Hvad Betyder CHEFFORHANDLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negociador jefe
• negociador principal

Eksempler på brug af Chefforhandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Saeb Erakat, palæstinensisk chefforhandler.
Saeb Erekat, negociador principal palestino.

Det Palæstinensiske Selvstyres chefforhandler, Saeb Erekat, har kastet et vist lys over sagen.
El jefe negociador palestino, Saeb Erekat, ya ha criticado la medida.

Kommissionen har udpeget Michel Barnier som chefforhandler.
La Comisión nombró a Michel Barnier como negociador jefe.

Og EU's chefforhandler, Michel Barnier, siger, at"vi er der ikke endnu".
El jefe negociador de la UE, Michel Barnier, agregó que"no estamos en condiciones de llegar a un acuerdo".

Kommissionen har udpeget Michel Barnier som chefforhandler.
La Comisión designó a Michel Barnier negociador principal.

EU's chefforhandler for brexit, Michel Barnier, deltog i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs 540.
El negociador principal de la UE para el Brexit, Michel Barnier, asistió al 540.

Jeg har gjort mit arbejde,« siger EU's chefforhandler, Michel Barnier.
Seguimos esperando», apostilló el negociador jefe de la UE, Michel Barnier.

Og EU's chefforhandler Michael Barnier har også sagt flere gange, at EU ikke vil genforhandle skilsmisseaftalen.
El negociador jefe de la UE, Michel Barnier, indicó que la UE no renegociará el pacto.

Labour-leder Jeremy Corbyn mødes torsdag med EU's chefforhandler Michel Barnier.
El líder de los laboristas, Jeremy Corbyn, se reúne este jueves con el negociador europeo, Michel Barnier.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union.
Abren las negociaciones Michel Barnier, negociador principal de la UE, y David Davis, ministro del Reino Unido para la Salida de la Unión Europea.

Den højtstående belgiske diplomat Didier Seeuws er blevet udpeget som EU's chefforhandler i brexit-forhandlingerne med Storbritannien.
El belga Didier Seeuws ha sido nombrado negociador principal de la Unión Europea para el Brexit.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, Det Forenede Kongeriges minister for udtræden af Den Europæiske Union.
Abren las negociaciones Michel Barnier, negociador principal de la UE, y David Davis, ministro del Reino Unido para la Salida de la Unión Europea.

Afstemningen om dagens beslutning bekræftede, at Parlamentet står sammen om at bakke op om vores chefforhandler Michel Barnier.
La votación de hoy confirma la unidad del Parlamento en apoyo a nuestro negociador jefe, Michel Barnier.

Konstaterer med tilfredshed, at EU's chefforhandler arbejder i fuld overensstemmelse med dette mandat;
Celebra que el negociador de la Unión desarrolle su labor respetando plenamente dicho mandato;

Beslutningen er baseret på Europa-Kommissionens udkast til forhandlingsmandat, som blev præsenteret af EU's chefforhandler Michel Barnier mandag 3. februar.
El texto tomará como base las directrices de la Comisión Europea, presentadas por el negociador jefe de la UE, Michel Barnier, el 3 de febrero.

Michel Barnier, Europa-Kommissionens chefforhandler, udtalte:“Vi vil føre forhandlingerne i god tro.
El negociador principal de la Comisión Europea, Michel Barnier, declaró que«negociaremos de buena fe.

Linjen er opkaldt efter Sir Henry McMahon, udenrigsminister af den britiske-run Indiens regering og chefforhandler af konventionen på Simla.
La línea recibe su nombre por Sir Henry McMahon, secretario de exteriores del Raj, el gobierno colonial británico de la India, y jefe negociador de la convención.

Kravet om at øge bidragene, den 6. November meddelte chefforhandler i de forenede stater, om fordelingen af udgifter til forsvar james dehart.
El requisito sobre el aumento de las contribuciones de 6 de noviembre, anunció el jefe negociador de los estados unidos sobre el reparto de los gastos de defensa james дexapT.

Melania Ciot(formand for Rådet), Frans Timmermans(førstenæstformand i Kommissionen) og Michel Barnier(chefforhandler) afgav redegørelserne.
Melania Ciot(presidenta en ejercicio del Consejo), Frans Timmermans(vicepresidente primero de la Comisión) y Michel Barnier(negociador jefe) proceden a las declaraciones.

Da Irans chefforhandler, Mohammad Javad Zarif, bragte en aftale til en værdi af godt 23 milliarder dollar i hus for Iran, kom de arabiske shiitter i trit med Teheran.
Mientras el jefe de los negociadores iraníes, Mohamed Javad Zarif, traía a casa un acuerdo que para Irán vale unos 23.000 millones de dólares, los árabes chiíes marcaban el paso con Teherán.

Der henviser til, at disse forhandlinger først kan begynde, når EU-institutionerne har givet EU's chefforhandler mandat til at indlede dem;
Considerando que estas negociaciones solo pueden comenzar una vez que el jefe negociador de la UE haya recibido de las instituciones de la Unión un mandato para iniciarlas;

De ved, at hr. Erkat, som var chefforhandler, er blevet overført til en ny stilling som seniorrådgiver for præsident Abbas, fordi lækagerne skete fra hans kontor, og han må påtage sig ansvaret for dem.
Saben que el señor Erkat, que era el negociador jefe, ha pasado a un nuevo puesto como asesor del Presidente Abbas porque procedían de su oficina y tiene que asumir su responsabilidad.

Forholder det sig således, at De, hr. kommissær, offentligt har opfordret til, at EMCCA's generalsekretær og chefforhandler for økonomiske partnerskabsaftaler skal afsættes?
¿Es cierto que usted, señor Comisario, ha solicitado públicamente la destitución del secretario ejecutivo y negociador jefe del AAE en la CEMAC?

Michel Barnier, Kommissionens chefforhandler for artikel 50-forhandlingerne med Det Forenede Kongerige, udtaler:"Vi er klar til at tage plads ved forhandlingsbordet med Det Forenede Kongerige.
Michel Barnier, negociador principal de la Comisión para las negociaciones con el Reino Unido en virtud del artículo 50, ha declarado lo siguiente:«Estamos preparados para sentarnos a la mesa de negociación con el Reino Unido.

Beslutningen er baseret på Europa-Kommissionens udkast til forhandlingsmandat, som blev præsenteret af EU's chefforhandler Michel Barnier mandag 3. februar.
La resolución se basa en los proyectos de directivas de negociación de la Comisión Europea, que fueron presentados por el jefe negociador de la UE, Michel Barnier, el lunes 3 de febrero.

Jeg har haft den glæde, at den lettiske regerings repræsentant i Bruxelles og landets tidligere chefforhandler har vurderet mit arbejde som grundigt og seriøst og har bekræftet over for mig, at betænkningen rammer plet i beskrivelsen af landets problemer.
Celebro que el representante del Gobierno letón en Bruselas y antiguo negociador jefe de ese país considere mi trabajo exhaustivo y sólido y me haya confirmado que el informe diagnostica correctamente los problemas del país.

Endelig vil jeg gerne gøre noget, som jeg ikke ofte har lejlighed til at gøre, nemlig at rose den gruppe, som jeg arbejder sammen med. Vores chefforhandler sidder bag mig.
Finalmente, quiero hacer algo para lo que no suelo tener oportunidades, y es rendir tributo al equipo que trabaja a mi lado. Nuestro jefe negociador se sienta a mis espaldas.

Saeed Jalili, Irans chefforhandler på atomspørgsmålet og kandidaten for den øverste leder Ali Khamenei og miiltæret og sikkerhedsapparatets kandidat opnåede kun 11.35% af det samlede antal stemmer, kun lige akkurat mere end Mohsen Rezaei, der fik 10.58%.
Said Jalili, jefe negociador nuclear de Irán y el candidato del líder supremo, Ali Jamenei, y del establishment militar y de seguridad, solo logró obtener el 11,35% de los votos totales, apenas más que MohseQn Rezaei que obtuvo 10,58%.

Men lad mig tilføje at det er på høje tid, at vi omsætter intentionerne til juridisk tekst", siger EU's chefforhandler, Michel Barnier, på vej ind til EU-møde om brexit i Luxembourg.
Permítanme agregar que ya es hora de convertir las buenas intenciones en un texto jurídico", declaró el jefe negociador de la Unión Europea para el brexit, Michel Barnier, a su llegada a la reunión del Consejo.

I en sag, som har afsløret betydelige bestikkelse betalt til Rio Tinto chefforhandler, Stern Hu, skal Spotlys falde på presset står over for i Kina etniske kinesiske forestår virksomhed under vinger af et multinationalt selskab og et udenlandske pas paraply.
En un caso que ha descubierto importantes sobornos a negociador jefe de Rio Tinto, Stern Hu, el foco debe caer sobre las presiones que enfrentan en China étnico chino negocios realizar bajo las alas de una multinacional y el paraguas de un pasaporte extranjero.

Hvordan man bruger "chefforhandler" i en Dansk sætning

EUlandene har givet deres chefforhandler, Michel Barnier, mandat til at forhandle en overgangsordning england den britiske exit på plads.

Formelt har Unionens chefforhandler, Michel Barnier, sat et EU-topmøde midt i oktober som deadline.

Jeremy Corbyn vil forhandle alternativ aftale på plads med EU - politiken.dk Labour leder Jeremy Corbyn er i dag mødes med EUs chefforhandler Michel Barnier.

Det er ganske enkelt en ufravigelig betingelse, har EU’s chefforhandler, Michel Barnier, udtalt.

DJ's chefforhandler på DR, dagbladene i Danske Mediers Arbejdsgiverforening og som rådgiver på andre store overenskomstforhandlinger i DJ-regi.

Michel Barnier, der er EU's chefforhandler, deltager i mødet.

Det er en dyd i forhandlinger, siger Anders Bondo Christensen, der er chefforhandler for de kommunalt ansatte. – Jeg havde bestemt håbet, at vi havde klaret det i dag.

EU's chefforhandler i brexitprocessen, Michel Barnier, havde ingen aftale med til EU-landenes europa- og udenrigsministre mandag morgen.

Labour leder Jeremy Corbyn er i dag mødes med EUs chefforhandler Michel Barnier.

Canadas chefforhandler spår snarlig Nafta-aftale med USA - sn.dk - Forsiden - Verden Artiklen: Canadas chefforhandler spår snarlig Nafta-aftale med USA Verden - 12.

Hvordan man bruger "negociador jefe" i en Spansk sætning

Felipe Lopeandía negociador jefe del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP).

David Frost, el negociador jefe del Reino Unido, dijo que las conversaciones con la UE habían terminado con "muy poco progreso".

Es el del francés Michel Barnier, excomisario europeo y negociador jefe de la Comisión para el 'Brexit'.

El negociador jefe de la UE agregó que son necesarios muchos más pasos para asegurar una salida ordenada.

El negociador jefe mencionó que el asesinato de líderes sociales y opositores creció en 20% "de un año a otro".

Analizamos el estado de la negociación tras entrevistar a García Bercero, negociador jefe de la UE.

00 GMT), a los que informará el negociador jefe europeo, Michel Barnier, y el texto de unas 2.

(2019) Entrevista al negociador jefe de la UE para el Brexti.

Según el Eln, el negociador jefe del Gobierno colombiano, Gustavo Bell, regresará el 31 de enero a Quito.

Fue negociador jefe entre Rumanía y la UE (2000-2004) y ministro de Asuntos Europeos (2008-2009).