CLOSENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự gần gũi
• gần gũi
• sự thân thiết
• sự
• sự gần gữi
• sự mật thiết

Ví dụ về việc sử dụng Closeness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As a new school year begins, closeness brings friends together.
Khi một năm học mới bắt đầu, tình bạn lại nhen….

So part of this night is simply joy at God's closeness.
Vì thế, đêm nay trước hết là đêm của niềm vui được ở gần Chúa.

In love we discover the closeness of God's presence.
Cầu nguyện là để khám phá ra sự hiện diện của Thiên Chúa tình thương.

The only thing my mind could focus on was his closeness.
Điều duy nhất tâm trí tôi có thể tập trung vào chính là sự gần gụi của hắn.

You are seeking some intimate closeness that is lacking in some relationship.
Bạn đang tìm kiếm sự thân mật nào đó còn thiếu trong mối quan hệ của hai người.

Many young people have come to appreciate silence and closeness to God.
Nhiều người trẻ có thể học cách trân quý sự im lặng và mật thiết với Thiên Chúa.

But that closeness also meant that Neanderthals could pass on protection against those viruses to us.
Nhưng sự mật thiết đó cũng có nghĩa là người Neanderthal có thể truyền lại sự bảo vệ khỏi những virus này cho chúng ta”.

Synonyms are edge, punch, detail, closeness and clarity.
Có phần giống với edge, punch, detail, closeness và clarity.

Blessed are they who look into the eyes of the abandoned and marginalized and show them their closeness.
Phúc cho những người biết nhìn vào đôi mắt của những người bị bỏ rơi và bị loại trừ, và thể hiện với họ sự gần gũi của mình.

She looks for understanding, friendship, and closeness, but quite often, she is disappointed.
Bạn tìm kiếm tình bạn, sự thông hiểu và thân thiết, nhưng thường phải thất vọng.

Donghae once called her his“10-year friend” which shows their closeness.
Donghae một lần đã gọi Dara là“ người bạn 10 năm” của mình cho thấy sự thân thiết của họ.

Perched over the Indian Ocean, Gili Lankanfushi offers closeness to sun and sea with its luxurious accommodation.
Nằm giữa Ấn Độ Dương, Gili Lankanfushi sẽ đưa khách đến gần với ánh nắng mặt trời và đại dương với chỗ ở sang trọng.

Perhaps Ainz had once been a human, but this body he had now felt no sympathy or closeness to them.
Có thể Ainz từng là một con người, nhưng cái cơ thể này của anh bây giờ đã chẳng còn cảm giác thân thiết hay đồng cảm với họ.

In the twilight of life we will be judged on our love for, closeness to and tenderness towards our brothers and sisters.
Vào cuối đời, chúng ta sẽ bị phán xét dựa trên tình yêu, về sự gần gũi và dịu dàng đối với anh chị em chúng ta.

Juffa and other opposition politicians have criticised Prime Minister Peter O'Neill for his closeness to China.
Juffa và những chính trị gia đối lập khác đã phê phán Thủ tướng Peter O' Neill vì sự thân thiết của ông với Trung Quốc.

This is important to maintain the closeness in your relationship and reinforce feelings of safety, comfort and trust.
Điều quan trọng là duy trì sự thân thiết trong tình cảm và tăng cường cảm giác an toàn, thoải mái và sự tin tưởng.

Studies show that romantic love and passion diminish over time, whereas feelings of attachment and closeness last much longer.
Khoa học nói rằng sự lãng mạn và niềm đam mê giảm đi theo thời gian nhưng cảm giác gắn bó và gần gũi lại kéo dài lâu hơn.

Reducing closeness to your rival means you create some distance between the two of you or wind up avoiding them completely.
Giảm bớt sự thân thiết với đối thủ của mình nghĩa là bạn tạo ra một khoảng cách giữa 2 người và cuối cùng sẽ tìm cách tránh mặt người đó hoàn toàn.

Never, Francis suggested to the faithful, be ashamed of expressing their joy of meeting God and feeling His closeness.
Đừng bao giờ xấu hổ- ĐTC gợi ý cho các tín hữu- khi diễn tả nỗi vui mừng sung sướng của mình vì được gặp Chúa và cảm thấy Người ở gần mình.

One of the greatest things about being a teenager is the sharing, the closeness and the great times you have with your friends.
Một trong những điều tuyệt vời nhất của tuổi teen là sự chia sẻ, sự thân thiết và những khoảnh khắc khó wên mà bạn có với bạn bè mình.

Jesus wanted to belong to a family that experienced these difficulties, so that no one may be excluded from God's loving closeness.
Chúa Giêsu đã muốn sống trong một trong gia đình gặp phải những khốn khó này để không ai thấy mình không được ở gần tình yêu của Thiên Chúa.

Often less preoccupied with performance, they can express their affection and closeness in other ways, such as cuddling, kissing, and stroking.
Thường ít bận tâm với hiệu suất, họ có thể bày tỏ tình cảm và sự thân thiết của họ theo những cách khác, chẳng hạn như ôm ấp, hôn hít, và vuốt ve.

These are not apologies that create closeness because closeness comes from taking at least some responsibility when you have done something wrong.
Đây không phải là những câu nói tạo nên sự thân thiết bởi vì sự thân thiết đến từ việc nhận lấy một phần trách nhiệm khi bạn làm gì đó không đúng.

Referred to as“whitelists,” the special agreements allowed companies to access information, like phone numbers of users' friends and degree of closeness between users, according to the Wall Street Journal.
Được gọi là“ danh sách trắng”, các thỏa thuận đặc biệt cho phép các công ty truy cập thông tin, như số điện thoại của bạn bè của người dùng và mức độ gần gũi giữa người dùng, theo Wall Street Journal.

Compassion involves a feeling of closeness to others, a respect and affection that is not based on others' attitude toward us.
Đại bi thể hiện một cảm thọ về sự thân thiết với các người khác, một sự tôn trọng và cảm mến không căn cứ trên thái độ của các người khác đối với chúng ta.

The Egyptian meaning of gerberas is‘closeness to nature' and‘devotion to the sun', while the Celts believed this flower would reduce the sadness and stress of life.
Ý nghĩa của Ai Cập là biểu tượng của thiên nhiên và sự tận tụy với mặt trời, trong khi người Celt tin rằng cây này sẽ làm giảm bớt căng thẳng và nỗi buồn của cuộc sống hàng ngày.

In a special way, I would like to express my closeness to Coptic Orthodox Christians, and to cordially greet my brother Tawadros ii on the joyous occasion of the consecration of the new Cathedral in Cairo.
Tôi muốn bày tỏ cách đặc biệt, sự gần gũi của tôi đến các Kitô hữu Chính Thống Coptic và chào thật thân ái đến người anh em của tôi Tawadros II trong dịp vui thánh hiến đền thờ mới ở Cairo.

While I express my condolences for the victims and closeness to their families and the wounded, I invite the Authorities to listen to the cry of the population that asks for a dignified and peaceful life.
Trong khi bày tỏ sự chia buồn với các nạn nhân và sự gần gũi với gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các Nhà chức trách lắng nghe tiếng kêu của dân chúng yêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình yên.