CHRISTIAN KINGDOMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các vương quốc kitô giáo
• các vương quốc thiên chúa giáo
• các vương quốc cơ đốc giáo

Ví dụ về việc sử dụng Christian kingdoms trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The most prominent Arab Christian kingdoms were the Ghassanid and Lakhmid kingdoms..
Nổi bật nhất vương quốc Ả Rập Christian là Ghassanid và Lakhmid vương quốc….

Moros sits on the medieval border separating Muslim(Moorish) and Christian kingdoms.
Moros đặt trên biên giới thời trung cổ tách các vương quốc Hồi giáo( Moorish) và Thiên chúa giáo.

The Reconquista, the struggle among the Christian kingdoms and the Moors lasted until 1492.
Reconquista, cuộc đấu tranh giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và Moors đã kéo dài cho đến năm 1492.

The reigns of Dinis I, Afonso IV, and Pedro I for the most part saw peace with the Christian kingdoms of Iberia.
Dưới thời cai trị của Dinis I, Afonso IV, và Pedro I, các vương quốc Cơ Đốc giáo tại Iberia phần lớn là được hưởng hoà bình.

The Christian kingdoms in the north slowly regained territory in a process called the Reconquista, which was concluded in 1492 with the fall of Granada.
Trong khi đó những vương quốc Kitô giáo ở phía bắc bắt đầu quá trình đấu tranh giành lại bán đảo được gọi là Reconquista, quá trình này kết thúc năm 1492 với sự sụp đổ của Granada.

In the early 8th century Muslim Moors conquered those Christian kingdoms, occupying most of the Iberian Peninsula.
Vào đầu thế kỷ thứ 8, người Moor Hồi giáo chinh phục các vương quốc Đức Cơ Đốc giáo, chiếm hầu hết bán đảo Iberia.

The capture of the strategically central city of Toledo in 1085 marked a significant shift in the balance of power in favour of the Christian kingdoms of Iberia.
Chẳng hạn như việc bắt giữ các thành phố Toledo, chiến lược trong năm 1085 một thay đổi lớn trong cán cân quyền lực ủng hộ của các vương quốc Thiên chúa giáo ở Iberia.

The Almoravids were crucial in preventing the fall of Al-Andalus to the Iberian Christian kingdoms, when they decisively defeated a coalition at the Battle of Sagrajas in 1086.
Nhà Almoravid có vai trò rất quan trọng trong việc ngăn cản không cho Al- Andalus rơi vào tay của các vương quốc Thiên chúa giáo Iberia, khi họ đánh bại hoàn toàn liên quân của Castilian và Aragon tại trận Sagrajas vào năm 1086.

The name refers to the legend that the Moors demanded 100 virgins every year as tribute from Christian kingdoms in Iberia.
Tên này nhắc đến truyền thuyết các người Moors hàng năm đòi các vương quốc Kitô giáo trên bán đảo Iberia cống hiến 100 trinh nữ.

The reigns of Dinis I, Afonso IV, and Pedro I for the most part saw peace with the Christian kingdoms of Iberia, and thus the Portuguese kingdom advanced in prosperity and culture.
Triều đại của Dinis tôi, Afonso IV, và Pedro tôi cho hầu hết các phần nhìn thấy hòa bình với các vương quốc Kitô giáo của Iberia, và do đó các vương quốc Bồ Đào Nha tiến trong sự thịnh vượng và văn hóa.

The artefacts are from what is widely considered the'holy war of the dark ages' in which Pagan leaders fought against rival Christian kingdoms.
Các cổ vật là từ những gì còn sót lại từ“ cuộc chiến thần thánh trong thời kỳ đen tối”, trong đó các nhà lãnh đạo Pagan đã chiến đấu chống lại các vương quốc Kitô giáo đối lập.

The Vikings had settled in Britain, Ireland, France and elsewhere, whilst Norse Christian kingdoms were developing in their Scandinavian homelands.
Người Viking đã định cư trên Đảo Anh, Pháp và những nơi khác, trong khi các vương quốc Kitô giáo Na Uy đang phát triển trên vùng đất Scandinavia của họ.

God bless and listen, pious king, to the fact that all the Christian kingdoms agreed on one thing, that the two Romes fell, and the third is, the fourth does not happen”- this formulation from the letter of Philothea became a classic expression of the essence of the concept.
Chúa ban phước lành và lắng nghe, vị vua ngoan đạo, thực tế là tất cả các vương quốc Kitô giáo đều đồng ý một điều, rằng hai Rô- ma đã sụp đổ, và thứ ba là, điều thứ tư không xảy ra,- công thức từ thư Philothea đã trở thành một biểu hiện kinh điển của bản chất của khái niệm này.

The Battle of Tours followed 23 years of Umayyad conquests in Europe which had begun with the invasion of the Visigothic Christian Kingdoms of the Iberian peninsula in 711.
Trận Tours xảy ra 23 năm sau khi Umayyad bắt đầu các cuộc chinh phục ở châu Âu mà đầu tiên là cuộc xâm lược vào Vương quốc Visigoth theo Công giáo trên Bán đảo Iberia trong năm 711.

For much of its history, Al-Andalus existed in conflict with Christian kingdoms to the north, which at first were forced into subservience but eventually overpowered their Muslim neighbors to the South.
Trong phần lớn lịch sử, al- Andalus trải qua rất nhiều cuộc xung đột với các vương quốc Kitô giáo ở phía bắc, người Kitô lúc đầu mặc dù phải chịu quy phục nhưng cuối cùng đã lật đổ được người Hồi giáo ở phía nam.

The king Alfonso X of Castile focused on the strengthen of this roman and gothic past, linking also the Iberian Christian kingdoms with the rest of medieval European Christendom.
Quốc vương Alfonso X của Castilla tập trung vào củng cố quá khứ La Mã và Goth này, và đồng thời liên kết các vương quốc Cơ Đốc giáo Iberia với phần còn lại của thế giới Cơ Đốc giáo châu Âu thời Trung cổ.

Simultaneously, the Christian kingdoms gradually emerged and developed their own styles; developing a pre-Romanesque style when for a while isolated from contemporary mainstream European architectural influences during the earlier Middle Ages, they later integrated the Romanesque and Gothicstreams.
Đồng thời, các vương quốc Kitô giáo dần dần xuất hiện và phát triển phong cách riêng của họ, phát triển một tiền La Mã phong cách khi trong một thời gian được phân lập từ ảnh hưởng kiến trúc châu Âu hiện đại chính thống trong thời Trung Cổ trước, họ sau đó tích hợp các Romanesque và Gothic suối.

The reigns of Dinis I, Afonso IV, and Pedro I typically observed peace while using the Christian kingdoms of Iberia, and so the Portuguese kingdom advanced in prosperity and culture.
Triều đại của Dinis tôi, Afonso IV, và Pedro tôi cho hầu hết các phần nhìn thấy hòa bình với các vương quốc Kitô giáo của Iberia, và do đó các vương quốc Bồ Đào Nha tiến trong sự thịnh vượng và văn hóa.

The name describes parts of theIberian Peninsula and Septimania governed by Muslims(given the generic name of Moors), at various times in the period between 711 and 1492, although the territorial boundaries underwent constant with constant attacks from the Christian Kingdoms.
Tên gọi này mô tả các phần của bán đảo Iberia và Septimania từng bị cai trị bởi người Hồi giáo( được đặt tên chung là người Moor), tại nhiều thời điểm khác nhau trong khoảng thời gian từ năm 711 tới 1492, mặc dù các ranh giới lãnh thổ liên tục trải qua các cuộc tấn công từ các vương quốc Kitô giáo.

The Almoravids were crucial in preventing the fall of Al-Andalus to the Iberian Christian kingdoms, when they decisively defeated a coalition of the Castilian and Aragonese armies at the Battle of Sagrajas in 1086.
Nhà Almoravid có vai trò rất quan trọng trong việc ngăn cản không cho Al- Andalus rơi vào tay của các vương quốc Thiên chúa giáo Iberia, khi họ đánh bại hoàn toàn liên quân của Castilian và Aragon tại trận Sagrajas vào năm 1086.

The foreign policy of Denis, Afonso IV and Pedro I had been, as in rule, successful in its main object, the preservation of peace with the Christian kingdoms of Iberia; in consequence, the Portuguese had advanced in prosperity and culture.
Triều đại của Dinis tôi, Afonso IV, và Pedro tôi cho hầu hết các phần nhìn thấy hòa bình với các vương quốc Kitô giáo của Iberia, và do đó các vương quốc Bồ Đào Nha tiến trong sự thịnh vượng và văn hóa.

Because of internal conflicts among Christian kingdoms and political powers, some of the crusade expeditions were diverted from their original aim, such as the Fourth Crusade, which resulted in the sack of Christian Constantinople and the partition of the Byzantine Empire between Venice and the Crusaders.
Bởi vì các cuộc xung đột nội bộ giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và quyền lực chính trị, một số cuộc thám hiểm thập tự chinh đã chuyển hướng từ mục tiêu ban đầu của họ, chẳng hạn như cuộc Thập Tự Chinh thứ tư, dẫn đến sự chia cắt của Constantinopolis Thiên chúa giáo và sự phân vùng của đế chế Byzantine giữa Venice và quân Thập tự.

Because of internal conflicts among Christian kingdoms and political forces, some of the crusade expeditions were rerouted from their primary objectives, such as the Fourth Crusade, the result of which was in the loot of Christian Constantinople and the division of the Byzantine Empire between the Crusaders and Venice.
Bởi vì các cuộc xung đột nội bộ giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và quyền lực chính trị, một số cuộc thám hiểm thập tự chinh đã chuyển hướng từ mục tiêu ban đầu của họ, chẳng hạn như cuộc Thập Tự Chinh thứ tư, dẫn đến sự chia cắt của Constantinopolis Thiên chúa giáo và sự phân vùng của đế chế Byzantine giữa Venice và quân Thập tự.

Because of internal conflicts among Christian kingdoms and political powers, some of the crusade expeditions were diverted from their original aim, such as the Fourth Crusade, which resulted in the sack of Christian Constantinople and the partition of the Byzantine Empire between Venice and the Crusaders.
Vì các cuộc xung đột nội bộ giữa các vương quốc Thiên chúa giáo và quyền lực chính trị, một số trong những cuộc thập tự chinh đã bị lệch khỏi mục tiêu ban đầu của họ, chẳng hạn như cuộc Thập tự chinh lần thứ tư, Kết quả là một cuộc bao vây được nhắm vào thành phố Constantinople và các thuộc địa của đế chế Byzantine bởi người Venice và quân Thập tự chinh.

The Christian Kingdom of Hungary was founded by the crowning of his son, Szt.
Kitô hữu Vương quốc Hungary được thành lập bởi đội triều thiên của con trai ông, Szt.

His great-grandson Stephen I ascended to the throne in 1000 AD, converting the country to a Christian kingdom.
Chắt của ông Stephen tôi lên ngôi vào năm 1000 AD, chuyển đổi đất nước đến một vương quốc Kitô giáo.

Hungary became a Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bastion against Ottoman Turkish expansion in Europe.
Hungary đã trở thành một Vương Quốc Kitô giáo trong AD 1000 và trong nhiều thế kỷ phục vụ như là một vách ngăn chống lại sự mở rộng của Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ tại châu Âu.

Introduction Hungary became a Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion in Europe.
Hungary đã trở thành một Vương Quốc Kitô giáo trong AD 1000 và trong nhiều thế kỷ phục vụ như là một vách ngăn chống lại sự mở rộng của Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ tại châu Âu.