CHINA DECLARED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung quốc tuyên bố

Ví dụ về việc sử dụng China declared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China declared war on pollution.
Trung Quốc tuyên chiến với ô nhiễm.

Four years ago, China declared a war on pollution.
Bốn năm trước, Trung Quốc tuyên bố cuộc chiến chống ô nhiễm môi trường.

China declared its"firm opposition" to the test.
Trung Quốc đã tuyên bố" quyết liệt phản đối" vụ thử.

The same went for much of Southeast Asia before China declared sovereignty over 90 percent of the South China Sea.
Điều tương tự cũng xảy ra cho phần lớn khu vực Đông Nam Á trước khi TQ tuyên bố chủ quyền đối với 90% Biển Đông.

In 1917 China declared war on Germany in the hope of recovering its lost province, then under Japanese control.
Năm 1917, Trung Quốc tuyên chiến với Đức, hy vọng rằng sẽ lấy lại được những lãnh thổ đã mất, khi ấy đang ở trong tay Nhật Bản.

Of the latest news, American destroyer went camping through zones that China declared forbidden for military navigation.
Mới đây nhất, một tàu khu trục khác của Mỹ đã di chuyển qua các khu vực mà Trung Quốc tuyên bố cấm đối với tàu quân sự.

In 1992, Russia and China declared their relations a"constructive partnership.".
Năm 1992, Nga và Trung Quốc tuyên bố mối quan hệ' đối tác mang tính xây dựng'.

Major anti-Chinese riots broke out in Lhasa in 1987, and in 1988 China declared martial law in the region.
Nhiều cuộc bạo loạn lớn chống Trung Quốc đã bùng lên ở Lhasa năm 1987, và năm 1988 Trung Quốc đã tuyên bố thiết quân luật trong khu vực.

On March 6, 1979, China declared that their punitive mission had been successful and withdrew from Vietnam.
Vào ngày 6 tháng 3 năm 1979, Trung Quốc tuyên bố rằng nhiệm vụ trừng phạt của họ đã thành công và rút khỏi Việt Nam.

One of the most promising approaches can be found in Beijing, after China declared a“war against pollution” in 2014.
Ví dụ như một trong những giải pháp khả quan nhất được thực hiện ở Bắc Kinh sau khi Trung Quốc tuyên chiến với ô nhiễm không khí năm 2014.

China declared these and seven other blocks off the coast of Vietnam open for foreign bidding in 2012, though it had no takers.
Trung Quốc đã tuyên bố hai lô này và bảy lô khác ngoài khơi Việt Nam mở cho đấu thầu nước ngoài vào năm 2012, dù không có ai tham gia.

Instead of being competitors in Eurasian region, EAEU countries and China declared the goal to build a common economic space.
Thay vì trở thành đối thủ trong khu vực, các quốc gia EAEU và Trung Quốc đã tuyên bố mục tiêu xây dựng một không gian kinh tế chung.

Under Duan's command, China declared war on the Central Powers and sent 140,000 Chinese laborers to work on the Western Front.
Theo lệnh của Đoàn Kỳ Thụy, Trung Quốc tuyên chiến với phe Đồng Minh và gửi 140.000 người lao động Trung Quốc đến làm việc tại Mặt trận phía Tây.

As evidence of the US posture, James cited a circumstance several years ago when China declared an“Air Exclusion Zone” in portions of the skies in the area.
Để minh chứng về vị thế của nước Mỹ, bà James trích dẫn ví dụ vài năm trước khi Trung Quốc tuyên bố“ vùng loại trừ trên không” trên bầu trời khu vực.

In 1996, China declared two sets of straight baselines, one along its mainland coast and the other around the disputed Paracel Islands.
Vào năm 1996,  Trung Quốc đã tuyên bố hai bộ đường cơ sở thẳng, một dọc bờ biển Trung Quốc đại lục và một quanh quần đảo tranh chấp Hoàng Sa.

CASC's latest announcement comes after Russia and China declared they are considering joining their resources to build a base on the Moon.
Thông báo mới nhất của CASC được đưa ra sau khi Nga và Trung Quốc tuyên bố cân nhắc cùng xây dựng một trạm nghiên cứu trên mặt trăng.

Since China declared that ADIZ, many have been wondering when exactly Beijing will declare an equivalent in the South China Sea.
Từ khi Trung Quốc tuyên bố ADIZtại Biển Hoa Đông, nhiều người đã tự hỏi là khi nào Bắc Kinh sẽ tuyên bố một khu vực tương tự tại Biển Đông.

TOKYO- Japan and Southeast Asian countries agreed Saturday to ensure freedom of movement in the skies, in the first major gathering of the continent's leaders since China declared a controversial air defence zone.
( Dân trí)- Nhật và các nước Đông Nam Á hôm nay 14/ 12 đã nhất trí đảm bảo sự tự do di chuyển trên các vùng trời của nhau trong cuộc họp lớn đầu tiên của các nhà lãnh đạo khu vực kể từ khi Trung Quốc tuyên bố vùng nhận dạng phòng không gây tranh cãi.

Demonstrations erupted across Vietnam when China declared the Paracel Islands to be a part of the Hainan Province municipality in 2008.
Các cuộc biểu tình nổ ra trên khắp Việt Nam khi Trung Quốc tuyên bố quần đảo Hoàng Sa là một phần của thành phố tỉnh Hải Nam trong năm 2008.

China declared total war on its local virtual currency environment by placing a blanket ban on initial coin offerings(ICOs) and cryptocurrencies such as bitcoin and other altcoins, late 2017.
Trung Quốc đã tuyên bố tổng chiến tranh môi trường tiền tệ mã hóa địa phương bằng cách ban hành lệnh cấm cho các dự án ICO và tiền mã hóa như bitcoin và các altcoin khác vào cuối năm 2017.

In November last year, China declared the area above the islands an air defense identification zone, compelling all craft to follow Beijing's rules when flying there.
Hồi tháng 11 năm ngoái, Trung Quốc tuyên bố không phận phía trên các hòn đảo này là một khu vực nhận dạng phòng không, đòi tất cả các máy bay phải theo các luật lệ của Bắc Kinh khi bay vào khu vực đó.

China declared a"war on pollution" in 2014 but the government still faces significant challenges after decades of breakneck economic growth, much of it based on the coal-burning power sector and other heavy industry.
Trung Quốc tuyên bố“ cuộc chiến với ô nhiễm” vào năm 2014 nhưng chính phủ vẫn phải đối mặt với những thách thức đáng kể sau nhiều thập kỷ tăng trưởng kinh tế chóng mặt.

For example, beginning in 1999, China declared a seasonal“fishing ban” throughout the South China Sea, even though it has no legal competence to regulate fishing outside of its own 200 nautical mile excusive economic zone(EEZ).
Ví dụ, bắt đầu vào năm 1999, Trung Quốc tuyên bố“ lệnh cấm đánh bắt cá” theo mùa khắp Biển Đông, dù họ không có thẩm quyền pháp lí để quy định việc đánh cá ngoài vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lí( EEZ) của mình.

China declared war on pollution in 2014, trying to head off public discontent and reverse the damage done to its skies, rivers and soil by more than three decades of breakneck growth.
Trung Quốc đã tuyên bố cuộc chiến chống ô nhiễm vào năm 2014, nỗ lực làm dịu sự bất bình của dư luận và đảo ngược tình trạng ô nhiễm bầu trời, sông ngòi và đất đai trong hơn 3 thập kỷ tăng trưởng nhanh.

China declared a"war on pollution" in 2014 but the government still faces significant challenges after decades of breakneck economic growth, much of it based on the coal-burning power sector and other heavy industry.
Từ năm 2014, Trung Quốc tuyên chiến với ô nhiễm nhưng chính quyền vẫn đối mặt nhiều thách thức sau nhiều thập kỷ tăng trưởng kinh tế thần tốc, phần lớn dựa vào nhiệt điện đốt than và các ngành công nghiệp nặng khác.

The U.S. and China declared a truce in their trade war on Saturday, as Donald Trump said he would hold off imposing an additional $300 billion in tariffs and the world's two largest economies agreed to resume negotiations.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đã tuyên bố đình chiến trong cuộc chiến thương mại vào thứ Bảy, trong khi đó Donald Trump nói rằng ông sẽ không áp thuế bổ sung 300 tỷ đô la, tạm chấm dứt cấm vận với Huawei và hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đã đồng ý nối lại đàm phán.

China declared the South China Sea a‘core national interest,' which in diplomatic language normally means an issue a state is willing to use military force to defend(previously Chinese leaders had only applied that term to Tibet and Taiwan).
Trung Quốc tuyên bố biển Đông là“ lợi ích cốt lõi”, mà trong ngôn ngữ ngoại giao bình thường có nghĩa là vấn đề mà Chính phủ Trung Quốc sẵn sàng sử dụng sức mạnh quân sự để bảo vệ( các nhà lãnh đạo trước đây ở Trung Quốc chỉ áp dụng thuật ngữ đó vào Tây Tạng và Đài Loan).

While China declared in its 1992 territorial sea law that it would employ straight baselines for its entire coastline and all of its islands, it has never drawn or published baselines for any of the features in the Spratly Island group, as it would be required to under Article 16 of UNCLOS.
Dù trong luật lãnh hải năm 1992, Trung Quốc tuyên bố rằng họ sẽ sử dụng đường cơ sở thẳng cho toàn bộ bờ biển và tất cả các đảo, họ chưa vẽ ra hoặc công bố đường cơ sở cho bất kì thể địa lí nào trong nhóm đảo Trường Sa như theo đòi hỏi của Điều 16 của UNCLOS.

In the 1990s, China declared the entire South China Sea as its territorial waters, but on November 4, 2002, in recognition of the common interest of all parties in keeping East Asian shipping lanes secure, China and the ten members of ASEAN signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
Trong thập niên 90, Trung Quốc tuyên bố toàn bộ biển Ðông là lãnh hải của họ, nhưng ngày 4 tháng 11 năm 2002, để ghi nhận sự quan tâm chung của tất cả các bên trong việc giữ các tuyến đường vận chuyển được an toàn ở châu Á, Trung Quốc và mười thành viên ASEAN đã ký Tuyên bố ứng xử của các bên trên Biển Đông.