NEARNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự gần gũi
• gần gũi
• sự hiện diện

Ví dụ về việc sử dụng Nearness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nearness of Pucon.
Cercanía de Pucón.

It needs nearness, proximity.
Giáo Hội cần gần gũi, sát cận.

Without faith there is no God's nearness.
Nếu không có đức tin thì không gần gũi với Thiên Chúa.

God's Nearness To Man.
Sự việc Chúa gần cận con người.

Speaking to priests, the Pope gave them one word: Nearness.
Nói với các linh mục, giáo hoàng cho họ một chữ là: Gần gũi.

The Church needs nearness, proximity.
Hội Thánh cần sự gần gũi, cận kề.

Aroused by her nearness, Cam tried to ignore the coursing readiness of his own body.
Bị khuấy động bởi sự gần gũi của nàng, Cam cố gắng lờ đi sự sẵn sàng của chính cơ thể anh.

This is God's nearness to us.
Đó là bằng chứng Chúa ở gần bên chúng ta.

His physical nearness seemed to have paralyzed her thought processes.
Sự gần gũi thể xác này dường như đã làm tê liệt quá trình suy nghĩ của cô.

But it is only weakness, only nearness that creates love.
Nhưng đây chỉ là một điểm yếu, chỉ sự gần tạo nên Tình yêu mà thôi.

Your body is on earth, but I ask that your souls, as often as possible be in God's nearness.
Thân xác các con trên thế gian, nhưng Mẹ xin các con hãy cho linh hồn các con thường xuyên hơn ở gần gũi với Thiên Chúa.

Teasing me with its nearness and immensity.
Xé nát tôi bằng sự bao la và gần gũi.

Your body is on earth, but I ask you for your soul to be all the more often in God's nearness.
Thân xác các con trên thế gian, nhưng Mẹ xin các con hãy cho linh hồn các con thường xuyên hơn ở gần gũi với Thiên Chúa.

What Father needed was nearness and touch to die peacefully.
Những gì Cha cần là sự gần gũi và cảm ứng để chết một cách hòa bình.

Our Lady of Guadalupe continues to be a great sign of Christ's nearness to us today.
Ngày hôm nay, Đức Mẹ Guadalupe vẫn là một dấu chỉ vĩ đại của sự gần gũi của Chúa Kitô đối với chúng ta.

Dubai's geographical nearness to Iran made it a significant trade location.
Do khoảng cách địa lý gần Iran, Dubai đã trở thành một vị trí thương mại chủ yếu.

No matter how far you may feel from God, knowing that God's love is always with you will remind you of God's Presence and nearness.
Bất kể Chúa nói với bạn những gì hoặc bằng cách nào, những lời của Chúa sẽ luôn được đi kèm bởi một cảm giác của sự gần gũi và thân mật.

Outside of this awareness, outside of His nearness to us then we are simply like other men walking through this world.
Ngoài nhận thức này, bên ngoài sự gần gũi của Ngài đối với chúng ta, chúng ta chỉ đơn giản giống như những người vô tín khác đang bước đi qua thế giới này.

Light and darkness, wind and fire, water and earth, the tree and its fruit speak of God and symbolize both his greatness and his nearness.
Ánh sáng và đêm tối, gió và lửa, nước và đất, cây và trái đều nói về Thiên Chúa, là biểu tượng cho sự cao cả và gần gũi của Người.

At Cana, as here in Jasna Góra, Mary offers us her nearness and helps us to discover what we need to live life to the full.
Tại Cana, cũng như tại Jasna Góra đây, Mẹ Maria cho chúng ta được có Mẹ gần kề và giúp chúng ta nhận ra những gì cần để sống cuộc đời đạt tới sự viên mãn.

Her groom stepped into position beside her, and Jennifer jerked an inch away, her stomach churning with resentment and humiliation at having to endure his nearness.
Chồng nàng bước vào vị trí bên cạnh nàng, và Jennifer vội tránh ra một inch, dạ dày nàng rối tung lên với sự uất hận và nhục nhã khi phải chịu đựng sự hiện diện của chàng.

Because of Australia's nearness and trade relations with New Zealand, positive economic data from New Zealand usually helps push the AUD's value up.
Bởi vì sự gần gũi và quan hệ thương mại của Australia với New Zealand, dữ liệu kinh tế tích cực từ New Zealand thường giúp đẩy giá trị AUD lên.

With it he states,"We long for moments of expressions of love, nearness and pain, but usually, within important point, we often down side.
Trong đó ông viết:“ Chúng ta mong mỏi những khoảng khắc thể hiện tình yêu, sự gần gũi và dịu dàng, nhưng thường thì, vào điểm mấu chốt, chúng ta hay lùi lại.

This care implies nearness, attention to the related problems and difficulties, patient dialogue, and concrete assistance, especially with regard to the children.
Việc chăm sóc này bao hàm sự gần gũi, sự chú ý tới những vấn đề và những khó khăn liên hệ, sự đối thoại kiên nhẫn, sự giúp đỡ cụ thể, cách riêng đốivới trẻ con.

Heaven and earth may well be astonished that rebels should obtain so great a nearness to the heart of infinite love as to be written upon the palms of His hands.
Cả trời và đất đều rất ngạc nhiên nhiều vì những kẻ phản loạn lại được chỗ quá gần gũi với tấm lòng vốn có tình yêu thương vô hạn, tức là được ghi khắc vào lòng bàn tay Ðức Chúa Trời.

I thank the young people, the elderly, the families, the parish and religious communities, the associations, the movements and the different groups that wished to show me their affection and nearness.
Cha cám ơn các bạn trẻ, quý ông bà, các gia đình, các cộng đoàn giáo xứ và tôn giáo, các hiệp hội, các phong trào và các nhóm khác nhau, đã muốn bày tỏ tâm tình và sự gần gũi.

Obviously, this operates in reality, yet your web nearness and advertising abilities are truly what characterize this business and encourages it to succeed.
Tất nhiên, điều này không hoạt động trong thế giới thực, nhưng sự hiện diện web và kỹ năng tiếp thị của bạn thực sự là những gì xác định doanh nghiệp này và giúp nó thành công.

I thank the young people, the elderly, the families, the parish and religious communities, the associations, the movements and the different groups that wished to show me their affection and nearness.
Tôi cảm ơn các bạn trẻ, các vị cao niên, các gia đình, các cộng đoàn giáo xứ và tu sĩ, các đoàn thể, các phong trào và nhiều các nhóm đã muốn tỏ bày với tôi lòng yêu mến và sự gần gũi.

When choosing a good location for your water bottling plant, you should consider things such as nearness to marketplace, water availability, road accessibility, steady power supply, etc.
Khi lựa chọn một địa điểm tốt cho nhà máy đóng chai nước của bạn, bạn nên xem xét những thứ như sự gần gũi với thị trường, nguồn nước, đường tiếp cận, cung cấp điện ổn định, vv.

We need to remember that all religious teaching ultimately has to be reflected in the teachers way of life, which awakes the assent of the heart by its nearness, love and witness.”[10].
Chúng ta cần nhớ rằng mọi lời giảng dạy tôn giáo rốt cuộc đều phải được phản chiếu nơi cách sống của người giảng dạy, chính cách sống này đánh thức sự ưng thuận của quả tim bằng sự gần gũi, yêu thương và chứng tá của nó.”[ 11].