Ví dụ về việc sử dụng China has vowed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China has vowed to respond.
Trung Quốc đã thề sẽ trả lời.China has vowed to retaliate if the legislation becomes law.
Whereas the National Science Foundation in the UShas not raised funding this year, china has vowed to“vigorously use governmental and social capital” to rule the industry.
Trong khi Quỹ Khoa học China has vowed to improve safety at such facilities.
Trung Quốc đã cam kết cải thiện sự an toàn tại các địa điểm như vậy.India's commerce ministry and various government arms have created innovation labs andincubators in efforts to develop the country's start-up scene, while China has vowed to invest vigorously in artificial intelligence to create a $150 billion industry by 2030.
Bộ Thương mại của Ấn Độ và nhiều cơ quan chính phủ khác nhau China has vowed to retaliate if the United States passes this act.
As its economy slows, China has vowed to switch to less energy-intensive industries and make more efficient use of its resources.
Do nền kinh tế chậm lại, Trung Quốc đã thề chuyển sang các ngành công nghiệp cần ít năng lượng hơn và sử dụng hiệu quả hơn nguồn tài nguyên của họ.China has vowed to not give in to U.S. pressure on issues of principle.
Trung Quốc tuyên bố sẽ không nhượng bộ trước áp lực của Mỹ về các vấn đề nguyên tắc.China has vowed to not give in on issues of principle or under U.S. pressure.
Trung Quốc đã thề sẽ không nhượng bộ vì vấn đề nguyên tắc hoặc dưới áp lực từ Mỹ.China has vowed to retaliate with equivalent tariffs against any USA action.
Trung Quốc đã tuyên bố sẽ trả đũa bằng mức thuế tương đồng chống lại bất kì hành động của Mỹ.China has vowed to further strengthen its oil and gas pipeline network during the next decade.
Trung Quốc tuyên bố sẽ tiếp tục tăng cường hơn nữa mạng lưới đường ống dẫn dầu và khí đốt vào thập kỷ tới nhằm….China has vowed to vaccinate all of its estimated 14 billion poultry to contain the spread of bird flu.
Trung Quốc cam kết sẽ tiêm vaccine cho toàn bộ số gia cầm ước tính lên đến 14 tỷ con để khống chế dịch cúm gia cầm lây lan.China has vowed to spend nearly fifty billion dollars on building railways, roads, pipelines, shipping lanes, and other infrastructure in the region.
Trung Quốc đã tuyên bố chi gần 50 tỷ USD để xây dựng đường sắt, đường bộ và đường ống dẫn dầu và cơ sở hạ tầng khác trong khu vực.China has vowed to improve industrial safety standards after chemical blasts in the Chinese port city of Tianjin last August killed 165 people.
Trung Quốc từng cam kết cải thiện an toàn sau khi các vụ nổ hóa chất xảy ra ở thành phố cảng Thiên Tân tháng 8 năm ngoái làm 165 người thiệt mạng.China has vowed to cancel proposed tariffs on U.S. automobiles in exchange for an extended grace period on $200 billion worth of U.S.-bound imports.
Trung Quốc đã tuyên bố sẽ hủy bỏ các mức thuế đề xuất đối với xe ô tô của Mỹ để đổi lấy thời gian ân hạn kéo dài với trị giá 200 tỷ USD nhập khẩu từ Mỹ.While China has vowed to retaliate, it has not taken any action so far and it is unclear if that will have any bearing on trade talks.
Mặc dù Trung Quốc đã tuyên bố sẽ trả đũa, cho đến nay họ vẫn chưa có bất kì hành động nào và không rõ liệu điều đó có ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán thương mại hay không.China has vowed to cap its energy consumption in 2017 in order to raise the use of cleaner fuels as part of a wider campaign to fight air pollution.
Trung Quốc đã tuyên bố sẽ hạn chế tiêu thụ năng lượng vào năm 2017, nhằm tăng cường sử dụng các nhiên liệu sạch hơn, như một phần của chiến dịch rộng lớn hơn nhằm chống ô nhiễm không khí.China has vowed to invest billions of dollars for development projects in central and Eastern Europe as part of its Belt and Road strategy to find new export markets.
Trung Quốc đã hứa sẽ đầu tư vào các dự án hàng tỉ USD ở Đông vàChina has vowed not to give up its efforts in searching for a missing Malaysia Airlines flight with 154 Chinese aboard after six days of futile efforts.
Trung Quốc sẽ không từ bỏ các nỗ lực tìm kiếm những người bị mất tích trên chuyến bay của hãng hàng không Malaysia Airlines, trong đó có 154 người China has vowed to cap total production capacity at 4.1 billion tons by 2015, and has been closing coal-fired power plants in smog-hit regions like Beijing.
Trung Quốc cam kết sẽ hạn chế mức trần tổng công suất sản xuất than là 4,1 tỷ tấn vào năm 2015 và đã cho đóng cửa các nhà máy nhiệt điện sử dụng than ở những khu vực hay bị ô nhiễm như Bắc Kinh.China has vowed to reduce its dependence on fossil fuels, and it aims to bring the share of coal in its overall energy mix to 58 percent by next year, down from 68.5 percent in 2012.
Trung Quốc đã cam kết giảm sự phục thuộc vào các nhiên liệu hóa thạch gây ô nhiễm, và hướng tới đưa tỉ trọng của than đá trong nhóm năng lượng hỗn hợp xuống 58% trong năm tới, giảm từ mức 68,5% của 2012.China has vowed to determine the precise impact of air and water pollution on health as part of its efforts to raise average life expectancy to 79 years by 2030 from 76.3 years in 2015.
Trung Quốc tuyên bố sẽ xác định tác động chính xác của ô nhiễm không khí và nước đối với sức khỏe là một phần trong nỗ lực nâng tuổi thọ Meanwhile, China has vowed to ban university textbooks that promote“Western values” and has de-emphasised the importance of studying English in public primary and middle schools.
Trong khi đó, Trung Quốc đã tuyên bố cấm các sách giáo khoa đại học vốn ca ngợi các giá trị của phương Tây và giảm nhẹ tầm quan trọng của việc học tiếng Anh tại các trường tiểu học và China has vowed to tackle price-sapping supply gluts in major industrial sectors, and said in February it would close 100 million to 150 million tonnes of steel capacity and 500 million tonnes of coal production in the coming three to five years.
Trung Quốc cam kết sẽ giải quyết dư cung trong các ngành công nghiệp lớn, và cho biết, trong tháng 2/ 2017, sẽ đóng cửa 100- 150 triệu tấn công suất thép và 500 triệu tấn than đá trong vòng 3 đến 5 năm.China has vowed that it will not play defense in the escalating trade war, ratcheting up tensions as a new list of items subject to tariffs, including technology and consumer goods was anticipated from Washington.
Trước đó, Trung Quốc tuyên bố sẽ không phòng thủ trong bối cảnh căng thẳng thương mại leo thang, góp phần làm tăng căng thẳng khi một danh sách mới các hàng hóa chịu thuế, bao gồm sản phẩm công nghệ và hàng hóa tiêu dùng, dự kiến được Washington công China has vowed to respond“immediately”, with experts warning that tit-for-tat measures between the two financial superpowers will send shockwaves around the global economy and strike at the heart of the world trading system.
Trung Quốc đã thề sẽ trả lời" ngay lập tức", với các chuyên gia cảnh báo rằng các biện pháp ăn miếng trả miếng giữa hai siêu cường tài chính sẽ tạo sóng xung quanh nền kinh tế toàn cầu và tác động mạnh vào And Europe, Mexico, Canada and China have vowed to hit back at U.S. goods.
Âu Châu, Mexico, Canada và Trung Quốc đã thề sẽ trả đũa lên hàng hóa của Mỹ.
