CHINA HAS CLAIMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung quốc đã tuyên bố
• trung quốc tuyên bố chủ quyền

Ví dụ về việc sử dụng China has claimed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China has claimed Natuna waters as its territorial waters.
Trung Quốc đã tuyên bố vùng biển Natuna là lãnh hải của họ.

But as the SCMP itself has already reported, even the J-20 might not be stealthy as China has claimed.
Nhưng vấn đề là ngay cả J- 20 cũng có thể không tàng hình như Trung Quốc đã tuyên bố.

China has claimed the Natuna waters as their territorial waters.
Trung Quốc đã tuyên bố vùng biển Natuna là lãnh hải của họ.

Pushed by the government, 5G has been one area in which China has claimed supremacy over global rivals.
Nhờ động lực từ chính phủ, 5G trở thành một lĩnh vực mà Trung Quốc khẳng định ưu thế so với các nước khác.

China has claimed that it will never build oversea military bases.
Trung Quốc tuyên bố sẽ không bao giờ xây căn cứ quân sự ở nước ngoài.

A new list of the world's most valuable brands is out, and China has claimed two of the top spots for the first time.
Một danh sách xếp hạng các thương hiệu có giá trị nhất thế giới mới được ra mắt, và lần đầu tiên trong lịch sử, Trung Quốc có đến 2 đại diện trong top 10.

China has claimed Natuna waters as their territorial waters.
Trung Quốc đã tuyên bố chủ quyền trên vùng biển Natuna như lãnh hải của họ.

For example, Russia's 2012 energy deal with Vietnam in the South China Sea, where China has claimed its undisputed sovereignty, was seen as a“stab in the back” by some Chinese analysts.
Ví dụ, thỏa thuận năng lượng năm 2012 của Nga với Việt Nam tại Biển Đông- nơi Trung Quốc đang đòi chủ quyền- được các nhà phân tích Trung Quốc xem là cú“ đâm sau lưng” của Nga.

China has claimed that it will never build oversea military bases.
Trung Quốc đã tuyên bố vĩnh viễn sẽ không xây dựng căn cứ quân sự ở nước ngoài.

Since June 2011, fighting in Kachin areas, which border China, has claimed hundreds of lives and displaced some 100,000 people, most of whom have received no international aid.
Kể từ tháng 6/ 2011, đã có nhiều cuộc chiến xảy ra trong khu vực Kachin, gần biên giới Trung Quốc, đã tuyên bố di dời cuộc sống của 100.000 người, hầu hết trong số họ không nhận được viện trợ quốc tế ra khỏi đất nước.

China has claimed three of the island chains in the past and recently added a fourth zone in the northern part of the sea called the Pratas Islands near Hong Kong.
Trước đây Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên 3 quần đảo và gần đây tuyên bố chủ quyền tại một khu vực thứ tư trong vùng biển phía bắc của Biển Đông được gọi là Quần đảo Pratas, gần Hồng Kông.

We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force to assert these claims,” he added, referring to the way China has claimed territorial rights over areas of the South China Sea close to Japan, the Philippines and Vietnam.
Chúng tôi kiên quyết phản đối việc sử dụng bất kỳ quốc gia đe dọa, ép buộc hoặc đe dọa vũ lực để khẳng định những tuyên bố,” ông nói thêm, đề cập đến cách Trung Quốc đã tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đối với các khu vực ở Biển Đông gần Nhật Bản, Philippines và Việt Nam.

But China has claimed the system goes“far beyond” the defence needs of the Korean peninsula.
Nhưng Trung Quốc tuyên bố rằng hệ thống này" vượt xa" nhu cầu quốc phòng của bán đảo Triều Tiên.

The problem is China has claimed, outrageously, that nearly the entire sea is its own territory.
Vấn đề là Trung Quốc đã tuyên bố, một cách kỳ quặc, rằng gần như toàn bộ vùng biển Đông là lãnh thổ của riêng họ.

Thus, China has claimed“historic rights” over the territorial waters within what it called the“nine-dash line” shown in an internal map by the Taiwanese Administration in 1947(3).
Từ đó, Trung Quốc yêu sách“ quyền lịch sử” trên vùng biển nằm bên trong cái gọi là“ đường chín đoạn”, được thể hiện trên một bản đồ nội bộ của chính quyền Đài Loan vào năm 1947( 3).

China has claimed and exercised maritime jurisdiction in light of the four conventions established in 1958 during the first United Nations Conference on the Law of the Sea and the 1982 UNCLOS.
Trung Quốc đã yêu sách và thực thi quyền tài phán biển phù hợp với 4 Công ước được Hội nghị Luật biển lần thứ nhất của Liên Hợp Quốc thông qua năm 1958 và với Công ước Luật biển 1982.

China has claimed mineral rights around the disputed Spratly Islands in the South China Sea, and argued that foreign navies cannot sail through the area without Beijing's permission.
Trung Quốc từng tuyên bố quyền khai thác khoáng sản chung quanh quần đảo Trường Sa tại Biển Đông, đồng thời cho rằng lực lượng hải quân nước ngoài không có quyền đi qua khu vực nếu không được phép của Bắc Kinh.

China has claimed it will not be the first to use nuclear weapons and that its nuclear forces are designed for a counterstrike against a nuclear attack on its territory.
Trung Quốc tuyên bố rằng họ sẽ không phải là người đầu tiên sử dụng vũ khí hạt nhân trong trường hợp xảy ra xung đột và nói các lực lượng hạt nhân PLA được thành lập để phản công chống lại một cuộc tấn công hạt nhân trên lãnh thổ của mình.

Already, China has claimed it has a sovereign right to establish a similar zone over the South China Sea, where China and the Philippines are locked in another long-running territorial dispute.
Trung Quốc cũng đã xác nhận rằng họ có quyền thiết lập một vùng tương tự trên Biển Hoa Nam, nơi mà Trung Quốc và Phi Luật Tân đang lâm vào một cuộc tranh chấp lãnh thổ lâu dài khác.

China has claimed the island as a breakaway province since the end of a civil war in 1949, and vows to unify Taiwan with the rest of the country by force if it takes formal steps to declare independence.
Trung Quốc nhận hòn đảo này là một tỉnh ly khai từ khi chấm dứt cuộc nội chiến năm 1949, và thề quyết thống nhất Đài Loan với phần còn lại của Trung Quốc bằng vũ lực nếu Đài Loan tiến hành các bước chính thức công bố độc lập.

China has claimed the area on the basis of prior discovery and it protested vociferously when the San Francisco Conference of September 1951 divested Japan of possession of the islands but refused to return them to China..
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với khu vực này dựa trên cơ sở khám phá trước và phản đối một cách kịch liệt khi Hội nghị San Francisco vào tháng 9 năm 1951 đã tước bỏ chủ quyền của Nhật Bản đối với các đảo nhưng lại không trao trả các đảo này cho Trung Quốc..

They thought that the islands that France had just annexed were the same that China had claimed in 1909.
Họ nghĩ rằng những hòn đảo mà Pháp vừa tuyên bố thôn tính chính là những gì mà Trung Quốc đã tuyên bố chủ quyền vào năm 1909.

That came as a shock, because it was the first time China had claimed resources in the South China Sea so far away from its own coast.
Điều đó xảy ra như một cú sốc, bởi vì đó là lần đầu tiên Trung Quốc yêu sách tài nguyên trên biển Đông ở rất xa bờ biển của họ.

China had claimed to be serving the common good: making navigation safer by building lighthouses, for instance.
Trung Quốc tuyên bố là đang phục vụ lợi ích chung: xây dựng các ngọn hải đang, làm cho việc đi lại an toàn hơn, ví dụ thế.

China has long claimed the South China Sea as their own," he said.
Trung Quốc từ lâu đã tuyên bố Biển Đông là của riêng mình”, ông nói.

Contrary to the impressions it has cultivated in the media, China has not claimed anything near what most accounts ascribe.
Với ấn tượng trên truyền thông, Trung Quốc chưa có tuyên nhận những gì gần với ấn.

Some have claimed that China has become a responsible member of the international community and a stakeholder in the international system.
Một số người đã khẳng định rằng Trung Quốc đã trở thành một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng và là một bên hữu quan trọng hệ thống quốc tế.

But China has always claimed Tibet as a part of China..
Ngoài ra, Trung Quốc đã khẳng định là Tây Tạng luôn là một phần của Trung Quốc..

Trump has repeatedly accused China of manipulating its currency to make its exports more competitive on the global market and has claimed that China is“killing” the U.S. on trade.
Trump đã nhiều lần cáo buộc Trung Quốc thao túng tiền tệ để cạnh tranh xuất khẩu trên thị trường toàn cầu và nói rằng Trung Quốc đang" giết chết" nước Mỹ về mặt thương mại.