COLLUDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thông đồng
• cấu kết

Ví dụ về việc sử dụng Colluding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Colluding with Conrad?
Cấu kết với Conrad?

It also accused Malaysia of colluding with its enemies.
Triều Tiên cũng cáo buộc Malaysia đã thông đồng với kẻ thù của họ.

Colluding trolls are people who work together to create chaos.
Colluding troll là những kẻ hoạt động cùng nhau để cùng tạo sự hỗn loạn.

But it's perfect, the president colluding with the Russians.
Nhưng thật hoàn hảo, Tổng thống đang thông đồng với người Nga.

I can't prove it, but I am absolutely sure they're colluding.
Tôi chưa thể chứng minh, nhưng tôi chắc rằng họ đang thông đồng với nhau.

Israel has accused Obama of colluding with the Palestinians against the Jewish state.
Israel đã cáo buộc Obama cấu kết với người Palestine chống lại nhà nước Do Thái.

So they end up in the bizarre position of banning crucifixes and prayers from public institutions, while colluding with the spread of Sharia law.
Vì vậy, họ có những quan điểm kỳ lạ là phải cấm Thánh Giá và cấm cầu nguyện nơi công cộng, trong khi cấu kết với sự truyền bá luật Sharia".

Al-Zawahiri also accuses Arab leaders of colluding with the US and Israel in blockading Palestinians in Gaza.
Zawahiri cũng cáo buộc các nhà lãnh đạo Ả Rập là thông đồng với Hoa Kỳ và Israel trong việc phong tỏa người Palestine tại Gaza.

I remember, you talked with us shortly after February 14th, when the New York Times wrote an article that suggested that the Trump campaign was colluding with the Russians.
Tôi nhớ, bạn nói chuyện với chúng tôi ngay sau ngày 14 tháng hai, khi" New York Times" đã viết một bài viết mà gợi ý rằng các chiến dịch trump đã cấu kết với người Nga.

Country by country, these groups are colluding to control as many people as possible.
Từng quốc gia một, những nhóm người này đang cấu kết với nhau để kiểm soát càng nhiều người càng tốt.

The New York businessman, who is trailing Mrs Clinton in national polls, has railed against media and suggested members of the press were colluding to rig the election against him.
Vị doanh nhân ở New York đang theo sau bà Clinton trên các khảo sát quốc gia, đã lớn tiếng chỉ trích báo chí và cho rằng nhiều tờ báo đã thông đồng để sắp đặt kết quả bầu cử chống lại ông.

The first charge,“Activities aimed at colluding with a foreign country” to“overthrow” the GVN is absolutely baseless for the following reasons.
Cáo buộc thứ nhất,“ hoạt động cấu kết với nước ngoài” nhằm“ lật đổ” nhà nước Việt Nam là hoàn toàn vô căn cứ dựa trên các lý do được tóm lược sau.

American forces claimed that the inhabitants of such villages were either part of the armed resistance or were colluding with such group, and then these people were killed indiscriminately.
Lực lượng Hoa Kỳ tuyên bố rằng những cư dân của những ngôi làng đó là thành phần của lực lượng vũ trang hoặc đang hợp tác với lực lượng vũ trang và sau đó tàn sát một cách bừa bãi dân cư khu này.

Kim Kyoung-soo was found guilty of colluding with a blogger to artificially generate more than 88 million likes and dislikes on comments on 76,000 news stories.
Ông Kim Kyoung- soo bị kết tội đã thông đồng với blogger để tạo ra 88 triệu lượt" thích" và" không thích" trong phần bình luận của 76.000 bản tin.

In sum, it is now established that the President was not being investigated for colluding with the or attempting to obstruct any investigation.
Tóm lại, bây giờ xác lập được rằng ở đó Tổng thống đã không bị điều tra vì đã thông đồng với- hoặc cố làm cản trở cuộc điều tra đó.

I wouldn't use the word colluding,” Cohen said of Trump's dealings with Russia, adding that there was“something odd” about the president's good relationship with Russian President Vladimir Putin.
Tôi sẽ không dùng từ thông đồng,” ông Cohen nói về những giao dịch của ông Trump với Nga, và nói thêm rằng có“ điều gì đó bất thường” về mối quan hệ hữu hảo giữa ông Trump với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

It is just one indicator of how people viewed as colluding with ISIS are receiving unfair trials.
Đó là một yếu tố cho thấy những người bị nhìn nhận là thông đồng với IS phải chịu những bản án bất công như thế nào.

The 61-year-old is accused of colluding with Park to extort millions of dollars from conglomerates, including South Korean giants Samsung and Hyundai, and using her connection with the president to meddle in state affairs.
Bị cáo 61 tuổi bị cáo buộc cấu kết với cựu tổng thống bị phế truất Park Geun- hye để chiếm đoạt hàng triệu USD từ các tập đoàn Hàn Quốc như Samsung, Hyundai và dùng mối quan hệ với tổng thống để can thiệp vào các vấn đề quốc gia.

China thinks some of these claimants, like Vietnam and the Philippines, are colluding with the United States, and are ganging up against China.
Trung Quốc cho rằng một số các bên tranh chấp, như Việt Nam và Philippines, đang cấu kết với Hoa Kỳ, và kết bè chống lại Trung Quốc.

Some of these colluding powers, including the Crown of England and the government and churches of Canada, have also been indicted and convicted by our Court for such genocidal crimes, and now stand under the same legal order of disestablishment and annullment.
Một số những quyền lực cấu kết, gồm có Vua nước Anh và chính quyền và các giáo hội Gia Nã Đại, cũng đã bị kết án bởi Tòa án của chúng tôi vì những tội ác diệt chủng đó, và nay cũng phải theo cùng án lệnh bãi bỏ tổ chức và vô hiệu hóa.

To be clear,“getting ahead of the story” doesn't work when the story is about you colluding with a foreign government in the most bumbling and oafish way possible.
Rõ ràng," đi trước câu chuyện" không có hiệu quả khi câu chuyện về bạn đã thông đồng với một chính phủ nước ngoài theo cách có thể làm hỏng hóc và oafish nhất.

North Korean ambassador Kang Chol accused Malaysia of colluding with outside powers to defame his country, claiming that the Malaysian government had something to hide in its conduct of the investigation into the death of Jong Nam.
Đại sứ Triều Tiên Kang Chol cáo buộc Malaysia thông đồng với các cường quốc bên ngoài để phỉ báng Triều Tiên, cho rằng chính phủ Malaysia có điều gì đó giấu diếm khi thực hiện cuộc điều tra.

Sheikh Ali Salman, secretary general of al-Wefaq party, and Sheikh Hassan Sultan were accused of colluding with Qatar to carry out"hostile acts" in Bahrain and damage its national interests and prestige.
Tổng thư ký của đảng al- Wefaq, Sheikh Ali Salman và Hassan Sultan, bị cáo buộc thông đồng với Qatar nhằm tiến hành" các hoạt động thù địch" tại Bahrain cũng như gây tổn hại tới lợi ích và uy tín quốc gia.

China has arrested a citizen of Belize for allegedly colluding with people in the U.S. to meddle in the affairs of Hong Kong, the official Guangdong Communist Party newspaper reported on Saturday, citing local authorities.
Trung Quốc đã bắt giữ một công dân Belize về cáo buộc thông đồng với những người ở Mỹ để can thiệp vào những việc ở Hong Kong, tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản tỉnh Quảng Đông đưa tin hôm thứ Bảy, dẫn lời nhà chức trách địa phương.

Likewise, if you are a former coal miner, like Malcolm Roberts, it is perhaps easier to accuse climate scientists of colluding to create a world government(whatever that is) than to accept the need to take coal out of our economy.
Tương tự như vậy, nếu bạn là một người khai thác than trước đây, như Malcolm Roberts, có lẽ dễ dàng hơn để buộc tội các nhà khoa học khí hậu thông đồng để tạo ra một chính phủ thế giới( bất kể đó là gì) hơn là chấp nhận sự cần thiết phải đưa than ra khỏi nền kinh tế của chúng ta.