CODE OF HAMMURABI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ luật hammurabi

Ví dụ về việc sử dụng Code of hammurabi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Code of Hammurabi was inscribed on stone.
Bộ luật Hammurabi được khắc lên đá.

BCE in the writings of the Code of Hammurabi.
TCN trong các tác phẩm của Bộ luật Hammurabi.

The Code of Hammurabi has 282 paragraphs.
Trong luật Hammurabi có 282 điều tàn bạo.

Eight things you do not know about the Code of Hammurabi.
Điều có thể bạn chưa biết về bộ cổ luật Hammurabi.

Is it true that the Code of Hammurabi is the oldest code of law?
Câu hỏi đặt ra là liệu Bộ luật Hammurabi có thực sự là Bộ luật cổ xưa nhất hay không?

His fame is due primarily to the text that bears his name, the Code of Hammurabi.
Danh tiếng của ông chủ yếu là từ bản văn mang tên ông, bộ Luật của Hammurabi.

In the Code of Hammurabi, an early law code, the laws are numbered and skip from 12 to 14.
Trong bộ luật Hammurabi, các luật được đánh số và nhảy cóc từ 12 đến 14.

It was done in Egypt, and in Babylonia, as, for instance, the Code of Hammurabi.
Tại Ai- cập và tại xứ Ba- by- lôn, người ta đã làm như vậy, thí dụ như bộ luật của Hammurabi.

The Code of Hammurabi and the Ten Commandments appear under‘Early Concepts of Law'.
Bộ quy tắc Hammurabi và Mười Điều Răn cùng nằm trong mục' Những Quan niệm đầu tiên về luật pháp'.

Individual identification of animals by means of body markings has been practiced for over 3,800 years, as stated in Code of Hammurabi.
Việc nhận dạng cá thể động vật bằng các dấu hiệu cơ thể đã được thực hiện trong hơn 3.800 năm, như được nêu trong Bộ luật Hammurabi.

The Code of Hammurabi marked the official beginning of standardized revenge.
Bộ luật Hammurabi đã đánh dấu sự khởi đầu chính thức của việc chuẩn hóa khái niệm trả thù.

Code of Ur-Nammu- the oldest known tablet containing a law code surviving today, it predates the Code of Hammurabi by some 300 years.
Luật Ur- Nammu- bản cổ nhất đã biết chứa văn bản luật còn tồn tại tới nay, có trước bộ luật Hammurabi khoảng 300 năm.

In ancient Babylon's Code of Hammurabi, dating to about 1772 BC, the number 13 is omitted in the list of laws.
Trong bộ luật Hammurabi của người Babylon cổ đại ra đời năm 1772 TCN, số 13 bị bỏ khỏi danh sách luật..

Shulgi may have devised the Code of Ur-Nammu, one of the earliest known law codes(three centuries before the more famous Code of Hammurabi).
Shulgi có thể là người ban hành Bộ luật Ur- Nammu, một trong những bộ luật cổ nhất được biết đến( ba thế kỷ trước Bộ luật Hammurabi nổi tiếng hơn).

In the ancient Babylon's Code of Hammurabi, dating to 1772 BC, the number 13 is omitted in the list of laws.
Trong bộ luật Hammurabai của người Babylon cổ đại soạn thảo năm 1772 TCN, số 13 cũng bị loại khỏi danh sách luật..

There is a myth that the earliest reference to thirteen being unlucky or evil is in the Babylonian Code of Hammurabi(circa 1780 BCE), where the thirteenth law is said to be omitted.
Có một truyền thuyết rằng các tài liệu tham khảo sớm nhất đến mười ba là may mắn hay xấu là từ Babylon Code of Hammurabi( khoảng năm 1780 trước Công nguyên), nếu luật pháp thứ mười ba là bỏ qua.

The Code of Hammurabi, for example, details the rights of adopters and the responsibilities of adopted individuals at length.
Ví dụ, Bộ luật Hammurabi nêu chi tiết về các quyền của người chấp nhận và trách nhiệm của cá nhân được thông qua.

He lives by the ideal that later became Code of Ur-Nammu and Code of Hammurabi, that it is law for humans to prosecute humans.
Anh sống bằng lí tưởng mà sau này trở thành Luật Ur- Nammu và Luật Hammurabi, rằng luật lệ là để con người truy tố con người.

The Code of Hammurabi, one of the first sets of codified laws, was carved into one of the most famous diorite sculptures.
Bộ luật Hammurabi, một trong những bộ luật đầu tiên được mã hóa, đã được khắc vào một trong những tác phẩm điêu khắc diorite nổi tiếng nhất.

Hammurabi is known for the set of laws known as The Code of Hammurabi, one of the first written codes of law in recorded history.
Hammurabi được biết đến với việc lập nên một đạo luật gọi là bộ luật Hammurabi, một trong những đạo luật đầu tiên được ghi lại trong lịch sử.

The Code of Hammurabi declares that the Babylonian social order is based on universal and eternal principles of justice dictated by the gods.
Điển luật Hammurabi khẳng định rằng trật tự xã hội Babylon bắt nguồn từ những nguyên tắc phổ quát và vĩnh cửu của công lý, những vị gót đã đọc thành mệnh lệnh.

The earliest reference to thirteen being unlucky or evil is in the Babylonian Code of Hammurabi(circa 1780 BCE), where the thirteenth law is said to be omitted.
Có một truyền thuyết rằng các tài liệu tham khảo sớm nhất đến mười ba là may mắn hay xấu là từ Babylon Code of Hammurabi( khoảng năm 1780 trước Công nguyên), nếu luật pháp thứ mười ba là bỏ qua.

In ancient Babylon's Code of Hammurabi, dating to about 1772 BC, the number 13 is omitted in the list of laws.
Trong bộ luật Hammurabi của Babylon thời cổ đại có niên đại vào khoảng năm 1772 trước Công nguyên, con số 13 đã bị bỏ qua trong tất cả danh sách các bộ luật..

The similarity between these and a few other statutes left the way open for some critical scholars to postulate that the Mosaic law in the Bible was derived from the Code of Hammurabi.
Tính tương tự giữa các điều luật nầy với một vài điều luật khác khiến cho một số học giả khó tính nào đó đưa ra lý thuyết cho rằng Luật Môi- se trong Kinh Thánh là bắt nguồn phần lớn từ Bộ Luật của Hammurabi.

The main attraction here is the Code of Hammurabi, a large basalt stele from the eighteenth century BC, inscribed with the Babylonian law code..
Điểm hấp dẫn chính ở đây là phiến đá lớn ghi Bộ luật Hammurabi có từ thế kỷ 18 trước công nguyên, khắc hoạ bộ luật Babylon cổ đại.

The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor and creditor rights in regard to pledged land.
Quy chuẩn Hammurabi( khoảng năm 1700 trước Công nguyên) cung cấp một khuôn khổ pháp lý cho đầu tư, thiết lập một phương tiện cho việc cầm cố tài sản thế chấp bằng việc hệ thống hóa quyền con nợ và chủ nợ liên quan đến đất cầm cố.

Now let's examine two of the best-known myths of history: the Code of Hammurabi of c.1776 BC, which served as a cooperation manual for hundreds of thousands of ancient Babylonians;
Bây giờ, chúng ta hãy xem xét hai trong những huyền thoại nổi tiếng nhất của lịch sử: Bộ luật của Hammurabi, khoảng1776 TCN, vốn phục vụ như một bản hướng dẫn về hợp tác cho hàng trăm ngàn người Babylon thời cổ;

Both the Code of Hammurabi and the American Declaration of Independence claim to outline universal and eternal principles of justice, but according to the Americans all people are equal, whereas according to the Babylonians people are decidedly unequal.
Cả hai, bộ luật của Hammurabi và Tuyên ngôn Độc lập của USA, đều tuyên bố phác thảo những nguyên tắc phổ quát và vĩnh cửu của công lý, nhưng theo người US tất cả mọi người đều bình đẳng, trong khi đó theo những người Babylon, con người đã được quyết định là không bình đẳng.

Like the Code of Hammurabi, the American Declaration of Independence was not just a document of its time and place- it was accepted by future generations as well.
Giống như Bộ luật Hammurabi, Tuyên ngôn Độc lập của US là không chỉ là tài liệu của một thời đại và địa phương ra đời của nó- nó đã được những thế hệ tương lai cũng đều chấp nhận như thế.