COERCIVE MEASURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các biện pháp cưỡng chế
• các biện pháp cưỡng ép
• các biện pháp ép buộc
• các biện pháp cưỡng bức

Ví dụ về việc sử dụng Coercive measures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But sometimes the state is forced to implement coercive measures.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng chúng ta bắt buộc phải dùng các biện pháp ép buộc.

Gertz said China has used coercive measures on Americans to serve their own interests.
Nhà báo Gertz nói, Trung Quốc đã sử dụng các biện pháp cưỡng chế đối với người Mỹ để phục vụ lợi ích riêng.

If you stubbornly violate, the patrol force will have coercive measures”, she added.
Nếu ngoan cố vi phạm, lực lượng tuần tra sẽ có biện pháp cưỡng chế”, cô nói thêm.

If it is necessary to apply coercive measures for judgement execution, the police and other concerned agencies shall have the duty to coordinate therefor.".
Nếu cần phải áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án thì cơ quan Công an và các cơ quan hữu quan khác có nhiệm vụ phối hợp.”.

For example, in 2018 the Council adopted its annual resolution on human rights and unilateral coercive measures.
Đơn cử, năm 2016, Hội đồng đã thông qua một nghị quyết về quyền con người và các biện pháp cưỡng chế đơn phương.

The procuratorate stated that Yao was subject to“coercive measures,” but did not spell out the details.
Viện kiểm sát nói rằng Yao đã tuân theo“ các biện pháp cưỡng chế,” Nhưng không giải thích rõ ràng các chi tiết.

It is absolutely unacceptable to talk to Russia- and to anyone, for that matter- in the language of ultimatums and coercive measures.
Hoàn toàn không thể chấp nhận được khi nói với Nga- hay bất cứ ai về vấn đề đó- bằng ngôn ngữ tối hậu thư và các biện pháp cưỡng ép".

(Applause) If a person's mind is not affected, coercive measures can affect him only on the surface and not at the root.
( Vỗ tay) Tư tưởng của người ta bất động, thì bất kỳ biện pháp cưỡng chế nào cũng chỉ có thể trị được trên bề mặt, chứ không thể trị đến gốc.

I would like also to stress that it is absolutely unacceptable to talk to Russia- and anyone, for that matter- in the language of ultimatums and coercive measures.
Hoàn toàn không thể chấp nhận được khi nói với Nga- hay bất cứ ai về vấn đề đó- bằng ngôn ngữ tối hậu thư và các biện pháp cưỡng ép".

In this capacity he had to carry out the coercive measures introduced by Bismarck in 1887 and 1888, though he largely disapproved of them;
Trong khả năng này, ông đã phải thực hiện các biện pháp cưỡng chế[ cần trích dẫn] do Bismarck giới thiệu vào năm 1887 và 1888, mặc dù ông không tán thành chúng;

The operation of this tax system must be based on the higher compliance of taxpayers and the goodness of taxation rather than relying on coercive measures.
Hoạt động của hệ thống thuế này phải dựa trên sự tuân thủ cao hơn của người nộp thuế và tính tốt của thuế thay vì dựa vào các biện pháp cưỡng chế.

In this capacity he had to carry out the coercive measures introduced by the chancellor in 1887-1888, though he largely disapproved of them;
Trong khả năng này, ông đã phải thực hiện các biện pháp cưỡng chế[ cần trích dẫn] do Bismarck giới thiệu vào năm 1887 và 1888, mặc dù ông không tán thành chúng;

If mediation fails, Thayer says ASEAN can impose economic sanctions but it has never in the past taken coercive measures on one of its members.
Nếu việc trung gian hòa giải thất bại, giáo sư Thayer nói ASEAN có thể áp đặt chế tài kinh tế nhưng trong quá khứ ASEAN chưa bao giờ áp dụng những biện pháp cưỡng chế đối với thành viên.

The US and other Western nations have criticized the coercive measures required to enforce the birth limits, including steep fines, sterilization and forced abortions.
Mỹ và nhiều quốc gia phương Tây đã chỉ trích các biện pháp cưỡng chế để đảm bảo giới hạn sinh sản như tiền phạt cao, triệt sản và phá thai bắt buộc.

In a carefully worded response to Trump, Mexico's president Andrés Manuel López Obrador said:“Social problems cannot be resolved with taxes or coercive measures.”.
Trong một bức thư được đăng lên Twitter, Tổng thống Mexico, ông Andres Manuel Lopez Obrador tuyên bố:" Các vấn đề xã hội không được giải quyết bằng các vòng thuế quan hoặc các biện pháp cưỡng chế".

He called on the US to stop“all unilateral coercive measures” imposed on Syria, Venezuela, Belarus, Iran and North Korea, as well to lift the economic blockade of Cuba.
Ông Muallem còn kêu gọi Mỹ chấm dứt“ mọi biện pháp ép buộc đơn phương” áp đặt với Syria, Venezuela, Belarus, Iran và Triều Tiên cũng như gỡ bỏ lệnh phong tỏa kinh tế với Cuba.

At the same time, China should take steps to highlight its red lines(亮明底线), engage in demonstrations of power(展示实力) and adopt other coercive measures to deter military crises from taking place.
Cùng lúc đó, Trung Quốc cần thực hiện các bước để làm nổi bật giới hạn đỏ của họ, thực hiện các hành động phô diễn sức mạnh và áp dụng các biện pháp cưỡng chế khác, để ngăn chặn cuộc khủng hoảng quân sự có thể nổ ra.

Give into the power of the teacher the fewest possible coercive measures, so that the only source of the pupil's respect for the teacher is the human and intellectual qualities of the latter.
Hãy làm giảm đến mức thấp nhất các biện pháp cưỡng bách trong uy quyền của thầy cô giáo, để cho nguồn gốc duy nhất của lòng tôn sư nơi học trò là phẩm chất trí thức và nhân cách của người thầy.

China's response, it is argued, should be to uphold its claims more vigorously, increase its military presence in contested waters, and, if necessary, be prepared to implement coercive measures against other countries.
Phản ứng của Trung Quốc, chủ đề này nêu rõ, nên duy trì yêu sách mạnh mẽ hơn, tăng cường sự hiện diện quân sự tại các vùng biển tranh chấp, và nếu cần thiết, sẵn sàng triển khai các biện pháp cưỡng chế đối với các nước khác.

(2) For the purpose of implementing such coercive measures, the General Government or its representative shall have the right to issue instructions to all Member States and their authorities.
( 2) Với mục đích thực hiện các biện pháp cưỡng chế đó, Chính phủ Liên bang hoặc đại diện của nó có quyền ban hành các hướng dẫn đến tất cả các Bang và các cơ quan của nó.

China's response, it is argued, should be to uphold its claims more vigorously, increase its military presence in contested waters, and, if necessary, be prepared to implement coercive measures against other countries.
Họ lập luận rằng phản ứng của Trung Quốc cần phải nêu cao tuyên bố chủ quyền mạnh mẽ hơn, tăng cường sự có mặt về quân sự trong các vùng biển tranh chấp, và, nếu cần thiết, cần sẵn sàng tiến hành các biện pháp ép buộc với các nước khác.

The Executor has the right to apply all the necessary measures, including coercive measures against persons who by their actions create an immediate threat to the safety of the Balloon flight.
Theo Bộ luật Hàng không hiện hành thì Cơ trưởng có quyền áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết, kể cả các biện pháp cưỡng chế đối với những người có hành động có khả năng đe dọa đến an toàn chuyến bay.

In particular, coercive measures used by Pierre Laval have been denounced by those historians who hold that the vote did not, therefore, have Constitutional legality(See subsection: Conditions of armistice and 10 July 1940 vote of full powers).
Đặc biệt, các biện pháp cưỡng bức của Pierre Laval đã bị những nhà sử học này lên án, và vì thế, họ coi cuộc bỏ phiếu là vi hiến( Xem tiểu đoạn: Các điều kiện của hiệp ước đình chiến và cuộc bỏ phiếu trao toàn quyền ngày 10 tháng 7 năm 1940).

In regard to conflicts over maritime interests, China has adopted assertive measures, including attempting to alter the status quo by coercive measures… which is incompatible with the existing international law and order," the paper said.
Liên quan tới các tranh chấp về lợi ích biển, Trung Quốc đã áp dụng các biện pháp quyết liệt, bao gồm việc cố gắng thay đổi hiện trạng bằng các biện pháp ép buộc… vốn không phù hợp với luật pháp và trật tự quốc tế”, sách trắng khẳng định.

Some have advocated that the state should step in with coercive measures such as eliminating any nonmedical exemptions for all children or intervene by force, such as classifying parents' decision as child neglect or seeking a court order to vaccinate the child.
Một số người đã ủng hộ rằng nhà nước nên can thiệp bằng các biện pháp cưỡng chế như loại bỏ bất kỳ sự miễn trừ phi thực tế nào cho tất cả trẻ em hoặc can thiệp bằng vũ lực, chẳng hạn như phân loại quyết định của cha mẹ như bỏ bê trẻ or tìm lệnh của tòa án để tiêm chủng cho trẻ.

President Trump, social problems are not resolved with taxes or coercive measures," he wrote, adding that a delegation led by Foreign Minister Marcelo Ebrard would travel to Washington on May 31.
Thưa Tổng thống Trump, các vấn đề xã hội không thể giải quyết bằng thuế hoặc các biện pháp cưỡng chế”, ông Obrador viết, và cho biết thêm là một phái đoàn do Ngoại trưởng Marcelo Ebrard dẫn đầu sẽ tới Washington vào ngày 31/ 5.

In each case, the state harnessed scientific authority to enact coercive measures, drawing on contemporary beliefs that a person's race and class could shape their propensity for, and response to, disease.
Trong các trường hợp trên, nhà nước đã vin vào thẩm quyền khoa học mà thực thi các biện pháp cưỡng bức, dựa trên những tư tưởng đương thời rằng chủng tộc và giai cấp của một người có thể quyết định khả năng truyền nhiễm, và phản ứng, với bệnh tật của họ….

Those who expect to rely on administrative decrees or other coercive measures to wipe out religious thinking and practices with one blow are even further from the basic viewpoint Marxism takes toward the religious question.
Những người mong đợi dựa vào các nghị định hành chính hoặc các biện pháp cưỡng chế khác để xóa sạch mọi tư tưởng và thực hành tôn giáo chỉ bằng một cú đánh thậm chí còn xa hơn so với quan điểm cơ bản mà chủ nghĩa Mác đưa ra đối với vấn đề tôn giáo.