COAST GUARD SHIPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàu cảnh sát biển
• tàu bảo vệ bờ biển
• tàu hải cảnh

Ví dụ về việc sử dụng Coast guard ships trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It has also ordered 10 coast guard ships from Japan and three more vessels from France.
Philippines cũng đã đặt hàng 10 tàu bảo vệ bờ biển của Nhật Bản và 3 tàu từ Pháp.

It visited Batumi, Georgia, and conducted an exercise with two Georgian Coast Guard ships.
Tàu đã ghé cảng ở Batumi, Georgia và tiến hành tập trận với hai tàu của Lực lượng tuần duyên Georgia.

At the same time, China Coast Guard ships have been harassing Vietnamese drilling operations to the south.
Đồng thời, các tàu Cảnh sát biển Trung Quốc cũng quấy rối các hoạt động khoan của Việt Nam ở phía nam.

A search for the two crew members is under way, involving Turkish and Syrian coast guard ships.
Một cuộc tìm kiếm 2 thành viên phi hành đoàn đang được tiến hành, với sự tham gia của các tàu bảo vệ bờ biển của Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Coast guard ships& 2 dornier aircraft deployed for search operations 200 knot mile from east of Chennai.
Bốn tàu cảnh sát biển và hai máy bay Dornier đã được triển khai cho các hoạt động tìm kiếm trong khoảng 200 dặm từ phía đông của Chennai.

Philippine air patrol has confirmed the presence of at least four Chinese coast guard ships in the Jackson lagoons.
Hoạt động tuần tra trên không của Philippines xác nhận sự hiện diện của ít nhất 4 tàu cảnh sát biển Trung Quốc tại đá Hải Sâm.

Since then, Chinese coast guard ships have been chasing fishermen from the Philippines away from Scarborough, often using water cannons, blow horns and helicopters.
Kể từ đó tàu hải cảnh Trung Quốc luôn xua đuổi ngư dân Philippines khỏi bãi cạn này, thường xuyên dùng vòi rồng, thổi còi và dùng trực thăng.

The Vietnamese government knew there was a risk that China might try to interfere and sent out coast guard ships and other apparently civilian vessels to protect the drillship.
Chính quyền Việt Nam biết là có nguy cơ Trung Quốc sẽ can thiệp cho nên gửi tàu cảnh sát biển và những tàu dân sự khác để bảo vệ tàu giàn khoan.

In early 2014, Chinese coast guard ships twice tried to block civilian Filipino vessels from resupplying the marines deployed on the Shoal.
Đầu năm 2014, tàu bảo vệ bờ biển của Trung Quốc đã hai lần cố gắng ngăn chặn các tàu dân sự Philippines tiếp tế cho thuỷ quân lục chiến được triển khai trên bải Cỏ Rong.

China seized control of the rocky outcrop in the South China Sea in 2012 after a three-month stand-off with Philippine coast guard ships, preventing Filipino fishermen from getting near their traditional fishing grounds.
Trung Quốc giành quyền kiểm soát bãi đá ngầm Scarborough ở Biển Đông vào năm 2012 sau ba tháng đụng độ với các tàu cảnh sát biển Philippines, sau đó ngăn chặn ngư dân Philippines đến gần ngư trường truyền thống của họ.

Vietnamese authorities sent Coast Guard ships to trail Chinese ships for months but the state-owned press was not permitted to report what was happening.
Chính quyền Việt Nam đã gửi tàu cảnh sát biển bám sát tàu Trung Quốc trong nhiều tháng, nhưng báo chí nhà nước không được phép đưa tin về những gì đang xảy ra.

At the same time, Beijing has employed dubious maritime tactics in the South China Sea, such as using disguised military vessels, painted white to look like China Coast Guard ships, to intimidate Vietnamese fishing boats.
Đồng thời, Bắc Kinh đã sử dụng các chiến thuật hàng hải đáng ngờ ở Biển Đông, như sử dụng các tàu quân sự trá hình, sơn màu trắng để trông giống như tàu Cảnh sát biển Trung Quốc, đe dọa tàu cá Việt Nam.

A week later, three Chinese coast guard ships fired water cannon against a Philippine fishing vessel, injuring at least three people on the boat and smashing the windows of the ship..
Một tuần sau đó, 3 tàu hải cảnh Trung Quốc đã phụt vòi rồng vào tàu cá Philippines làm bị thương ít nhất 3 người và làm vỡ cửa sổ con tàu..

The showdown in the South China Sea has been heating up for years, thanks to China's large-scale land reclamation and aggressive use of fishing fleets and coast guard ships to bully other countries to steer clear of what Beijing considers its territory.
Cuộc đối đầu ở Biển Đông đang nóng lên trong nhiều năm qua, do việc Trung Quốc bồi đấp đất quy mô lớn và sử dụng hung hăng các đội tàu đánh cá và tàu cảnh sát biển để bắc nạt buộc các nước khác phải ra khỏi những chỗ mà Bắc Kinh coi là lãnh thổ của mình.

JAKARTA, Indonesia- In late December, several Chinese coast guard ships escorted more than three dozen Chinese fishing boats into the waters off Indonesia's Natuna Islands.
AKARTA, Indonesia- Vào cuối tháng 12, một số tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc đã hộ tống hơn 30 tàu đánh cá Trung Quốc vào vùng biển ngoài khơi quần đảo Natuna của Indonesia.

Foreign Secretary Alan Peter Cayetano has said that Duterte's closer engagement with China has eased tensions in the disputed waters and produced positive results, including the resumption of fishing by Filipinos at Scarborough, where they were previously blocked from approaching by Chinese coast guard ships.
Ngoại trưởng Alan Peter Cayetano đã nói, sự tham gia chặt chẽ hơn của Duterte với Trung Quốc đã giảm bớt căng thẳng ở vùng biển tranh chấp và tạo ra kết quả tích cực, bao gồm cả việc tiếp tục đánh bắt cá của người Philippines ở Scarborough, nơi trước đó họ bị chặn bởi các tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc.

Throughout May, Russian coast guard ships have also increased their efforts to stop and check merchant ships bound for the Ukrainian ports of M ariupol and Berdyansk.
Trong suốt tháng 5, các tàu bảo vệ bờ biển của Nga cũng gia tăng các động thái để ngăn và kiểm tra các tàu hàng tới các cảng Mariupol và Berdyansk của Ukraine.

It was the first time the Chinese media has reported fighters being mobilised to respond to Japanese air force activity in the area and comes amid what Japan says is a rapid intensification of Chinese air force activity around the islands, where Japanese and Chinese coast guard ships have squared off for months.
Đây cũng là lần đầu tiên truyền thông Trung Quốc thông báo những chiến đấu cơ được huy động để phản ứng với hoạt động của không lực Nhật Bản tại khu vực trên và nó diễn ra giữa lúc Nhật Bản nói rằng hoạt động của không lực Trung Quốc đã được tăng cường mau chóng quanh nhóm đảo nơi tàu bảo vệ bờ biển của Nhật và Trung Quốc đã phòng thủ trong nhiều tháng.

As heavily armed Vietnamese and Chinese coast guard ships stare each other down in the South China Sea near the submerged Vanguard Bank, Hanoi appears to have found its spine despite threats from its gigantic neighbor.
Khi các tàu cảnh sát biển vũ trang của Việt Nam và Trung Quốc nhìn chằm chằm vào nhau ở Biển Đông gần bãi Tư Chính, Hà Nội dường như đã tìm thấy chỗ dựa của mình bất chấp những đe dọa từ người láng giềng khổng lồ.

By using asymmetric maritime forces- principally fishing vessels and coast guard ships- China is slowly but surely absorbing the South China Sea and East China Sea into its domain.
Bằng cách sử dụng các lực lượng trên biển bất đối xứng- chủ yếu là các tàu cá và tàu của cảnh sát biển- Trung Quốc đang thâu tóm Biển Đông và biển Hoa Đông một cách chậm rãi nhưng chắc chắn vào lãnh thổ của mình.

Japan's protests occurred after incursions by as many as 230 Chinese fishing vessels and six coast guard ships in contiguous zones surrounding the Senkakus on Saturday, and intrusions by two Chinese coast guard vessels into the territorial waters around the islets on Sunday.
Phản đối của Nhật Bản xảy ra sau khi 230 tàu đánh cá và sáu tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc xâm nhập vùng tiếp giáp chung quanh quần đảo Senkaku vào ngày thứ Bảy, và hai tàu bảo vệ bờ biển của Trung Quốc xâm nhập vào lãnh hải chung quanh các đảo vào ngày chủ nhật.

Workers from the International Organization for Migration receive the migrants when the coast guard ship arrives in Tripoli later that night.
Công nhân của Tổ chức Di cư Quốc tế tiếp nhận người di cư khi tàu bảo vệ bờ biển đến Tripoli sau đêm đó.

A large Chinese coast guard ship, the Haijing 35111, appeared on the horizon.
Một tàu hải cảnh lớn của Trung Quốc, Haijing 35111, xuất hiện.

Of the 45 major incidents in the South China Sea between 2010 and 2016, 71 per cent involved at least one China Coast Guard ship or other Chinese maritime law enforcement vessel.
Trong số 45 sự cố chính được xác định ở Biển Đông từ giữa năm 2010 đến năm 2016, ít nhất một tàu bảo vệ bờ biển của Trung Quốc hoặc tàu chấp pháp biển khác của Trung Quốc có tham gia vào 71% của sự cố.

Coast guard ship, maritime surveillance ship, fishery administration ship, coastal patrol ship, customs anti-smuggling ship, rescue, salvage vessel.
Tàu bảo vệ bờ biển, tàu giám sát hàng hải, tàu quản lý nghề cá, tàu tuần tra ven biển, tàu chống buôn lậu, cứu hộ, tàu cứu hộ.

After the coordination of China Maritime Search and Rescue Center, the Republic of Korea has dispatched a coast guard ship and a fixed-wing aircraft to assist in the search and rescue.
Sau khi phối hợp với Trung tâm Tìm kiếm và cứu nạn trên biển Trung Quốc, Hàn Quốc cũng đã triển khai một tàu bảo vệ bờ biển và một máy bay để hỗ trợ công tác tìm kiếm và cứu nạn.

After coordination by the China Maritime Search and Rescue Centre, South Korea dispatched a coast guard ship and a fixed-wing aircraft to assist in the search and rescue operation.
Sau khi phối hợp với Trung tâm Tìm kiếm và cứu nạn trên biển Trung Quốc, Hàn Quốc cũng đã triển khai một tàu bảo vệ bờ biển và một máy bay để hỗ trợ công tác tìm kiếm và cứu nạn.

Two tug boats joined a French fishing vessel to tow the Costa Allegra, which was being escorted by the Seychelles coast guard ship Andromache and an air force plane.
Hai tàu kéo cùng với một tàu đánh cá của Pháp sẽ tiến hành kéo Costa Allegra vào bờ dưới sự hộ tống của tàu bảo vệ bờ biển Seychelles, Andromache, và một máy bay quân sự.

Earlier this week, the U.S. Seventh Fleet deployed a Coast Guard ship in the Yellow Sea in waters near North Korea, a move seen by some as an effort to step up monitoring and enforcement of sanctions.
Đầu tuần này, Hạm đội 7 của Mỹ triển khai một tàu của Lực lượng Bảo vệ bờ biển ở Hoàng Hải gần Triều Tiên- động thái mà một số nhà quan sát cho là nỗ lực tăng cường giám sát và thực thi cấm vận.

China has nearly finished a giant coast guard ship and would probably deploy it armed with machine guns and shells in the disputed South China Sea, the Global Times reported, dubbing the vessel“The Beast.”.
Trung Quốc đã gần hoàn thành một tàu bảo vệ bờ biển khổng lồ và có thể sẽ triển khai trang bị súng máy và đạn pháo ở Biển Đông, tờ Thời báo Hoàn cầu đưa tin vào tháng Giêng, gọi tàu này là“ quái thú”.