CHINA'S RISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự trỗi dậy của trung quốc
• trỗi dậy của trung quốc
• vươn lên của trung quốc
• sự trổi dậy của trung quốc
• lên của trung quốc
• trỗi dậy của trung hoa

Ví dụ về việc sử dụng China's rise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia is helping to fuel China's rise.
Nga đang giúp thúc đẩy sự đi lên của Trung Quốc.

China's rise is altering the balance of power globally& regionally.
Sự nổi lên của Trung Quốc đang làm thay đổi cán cân lực lượng khu vực và toàn cầu.

And that is why the United States insists we do not seek to contain China's rise.
Đó là lý do vì nước Mỹ đang nhấn mạnh rằng chúng tôi không tìm cách ngăn cản sự vươn lên của Trung Quốc.

China's rise is part of a broader shift in economic power to Asia.
Sự vươn lên của Trung Quốc chỉ là một phần trong một chuyển dịch lớn hơn về sức mạnh kinh tế.

Looking closer at the numbers, China's rise in Indonesia, though very real, is perhaps overblown.
Nhìn kỹ hơn vào những con số, sự nổi lên của Trung Quốc tại Indonesia, dù có thật, có lẽ đã bị thổi phồng quá mức.

China's rise is one of those world-transforming changes that occur very rarely in history.
Hiện tượng“ Trung Quốc vươn lên” nằm trong số những biến động tầm cỡ thế giới vốn rất hiếm trong lịch sử.

The entire world is being impacted by China's rise and Lee Chang Rae's scenario is not far-fetched.
Toàn bộ thế giới đang bị ảnh hưởng bởi sự trổi dậy của Trung Quốc và kịch bản Lee Chang Rae là không quá khó tin.

Kerry also denied that the TPP was intended to create an economic bulwark against China's rise in the Asia-Pacific.
Ông Kerry cũng phủ nhận rằng TPP nhằm tạo ra một khối kinh tế chống lại sự nổi lên của Trung Quốc ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

Fire retardant wire and cable in China's rise is not wishful thinking, but call of the PDS market.
Cháy dây và cáp trong rise của Trung Quốc là không suy nghĩ wishful, nhưng các cuộc gọi của thị trường PDS.

The U.S. military activities are stoking Chinese suspicions that Washington is plotting to halt China's rise as a power.
Các hoạt động quân sự của Hoa Kỳ khiến dư luận Trung Quốc nghi ngờ Washington có âm mưu ngăn chặn sự vươn lên của Trung Quốc.

The perennial question about China's rise is when will Beijing be able to translate its cash into power.
Câu hỏi muôn thuở về sự trổi dậy của Trung Quốc là khi nào Bắc Kinh sẽ có thể biến tiền bạc của họ thành quyền lực.

In 1987, American history professor Paul Kennedy of Yale University researched the favorable and adverse conditions surrounding China's rise.
Năm 1987, giáo sư sử học Paul Kennedy của trường Đại học Yale nước Mỹ đã nghiên cứu điều kiện có lợi và bất lợikhi Trung Quốc trỗi dậy.

China's rise in the 21st century, the rise of the“Asian Dragon,” has the potential to surpass greatly the growth of the“Asian Tigers.”.
TQ trỗi dậy trong thế kỷ 21, sự trỗi dậy của“ Con Rồng châu Á”, có tiềm năng bỏ xa sự phát triển của“ Những con hổ châu Á”.

Xu writes that ever since the Cultural Revolution, China's rise has been based on four basic principles: an end to political campaigns;
Hứa viết rằng kể từ Cách mạng Văn hoá, sự lên của Trung Quốc đã dựa vào bốn nguyên tắc cơ bản: một sự chấm dứt các chiến dịch chính trị;

Yet Liu's book is fascinating because it reveals the tensions and contradictions of outlook that have accompanied China's rise.
Nhưng cuốn sách của Lưu cũng rất hấp dẫn vì nó đã hé lộ ra những quan điểm căng thẳng và mâu thuẫn xảy ra trong quá trình vươn lên của Trung Quốc.

But China's rise and America's other global and domestic concerns have left many Asians wondering just how enduring those commitments will be in the future.
Nhưng sự nổi lên của Trung Quốc và những vấn đề khác trong nước và toàn cầu mà Mỹ phải đối mặt đã khiến nhiều nước châu Á lo lắng làm sao để kéo dài các cam kết này trong tương lai.

But the pivot has also strained U.S.-China relations as the new leadership in Beijing sees Obama's policies as an effort to contain China's rise.
Nhưng sự chuyển hướng này cũng làm căng thẳng quan hệ Mỹ- Trung khi giới lãnh đạo mới ở Bắc Kinh xem những chính sách của Obama như là một nỗ lực nhằm kềm chế sự đi lên của Trung Quốc.

For decades, US policy was rooted in the belief that support for China's rise and for its integration into the postwar international order would liberalise China..
Trong nhiều thập niên, chính sách của Mỹ bắt nguồn từ niềm tin rằng sự ủng hộ dành cho việc Trung Quốc trỗi dậy và tham gia vào trật tự quốc tế thời hậu chiến sẽ giúp tự do hóa đất nước này.

China's rise to the top spot next year as an importer of both piped gas and LNG will knock Japan into second place but they together with South Korea continue to dominate the markets.
Sự gia tăng của Trung Quốc lên vị trí hàng đầu vào năm tới như một nhà nhập khẩu khí đốt và LNG sẽ đẩy Nhật Bản xuống vị trí thứ hai, nhưng họ cùng với Hàn Quốc tiếp tục thống trị các thị trường này.

I think what the United States is doing is a reaction to an unfounded fear that China's rise is somehow going to threaten the national security and wellbeing of the American people,” Tsai said.
Tôi nghĩ những gì Mỹ đang làm dựa trên nỗi sợ hãi vô căn cứ rằng sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ đe dọa an ninh quốc gia và sự thịnh vượng của người Mỹ”, Tsai nói.

Xi's visit will also serve as an opportunity for Washington to convince Beijing that the“pivot” in U.S. military power towards Asia is not meant to contain China's rise.
Chuyến đi của ông Tập Cận bình cũng là một cơ hội để Washington thuyết phục Bắc Kinh rằng việc” chuyển sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ sang châu Á không có nghĩa là Hoa Kỳ muốn kìm hãm sự vươn lên của Trung Quốc.

China will not rule the world unless the United States withdraws from it, and China's rise will be a threat to the United States and the world only if Washington allows it to become one.
Trung Quốc sẽ không thống trị thế giới trừ phi Mỹ tự ý rút lui, và sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ là một mối đe dọa cho Mỹ và cho thế giới chỉ với điều kiện là Washington cho phép nó trở thành một mối đe doạ.

But China's rise- and its increasingly aggressive posture toward Vietnam- has alarmed the leadership of this country of 90 million, prompting it to look differently at its neighbor.
Tuy nhiên sự vươn lên của Trung Quốc- và thái độ ngày càng hung hăng đối với Việt Nam- đã gióng lên tiếng chuông báo động nơi giới lãnh đạo của đất nước 90 triệu dân này, thúc đẩy họ nhìn người láng giềng một cách khác đi.

Their ultimate goal was to increase the power of the party and the military, but to do so in a manner that would make China's rise seem unthreatening to the rest of the world.
Mục tiêu cuối cùng của họ là tăng cường sức mạnh của đảng và quân đội, nhưng làm như vậy theo khẩu hiệu sự trỗi dậy của Trung Quốc dường như không gây nguy hiểm cho phần còn lại của thế giới.

At the same time, China's leaders want to convey the impression that China's rise is inevitable and that countries will need to decide if they want to be China's friend or foe.
Đồng thời, các nhà lành đạo Trung Quốc muốn gây cảm tưởng rằng sự trỗi dậy của Trung Quốc là không thể tránh khỏi và các nước sẽ cần phải quyết định họ muốn là bạn hay kẻ thù của Trung Quốc..

With that in mind, whether Washington can recruit Hanoi to its cause is a bellwether for other countries in the region seeking to balance China's rise by reinforcing ties with the world's pre-eminent superpower.
Với ý nghĩ đó, liệu Washington có thể làm cho Hà Nội thành quốc gia đi dầu các quốc gia khác trong khu vực tìm cách cân bằng sự trỗi dậy của Trung Quốc bằng cách củng cố quan hệ với siêu cường ưu việt của thế giới.

The overriding strategic objective of the United States in Asia is to manage China's rise- which appears inevitable- in ways that don't diminish vital American interests in the region.
Mục tiêu chiến lược quan trọng nhất của Hoa Kỳ ở châu Á là để quản lý sự trổi dậy của Trung Quốc- mà dường như là điều không thể tránh được- theo các cách nào đó mà không làm giảm lợi ích sống còn của Mỹ trong khu vực này.

China's leaders and prominent strategists have been at pains to insist that China's rise will be peaceful and poses no threat to its neighbors or the existing international political and economic order.
Các nhà lãnh đạo và các chiến lược gia Trung Quốc đã liên tục cố nhấn mạnh rằng sự trổi dậy của Trung Quốc sẽ là hòa bình và không đe dọa các láng giềng hay trật tự kinh tế và chính trị quốc tế.