COMBAT-READY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẵn sàng chiến đấu
• chiến đấu

Ví dụ về việc sử dụng Combat-ready trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When TELs assume vertical position, the SAM system is usually combat-ready.
Khi các bệ phóng ở vị trí thẳng đứng, hệ thống SAM thường đã sẵn sàng chiến đấu.

Russia has amassed around 20,000 combat-ready troops on Ukraine's eastern border.”.
Nga đang triển khai khoảng 20.000 quân sẵn sàng chiến đấu ở biên giới phía đông Ukraine”.

However, the ministry's figures reveal that only 27 out of 71 IFVs delivered to the army in 2017 were actually combat-ready.
Tuy nhiên, con số của Bộ Quốc phòng Đức cho thấy chỉ 27 trên tổng số 71 IFV được bàn giao cho quân đội năm 2017 thực sự sẵn sàng chiến đấu.

Ukraine's combat-ready forces total 250,000 men, of which 60,000 are deployed in the east.
Lực lượng sẵn sàng chiến đấu của Ukraine tổng số khoảng 250.000 người, trong đó 60.000 quân được triển khai ở miền đông.

Beyond the versatile utility role, armies also use the G-Class in combat-ready configurations.
Ngoài tính năng đa dụng, quân đội các nước còn sử dụng G- class trong đội hình sẵn sàng chiến đấu.

Ultimately, only 6,000 combat-ready troops were available to mount the defense of some 600,000 square kilometers of Ukrainian land.
Cuối cùng, chỉ có 6 ngàn binh sĩ sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ lãnh thổ Ukraine rộng khoảng 600 ngàn km vuông.

By comparison the South Vietnamese, at this moment, now have seven combat-ready infantry divisions.
Khi so sánh với Nam Việt Nam, ở thời điểm này, hiện có bảy sư đoàn bộ binh sẵn sàng chiến đấu.

The mission of the Navy is to maintain, train and equip combat-ready Naval forces capable of winning wars, deterring aggression and maintaining freedom of the sea.
Nhiệm vụ của Hải quân là để duy trì, đào tạo và trang bị sẵn sàng chiến đấu lực lượng hải quân có khả năng chiến thắng các cuộc chiến tranh, ngăn chặn sự xâm lược và duy trì tự do trên biển.

The intensive encirclement patrols show the PLA is on its way to becoming a combat-ready fighting force,” he said.
Các cuộc tuần tra xung quanh Đài Loan cho thấy PLA đang trên đường trở thành một lực lượng sẵn sàng chiến đấu,” ông nói.

Their“artillery systems were loaded and placed into combat-ready mode” when they met the Russian vessels, according to Mikhail Shishov, who leads the Investigative Directorate at the Federal Security Service(FSB).
Hệ thống pháo trên hai tàu đã“ được nạp đạn và đặt trong chế độ sẵn sàng chiến đấu” khi tiếp cận các tàu Nga- theo ông Mikhail Shishov, người đứng đầu Ban điều tra tại Cơ quan An ninh Liên bang Nga( FSB).

Being nearly two meters tall gave him plenty of pressure, but being in a combat-ready stance made it even fiercer.
Chiều cao gần hai mét của anh ta đã là dữ dội, nhưng khi đứng trong tư thế chiến đấu thì thậm chí còn dữ dội hơn.

It took nearly six years for the Liaoning to become a fully combat-ready battleship after it joined the navy in 2012, mainly because it lacked adequately trained crew members and commanders.
Tàu sân bay Liêu Ninh đã phải mất gần 6 năm để hoàn toàn trở thành một thiết giáp hạm sẵn sàng chiến đấu sau khi tham gia vào lực lượng hải quân vào năm 2012, chủ yếu là do nó thiếu các thành viên thuỷ thủ và chỉ huy được huấn luyện đầy đủ.

It is guarded on both sides with land mines, razor wire fence, tank traps and hundreds of thousands of combat-ready troops.
Khu vực DMZ luôn được canh gác cẩn mật từ hai phía với các bẫy mìn, hàng rào dây thép gai, các bẫy xe tăng và hàng trăm nghìn binh lính sẵn sàng chiến đấu.

It surely wasn't easy, then, to announce that some 170 combat-ready soldiers were headed to Baghdad to secure the U.S. embassy.
Khi đó, chắc chắn chẳng dễ dàng gì để thông báo rằng khoảng 170 binh sỹ sẵn sàng chiến đấu đã được điều đến Baghdad để bảo vệ Đại sứ quán Mỹ.

In addition, the A-7 required only 11.5 man hours of maintenance per mission resulting in quick turnaround and high number of combat-ready aircraft.
Thêm vào đó, chiếc A- 7 chỉ cần 11,5 giờ công bảo trì cho mỗi phi vụ, cho phép quay vòng máy bay nhanh và có nhiều máy bay sẵn sàng chiến đấu hơn.

Only 95 out of 244 Leopard 2 main battle tanks were said to be combat-ready, while the remaining tanks were either disarmed or lacked critical spare parts.
Chỉ có 95 trong số 244 xe tăng chiến đấu chính Leopard 2 được cho là sẵn sàng chiến đấu còn lại là chưa được vũ trang hoặc thiếu phụ tùng thiết yếu.

Mr Turchynov earlier on Tuesday called for the creation of a national guard to defend the country and provide support to just 6,000 troops who are combat-ready.
Trước đó, hôm 11/ 3, ông Turchynov kêu gọi thành lập lực lượng vệ binh quốc gia để bảo vệ đất nước và để hỗ trợ cho lực lượng 6.000 quân đang sẵn sàng chiến đấu.

Eurocopter's website described the helicopter as a military aircraft that can accommodate 25 combat-ready troops or be used for search and rescue, medical evacuation or fire support missions, among other uses.
Trang web của Eurocopter giới thiệu chiếc AS 532 là loại máy bay quân sự có thể chở 25 lính chiến đấu hoặc sử dụng để phục vụ công tác tìm kiếm và cứu hộ, cấp cứu hoặc các nhiệm vụ cứu hỏa.

AAVs can perform rescue missions in flooded areas if necessary, with a spacious passenger area designed to accommodate up to 21 combat-ready Marines.
Các AAV có thể thực hiện nhiệm vụ cứu trợ trong các vùng bị ngập nước mỗi khi cần, với một khoang chứa có đủ chỗ cho 21 người( thường dùng để chuyên chở thủy quân lục chiến).

Geng added that the Chinese military had already established a"normal, combat-ready patrol system in seas under our control", and that the Chinese military's resolve to defend"territorial sovereignty and protect our maritime rights and interests" was"firm and unshakeable".
Geng nói thêm rằng quân đội Trung Quốc đã thành lập một" hệ thống tuần tra thường xuyên, sẵn sàng chiến đấu, trong vùng biển dưới sự kiểm soát của chúng ta", và nói thêm rằng quân đội Trung Quốc quyết tâm bảo vệ" chủ quyền lãnh thổ và bảo vệ quyền hàng hải và lợi ích của chúng ta" là" chắc chắn và bền vững".

However, on 16 November, Rychagov was shot down over Madrid by Fiat CR.32s,[1] and four days later the number of combat-ready Soviet aircraft in the area had dropped to 15.
Tuy nhiên, vào ngày 16 tháng 11, Rychagov bị bắn rơi bởi những chiếc Fiat CR. 32 ở Madrid,[ 1] và 4 ngày sau, số lượng máy bay Liên Xô sẵn sàng chiến đấu trong khu vực đã giảm xuống còn 15 chiếc.

The reason Ukraine could not defend itself in 2014 was because of a 20-year degeneration that saw the Ukrainian military decline from being one of the largest in the world to one which could field only a few thousand combat-ready troops.
Nguyên nhân khiến chính quyền Kiev không thể đẩy lui các cuộc tấn công trong năm 2014 là do sau 20 năm" tụt hạng", quân đội Ukraine từ vị trí là một trong những lực lượng hùng mạnh nhất thế giới, phải chứng kiến cảnh tượng chỉ còn vài ngàn binh sĩ sẵn sàng chiến đấu.

Equipped with Raytheon weapons, sensors and system integration expertise, the Lynx Infantry Fighting Vehicle provides an advanced, modular and combat-ready solution- and gives soldiers a decisive advantage for decades to come.
Được trang bị vũ khí từ hãng Raytheon, cảm biến và các hệ thống tích hợp, Xe chiến đấu bộ binh Lynx cung cấp một giải pháp tiên tiến, mô- đun và sẵn sàng chiến đấu- và mang lại cho binh sĩ một lợi thế quyết định trong nhiều thập kỷ tới.

Washington moved one of its five THAAD systems to Guam in 2013 following North Korean threats, and is now studying the possibility of converting a Hawaii test site for a land-based version of the shipboard Aegis missile defense system into a combat-ready facility.
Washington đã di chuyển 1 trong 5 hệ thống THAAD tới đảo Guam vào năm 2013 do các mối đe dọa từ Triều Tiên và hiện đang nghiên cứu khả năng chuyển một địa điểm thử nghiệm ở Hawaii cho phiên bản trên bộ của hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis thành một cơ sở sẵn sàng chiến đấu.

The outgoing 3rd Brigade Combat Team, 4th Infantry Division, considers its experience in Europe, which includes participating in live fire drills, intense enough to now qualify it as one of the the most combat-ready units on duty according to its commander Colonel Michael J. Simmering.
Đội tác chiến thứ 3, lữ đoàn Bộ binh số 4, sẽ khảo sát những kinh nghiệm của mình ở Châu Âu, bao gồm tham gia vào các cuộc tập trận bắn đạn thật, đủ kịch liệt để trở thành một trong những đơn vị sẵn sàng chiến đấu nhất trong các chiến dịch, theo lời của chỉ huy, Đại Tá Michael J Simmering.

Earlier this month here, NATO defence ministers agreed to a plan to protect the North Atlantic against increased Russian naval strength, move troops more quickly across Europe and have more combat-ready battalions, ships and planes.
Trong khi đó, các bộ trưởng quốc phòng NATO đã họp hai ngày cuối tuần để lên kế hoạch bảo vệ Bắc Đại Tây Dương chống lại sức mạnh hải quân của Nga tăng lên, di chuyển quân nhanh hơn khắp châu Âu và có nhiều tiểu đoàn, tàu và máy bay chiến đấu sẵn sàng hơn.

But instead of carrying out more test flights, the pilots are pushed directly to fly the warplanes, even though they're imperfect, because there is this political mission to'build a combat-ready fighting force'," the official said.
Nhưng thay vì có thêm nhiều cuộc thử nghiệm bay, các phi công lại bị đưa ra máy bay bất chấp chúng không hoàn hảo, vì“ xây dựng một lực lượng sẵn sàng chiến đấu” là nghĩa vụ chính trị”.

It has a cruise speed of 446 km/h, compared to the Chinook helicopter's cruise speed of 240km/h, and it has a far longer range than contemporary helicopters, being able to send up to 32 combat-ready troops to anywhere within an a 722 kilometer radius.
Nó có tốc độ hành trình là 446 km/ h, so với tốc độ bay của trực thăng Chinook là 240km/ h, và nó dài hơn hơn máy bay trực thăng hiện đại, có thể chở 32 quân lính sẵn sàng chiến đấu đến bất cứ nơi nào trong vòng bán kính 722 km.