chefforhandler, når De sagtens kunne have valgt ikke at deltage?
Why would you take on this leadership role in the riot when you could have very easily chosen not to participate?

Endelig vil jeg gerne gøre noget, som jeg ikke ofte har lejlighed til at gøre, nemlig at rose den gruppe, som jeg arbejder sammen med. Vores chefforhandler sidder bag mig.
Finally, I want to just do something I do not often get a chance to do, which is to pay tribute to the team who are working with me. Our chief negotiator sits behind me.

Hvorfor påtog De Dem rollen som chefforhandler, når De sagtens kunne have valgt ikke at deltage?
When you could have very easily chosen not to participate? Ms. Jefferson, why would you take on this leadership role in the riot.

I forbindelse med dette forsøg på at opnå et mere dristigt og mere ambitiøst resultat mener jeg også, at EU i den endelige fase af COP 16-forhandlingerne skal give sin chefforhandler en vis fleksibilitet til at reagere på udviklingsforløbet under forhandlingerne.
In this attempt to achieve bolder and more ambitious results, I also believe that in the final phase of the COP 16 negotiations, the European Union should give its chief negotiator some flexibility to react to developments thrown up by the negotiations.

Da jeg tog imod dr. Saeed Jalili, Irans chefforhandler, i sidste uge, mindede jeg ham om vores principfaste holdning.
When I received Dr Saeed Jalili, the Iranian chief negotiator, last week, I reminded him of our principled position.

Jeg vil gerne rose chefforhandleren, som sidder ved siden af baronesse Ashton, samt baronesse Ashton selv for deres håndtering af denne aftale.
I would like to pay tribute to the chief negotiator, who I see sitting next to Baroness Ashton, and to Baroness Ashton herself, for the way they have delivered this agreement.

Den polske udenrigsminister, Bronislaw Geremek, den tidligere premierminister og formand for det parlamentets europæiske integrationsudvalg, Tadeusz Mazowiecki, chefforhandleren, Jan Kulakowski, og den polske ambassadør ved Den Europæiske Union, Jan Truszczynski.
Poland's Minister of Foreign Affairs, Mr Bronislaw Geremek, the former Prime Minister and Chairman of the parliamentary European Integration Committee, Mr Tadeusz Mazowiecki, the chief negotiator Mr Jan Kulakowski and the Polish Ambassador to the European Union, Mr Jan Truszczynski.

Meget hurtigt derefter var EU's chefforhandler Peter Mandelson ude med beskyldninger om, at det var amerikansk mangel på fleksibilitet, der skabte sammenbruddet.
Very rapidly thereafter, EU chief negotiator Peter Mandelson went in the media, accusing the United States of having engineered the failure.

Efter at have accepteret, den 18. december 2005 i Hongkong, vores opgivelse af vores eksportrestitutioner for landbrugsprodukter fra og med 2013, viste hr. Mandelson, vores kommissær og chefforhandler, den storslåede gestus i Genève at tillade, at der blev indgået en international aftale, som betød en reduktion på 50% i toldbeskyttelsen af vores landbrugsmarked.
After having accepted, on 18 December 2005 in Hong Kong, our relinquishing our agricultural export refunds, from 2013 onwards, Mr Mandelson, our Commissioner and chief negotiator, made the magnificent gesture in Geneva of allowing an international agreement to be reached: the reduction of as much as 50% of the customs protection of our agricultural market.

De ved, at hr. Erkat, som var chefforhandler, er blevet overført til en ny stilling som seniorrådgiver for præsident Abbas, fordi lækagerne skete fra hans kontor, og han må påtage sig ansvaret for dem.
You know that Mr Erkat, who was the chief negotiator, is moving to a new position as a senior advisor for President Abbas on the grounds that it was from his office and he must take responsibility for it.

Jeg har haft den glæde, at den lettiske regerings repræsentant i Bruxelles og landets tidligere chefforhandler har vurderet mit arbejde som grundigt og seriøst og har bekræftet over for mig, at betænkningen rammer plet i beskrivelsen af landets problemer.
I was pleased that the Latvian Government's representative in Brussels and the country's former chief negotiator considers my work thorough and sound and has confirmed to me that the report correctly identifies the country's problems.

Jeg vil gerne takke EU's chefforhandler, kommissær Miguel Arias Cañete, og hans hold, som med deres utrættelige arbejde har muliggjort denne aftale og sikret, at Den Europæiske Union kom til at spille en central rolle igennem hele forhandlingsforløbet.
I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.

I en sag, som har afsløret betydelige bestikkelse betalt til Rio Tinto chefforhandler, Stern Hu, skal Spotlys falde på presset står over for i Kina etniske kinesiske forestår virksomhed under vinger af et multinationalt selskab og et udenlandske pas paraply.
In a case that has uncovered significant bribes being paid to Rio Tinto's chief negotiator, Stern Hu, the spotlight must fall on the pressures faced in China by ethnic Chinese conducting business under the wings of a multinational corporation and the umbrella of a foreign passport.

Meget hurtigt derefter var EU's chefforhandler Peter Mandelson ude med beskyldninger om, at det var amerikansk mangel på fleksibilitet, der skabte sammenbruddet. USA har naturligvis været næsten ligeså hurtige til at skyde skylden på EU's protektionistiske indstilling, og ulande over hele kloden har skudt skylden på både enkeltlande og de rige lande som helhed.
Very rapidly thereafter, EU chief negotiator Peter Mandelson went in the media, accusing the United States of having engineered the failure. The US, of course, was almost as fast in blaming the protectionist stance of the EU, and developing countries all over the world have blamed both single countries as well as the entire developed world.

Afslutningsvis vil jeg gerne som lad os sige chefforhandler understrege, at en af nøglerne til succes i denne sag har været samarbejdet med det belgiske formandskab og, via formandskabet, samarbejdet med medlemsstaterne, hvis tilstedeværelse under disse omstændigheder ikke altid er uproblematisk, og endelig samarbejdet med de af Europa-Parlamentets medlemmer, som var til stede.
To conclude, in my capacity as, shall we say, principal negotiator, let me tell you that one of the keys to success in this business was our work with the Belgian Presidency and, via the Belgian Presidency, with the Member States, whose presence is not always entirely convenient in such circumstances, and with those of you who were there at the meeting.

How to use "chefforhandler" in a Danish sentence

Mads Andersen (th) er 3F's chefforhandler i industrien, der søndag landede et forlig.

Det giver et enormt energiboost, sagde Flemming Vinther, der er chefforhandler for de statsligt ansatte.

KLs chefforhandler mener, at lærerforeningens formand er blevet en sart mimose.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, har ifølge flere diplomater sagt, at det er sidste chance for en aftale tirsdag aften.

Og chefforhandler Michel Barniers nære medarbejder, Stefaan de Rynck, sagde, at han ikke regner med, at forhandlingerne i denne uge vil føre til noget.

Ved frokosttid forlader Theresa May mødet, hvorefter de 27 vil diskutere Brexit med EU’s chefforhandler, Michel Barnier.

Blandt deltagerne i begravelsen af det tidligere IRA-medlem var Martin McGuinness, chefforhandler for Sinn Fein, den politiske gren af IRA.

Det skyldtes, at en chefforhandler havde overset en detalje omkring arbejdstider for plejepersonale.

Netop det faktum, at Paul Ryan (republikanernes chefforhandler.

Han selv tror ikke, at han får en »åbenbaring«, og han tror ikke et sekund på, at kommunernes chefforhandler, Michael Ziegler, ønsker et kompromis.

How to use "chief negotiator" in an English sentence

First contract bargaining Chief Negotiator for major University Ave.

Antonio Marcondes, Brazil's chief negotiator at the talks.

A chief negotiator has been put in place, Mr.

The Palestinians' chief negotiator said Friday that a U.S.

Michel Barnier, the EU Chief Negotiator for Brexit.

PNN/ Bethlehem/ PLO Executive Committee Member and Chief Negotiator Dr.

Specifically Chief Negotiator Eddie Goldman has destroyed labor relations.

In Denmark the chief negotiator have left the process.

Saeb Erekat, chief negotiator for PA.

James Woolsey, Chief Negotiator for the CFE Treaty.