Hvad Betyder CHEFFORHANDLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sjefforhandler
• sjefsforhandler

Eksempler på brug af Chefforhandler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jo før, jo bedre, siger chefforhandleren.
Jo tidligere, desto bedre, sier direktøren.

Så Deres rolle som chefforhandler under oprøret var en velkendt rolle?
Var en velkjent en? Så rollen din som hovedforhandler under opptøyene?

Jo før, jo bedre, siger chefforhandleren.
Jo tidligere, jo bedre, sier politimesteren.

Chefforhandlere for Frankrig var Charles Maurice de Talleyrand og Joseph Bonaparte.
Sjefsforhandlere for Frankrike var Charles-Maurice de Talleyrand og Joseph Bonaparte.

Kommissionen har udpeget Michel Barnier som chefforhandler.
Michel Barnier er EUs sjefforhandler.

Mit navn er Edward Park, chefforhandler for Dynamic System.
Jeg er Edward Park, sjefsforhandler for Dynamic System.

Jeg kunne ikke selv komme, så jeg sendte min chefforhandler.
Jeg kunne ikke gå selv, så jeg sendte sjefsforhandleren min.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, kritiserer fredag den britiske forhandlingsmåde.
EUs sjefsforhandler, Michael Barnier, roste talen fra den britiske statsministeren fredag.

Det siger palæstinensernes chefforhandler, Saeb Erekat.
Det sier palestinernes sjefforhandler Saeb Erekat.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, bad i sidste uge briterne om at”begynde at forhandle seriøst”.
Sjefsforhandleren for EU, Michel Barnier, ba rett og slett britene om å«henge i» og«forhandle på alvor».

Maj: De 27 landes europaministre vedtager et detaljeret brexit-mandat til EU's chefforhandler, Michel Barnier.
Mai: De 27 landenes EU-ministre ventes å vedta et detaljert brexit-mandat for EUs sjefforhandler Michel Barnier.

EU's chefforhandler, Michel Barnier, skal ved aftenens middag orientere stats- og regeringscheferne om status i brexitforhandlingerne.
På møtet skal EUs sjefforhandler Michel Barnier oppdatere de konservative lederne om status i brexitforhandlingene.

Han fik torsdag morgen overrakt det omfattende udkast til brexitaftalen af EU's chefforhandler, Michel Barnier.
EU-presidenten fikk torsdag morgen overrakt det omfattende utkastet til skilsmisseavtale av EUs sjefforhandler Michel Barnier.

Maj tog Bismarcks chefforhandler et nyt initiativ, da han erklærede, at Londontraktaten ikke burde være grundlag for forhandlingerne.
Mai tok Bismarcks sjefforhandler initiativet da han erklærte at London-traktaten ikke burde være grunnlaget for forhandlingene.

Diplomaten Zoran Jolevski blev i november 2008 udnævnt af republikken Makedonien til chefforhandler i den makedonske navnekonflikt.
Diplomaten Zoran Jolevski ble i november 2008 utnevnt av republikken Makedonia til sjefforhandler i den makedonske navnekonflikten.

Palæstinensernes chefforhandler Saeb Erekat til venstre og PA-præsident Mahmoud Abbas i midten ved arrangementet efter kransnedlæggelsen.
Palestinernes sjefsforhandler Saeb Erekat sittende til venstre og PA-president Mahmoud Abbas i midten på arrangementet etter kransenedleggelsen.

Forhandlinger om betingelser for den britiske exit fra EU gør ikke nok fremskridt, siger EU's chefforhandler, Michel Barnier.
Forhandlingerne om betingelserne for den britiske exit fra EU viser ikke nok fremskridt, lyder det fra EUs chefforhandler, Michel Barnier.

De folk, Theresa May lader overtage pladserne efter at hendes chefforhandler, stedfortræder og udenrigsminister har forladt regeringen, er pro-EU.
Folkene Theresa May lar fylle plassene etter at hennes sjefforhandler, stedfortreder og utenriksminister har forlatt regjeringen, er pro-EU.

Det er blevet COP-mødetid igen, men i år ligger der helt sikkert ikke nogen bindende klimaaftale og venter forude, siger USA's chefforhandler Todd Stern.
Det er på tide med et nytt klimamøte, men det er ingen bindende klimaavtale som venter, sier USAs sjefforhandler Todd Stern.

Som palæstinensernes chefforhandler, hvordan kan jeg sidde med disse mennesker, hvis de dikterer til mig, at Jerusalem i fremtiden er Israels hovedstad.«?
Som palestinsk sjefforhandler, hvordan kan jeg sette meg ned med disse folkene dersom de dikterer en framtid der Jerusalem er Israels hovedstad?

Den højtstående belgiske diplomat Didier Seeuws er blevet udpeget som EU's chefforhandler i brexit-forhandlingerne med Storbritannien.
Den høytstående belgiske diplomaten Didier Seeuws er utpekt som EUs sjefforhandler og motpart til Storbritannia i brexit-forhandlingene, opplyser diplomatkilder i Brussel.

I september 2011 blev Karzais chefforhandler, Burhanuddin Rabbani, dræbt i et selvmordsangreb, da han skulle mødes og tale med repræsentanter fra Taleban.
I september 2011 ble Karzais sjefsforhandler, Burhanuddin Rabbani, drept i et selvmordsangrep, da han skulle møte representanter for Taliban til samtaler.

For at være helt ærlige er vi nødt til at oplyse offentligheden om, at der på nuværende tidspunkt fortsat er stor uenighed med Farc, siger den colombianske regerings chefforhandler Humberto de la Calle ved et pressemøde ifølge Reuters.
I all ærlighet må vi informere offentligheten om at det for øyeblikket fortsatt er viktige uenigheter med FARC, sier regjeringens sjefforhandler Humberto de la Calle.

Han efterfølges af Jeff Pash, chefforhandler og generaldirektør på 4,85 mio.$, Og Eric Grubman, administrerende direktør, marketing og sponsorater på 4,44 mio.
Han blir etterfulgt av Jeff Pash, sjefstjenesteforhandler og generalrådgiver, på 4,85 millioner dollar, og Eric Grubman, konserndirektør, markedsføring og sponsor, på 4,44 millioner dollar.

Et smalt flertal godkendte i slutningen af oktober forslaget til ePrivacy-forordningen-‘den manglende sten i muren', der skal fuldende beskyttelsen af europæernes persondata, som GDPR chefforhandleren Jan Philipp Albrecht har beskrevet den.
Et lite flertall godkjente i slutten av oktober forslaget til den såkalte ePrivacy-forordningen- den manglende sten i muren som skal fullende beskyttelsen av europeernes persondata, som GDPR-sjefsforhandler Jan Philipp Albrecht har beskrevet den.

Som udsending og chefforhandler for både en republikansk og demokratisk præsident har Ross spillet en hovedrolle i udformningen af USA s fredsmægler -rolle i Mellemøsten.
Som diplomat og sjefsforhandler under både republikanske og demokratiske presidenter, var Ross essensiell i utformingen av USAs engasjement i fredsprosessen i Midtøsten under sin tjenesteperiode.

Der var enighed om, at EUs chefforhandler, Michel Barnier, nu vil gennemgå forslaget linje for linje for at se, hvordan det stemmer overens med vores eget tilbud, siger embedsmanden.
DN170623- Det var enighet om at EUs sjefforhandler Michel Barnier nå må gå gjennom forslaget linje for linje for å se hvordan det passer overens med vårt eget tilbud, sier tjenestemannen.

Hvordan man bruger "chefforhandler" i en Dansk sætning

Men i aftes sagde den amerikanske chefforhandler, at han nu var på vej hjem til USA for at drøfte de videre skridt.

Derefter gik turen gik til London, hvor han tirsdag skal mødes med den palæstinensiske chefforhandler Saeb Erakat.

Flemming Vinther, chefforhandler for de statsansatte Som repræsentant for Centralorganisationernes Fællesudvalg (CFU) er den garvede 55-årige fagforeningsmand de statsligt ansattes mand ved forhandlingsbordet.

Og i 90’erne var han ANC’s chefforhandler under overgangen til demokrati i Sydafrika, samt hovedarkitekten bag landets første demokratiske forfatning.

Birgit Sippel lagde heller ikke fingre imellem, da hun kort efter vedtagelsen blev chefforhandler for forslaget, målet er at udrydde overvågningsdrevet markedsføring.

Men sikkerhed er også på dagsordenen, når EU’s udenrigsministre tirsdag skal give mandat til chefforhandler Michel Barnier. ​

Chefforhandler hos IDA Lene Vibjerg ønsker ikke at udtale sig om den konkrete sag .

Dennis Kristensen, chefforhandler for de ansatte på sygehusene, sociale institutioner og øvrige regionale arbejdspladser, kan godt støtte regionernes overordnede krav.

Anders Kühnau (S), chefforhandler for Danske Regioner, og Grete Christensen kunne natten til lørdag fortælle, at en aftale var på plads.

Det er en kolossal lettelse, siger Anders Bondo Christensen, formand for Forhandlingsfællesskabet og chefforhandler for de kommunalt ansatte, der netop er trådt ud af forhandlingslokalet.

Hvordan man bruger "sjefsforhandler, sjefforhandler" i en Norsk sætning

Ivan Marquez (i midten) er FARCs sjefsforhandler i Havanna.

Nord-Koras sjefforhandler Kim Myong-gil ankom Sverige torsdag.

Larijani var tidligere Irans sjefsforhandler i atomspørsmål.

Det sier EUs sjefforhandler Michel Barnier.

Opinionen mente at USAs utenriksminister og sjefsforhandler William H.

EUs sjefsforhandler Michel Barnier har etter forrige forhandlingsrunde 8.

Michel Barnier er sjefsforhandler for EU for Brexit.

Det samme gjør EUs sjefsforhandler Michel Barnier.

Sjefsforhandler for Nederland, Koen Becking, sier: “At the end of the day our goal is full open access.

Tyskernes sjefforhandler von Friedeburg møter britenes øverstkommanderende, Montgomery.