COMMEMORATIVE EVENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các sự kiện kỷ niệm
• các sự kiện tưởng niệm

Ví dụ về việc sử dụng Commemorative events trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Herzl is the venue for many commemorative events and national celebrations.
Núi Herzl là địa điểm tổ chức nhiều sự kiện kỷ niệm và lễ kỷ niệm quốc gia.

The entire oval square enable accommodate 8,000 people when grand commemorative events are needed.
Toàn bộ quảng trường hình bầu dục có sức chứa 8.000 người cho các sự kiện kỷ niệm lớn.

There are commemorative events in front of the Cenotaph every year on Anzac Day.
Có những sự kiện kỷ niệm trước đài kỉ niệm Cenotaph hàng năm vào Ngày ANZAC.

Trump said last week he was considering attending the commemorative events after receiving an invitation from the Kremlin.
Tuần trước, ông Trump cho biết đang cân nhắc tham dự sự kiện này sau khi nhận được thư mời từ điện Kremlin.

Religious venues, if possible, should hold a flag-raising ceremony on National Day, Labor Day, the first day of the New Year, Chinese New Year and on all important religious festivals, major celebrations and commemorative events.
Các địa điểm tôn giáo, nếu có thể, nên tổ chức nghi thức kéo cờ vào Ngày Quốc khánh, Ngày Lao động, ngày đầu Năm Mới, ngày Tết và tất cả các đại lễ của tôn giáo, các lễ lớn và các sự kiện tưởng niệm.

The following are reports of commemorative events in Macau, Indonesia, and New Zealand.
Dưới đây là tin tức về các sự kiện tưởng niệm diễn ra tại Ma Cao, Indonesia và New Zealand.

After leaving the UK, Mr Trump and his wife will travel to France for a series of D-Day commemorative events on 6 June.
Sau khi rời Anh, ông Trump và phu nhân dự kiến sẽ tới Pháp để tham dự một loạt các sự kiện kỷ niệm ngày quân đồng minh đổ bộ( D- Day) vào ngày 6 tháng Sáu.

Around the country, commemorative events, speeches and luncheons are being held inviting Vietnam Veterans as honored guests.
Trên khắp đất nước, các sự kiện kỷ niệm, bài diễn văn và bữa trưa được tổ chức mời các cựu chiến binh Việt Nam làm khách danh dự.

The following are reports from rallies and other commemorative events in Russia, Romania, Ireland and Ukraine.
Sau đây là các bài viết về các lễ mít- tinh và các sự kiện tưởng niệm khác ở Nga, Romania, Ireland và Ukraine.

Though public celebrations in the UK were more muted than those that had taken place 25 years earlier, due, in part, to the death of both the Queen's mother and sister earlier that year, street parties and commemorative events were still planned in many locales.
Mặc dù những buổi lễ ăn mừng của người dân ở Anh có vẻ im ắng hơn so với 25 năm trước, một phần do cái chết của Vương thái hậu và em gái bà vào đầu năm đó, người ta vẫn tổ chức những buổi tiệc đường phố và các sự kiện kỷ niệm ở nhiều địa phương.

Trump said last week he was considering attending the commemorative events after receiving an invitation from the Kremlin.
Ông Trump nói hồi tuần trước ông đang xem xét việc tham gia sự kiện và xác nhận đã nhận được thư mời từ phía điện Kremlin.

Though public celebrations in the UK were more muted than those that had taken place 25 years earlier, due, in part, to the death of both the Queen Mother and her sister earlier that year, there were street parties and commemorative events in many locales.
Mặc dù những buổi lễ ăn mừng của người dân ở Anh có vẻ im ắng hơn so với 25 năm trước, một phần do cái chết của hoàng thái hậu( mẹ của bà) và em gái bà vào đầu năm đó, người ta vẫn tổ chức những buổi tiệc đường phố và các sự kiện kỷ niệm ở nhiều địa phương.

Last week, Trump said that he was considering attending the commemorative events after receiving an invitation from the Kremlin.
Tổng thống Trump cho biết tuần trước rằng ông đang cân nhắc đến việc tham dự các sự kiện kỷ niệm sau khi nhận được lời mời từ điện Kremlin.

To mark the occasion, the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the Lutheran World Federation on Tuesday issued a joint statement, giving thanks for the spiritual and theological gifts received through the Reformation and recalling the commemorative events that have taken place over the past year.
Để đánh dấu dịp này, Hội đồng Giáo Hoàng về Cổ võ sự Hiệp nhất Kitô giáo và Liên đoàn Thế giới Lutheran( LWF) đã đưa ra một tuyên bố chung, cảm ơn vì những thành quả tâm linh và thần học đã nhận được thông qua Cuộc Cải cách và đồng thời nhắc nhớ lại các sự kiện kỷ niệm đã diễn ra trong năm qua.

It is part of ERIA's contribution to the commemorative events celebrating the 50th founding anniversary of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
Đây là một phần của sự đóng góp của ERIA cho các sự kiện kỷ niệm kỷ niệm 50 năm thành lập Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á( ASEAN).

Some university staff and students who had witnessed the killings in Beijing organized or spurred commemorative events upon their return to school.
Trường đại học và sinh viên, những người đã chứng kiến các vụ giết hại tại Bắc Kinh đã tổ chức lại hay khuyến khích khác sự kiện tưởng nhớ khi họ quay về.

On the other side, Catholics took such commemorative events as opportunities to accuse Lutherans of an unjustifiable division from the true church and a rejection of the gospel of Christ.
Mặt khác, người Công Giáo dùng các biến cố kỷ niệm này như những cơ hội để tố cáo người Luthêrô đã phân rẽ ra khỏi Giáo Hội chân thật một cách không thể nào biện minh được, và bác bỏ tin mừng của Chúa Kitô.

At the 200th anniversary of the creation of this iteration of the Polish state, numerous commemorative events dedicated to that event were held in the Polish capital of Warsaw.
Tại lễ kỷ niệm 200 năm ngày thành lập lại này của nhà nước Ba Lan, nhiều sự kiện kỷ niệm dành riêng cho sự kiện được tổ chức tại thủ đô Warszawa của Ba Lan.

Activities may include commemorative events, meetings, publication/ dissemination of relevant stories on media outlets, scientific conferences, publication of articles on national, regional and international scientific journals, and other activities that would help in promoting the theme of this year's World Blood Donor Day(WBDD).
Các hoạt động có thể bao gồm các sự kiện kỷ niệm, các cuộc mít tinh, công bố/ phổ biến các câu chuyện liên quan trên mạng lưới thông tin truyền thông, hội nghị khoa học, công bố các bài báo trên các tạp chí khoa học quốc gia, khu vực và quốc tế và các hoạt động khác để hỗ trợ, thúc đẩy chủ đề Ngày Hiến máu Thế giới năm nay.

Her research interests include memory studies in tourism and events, commemoration and commemorative events, collective memory, group and place identity, impacts of tourism and events, and tourism education.
Các lĩnh vực nghiên cứu của cô bao gồm nghiên cứu trí nhớ trong du lịch và sự kiện, các sự kiện kỷ niệm, bộ nhớ tập thể, nhận dạng nhóm và địa điểm, tác động của du lịch và sự kiện và giáo dục du lịch.

Earlier, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that any commemorative events to the start of World War II cannot be considered meaningful without Russia's participation, given Russia's immense contributions in the Allied effort to defeat Nazism.
Trước đó, phát ngôn viên của điện Kremlin, ông Dmitry Peskov từng khẳng định rằng các sự kiện kỷ niệm ngày Thế chiến II bắt đầu đều không thể được coi là có ý nghĩa nếu không có sự tham gia của Nga, bởi Nga có đóng góp to lớn cùng phe Đồng minh đánh bại chủ nghĩa phát xít.

A spokesman for Wuerl told the Post that the cardinal“received honoraria for speaking invitations in the Diocese of Wheeling and other commemorative events, as well as modest gifts to mark personal celebrations, such as an ordination anniversary.”.
Người phát ngôn của ông Wuerl cho biết hồng y“ đã nhận số tiền như khoản thù lao cho việc phát biểu tại giáo phận West Virginia và các sự kiện kỷ niệm khác, cũng như những phần quà khiêm tốn cho những lễ kỷ niệm cá nhân”.

Because Vatican II was one of the monumental events in modern religious history, its golden anniversary will naturally be the occasion for numerous commemorative events, including liturgical celebrations, publications and academic conferences.
Vì công đồng Vatican II là một trong những sự kiện vĩ đại trong lịch sử tôn giáo hiện đại, nên mừng kim khánh sự kiện này đương nhiên sẽ là dịp tổ chức nhiều sự kiện kỷ niệm, bao gồm các cử hành phụng vụ, các ấn phẩm và các hội nghị.

Commemorative event in July 2015 at the Prague Main Railway Station sculpture.
Sự kiện kỷ niệm, vào tháng 7 năm 2015, tại tượng đài trước Nhà ga chính Prague.

Cheongsong Baekja tableware will be shown at a commemorative event while a series of exhibitions of Cheongsong white porcelain will also be held at the Korean Cultural Center in Hungary.
Bộ đồ ăn gốm sứ Cheongsong sẽ xuất hiện tại sự kiện và một loạt các buổi triển lãm gốm sứ trắng Cheongsong sẽ được tổ chức tại Trung tâm.

Remaining faithful both to St. John Paul's own intellectual preparations for the document and to the Academy's own charter, this gathering will not be a commemorative event but a serious academic discussion.
Để duy trì lòng trung thành với những chuẩn bị tri thức của Thánh Gio- an Phao- lô dành cho văn kiện này và hiến chương riêng của Viện Hàn Lâm, cuộc gặp gỡ lần này không phải là một sự kiện kỷ niệm nhưng là một cuộc thảo luận học thuật nghiêm túc.

In the first commemorative event to be held in Tokyo, a venue will be set up at a small music hall at Hibiya Park in Tokyo's Chiyoda Ward, with prayers set to start at 5:46 p.m.
Trong sự kiện kỷ niệm đầu tiên được tổ chức tại Tokyo, một địa điểm sẽ được thiết lập tại một hội trường âm nhạc nhỏ tại Công viên Hibiya ở Phường Tokyo của Tokyo, với những lời cầu nguyện được bắt đầu lúc 5: 46 chiều.

Speaking at a commemorative event for the Day at UN Headquarters in New York, President of the General Assembly, Tijjani Muhammad-Bande, explained that"over the past two decades, more than one quarter of a million people have lost their lives as a result of tsunamis.
Phát biểu tại sự kiện kỷ niệm Ngày thế giới nhận thức về sóng thần tại Trụ sở LHQ tại New York, Chủ tịch Đại hội đồng LHQ, Tijjani Muhammad- Bande chia sẻ:“ Trong hai thập kỷ qua, hơn 1/ 4 triệu người đã thiệt mạng do sóng thần gây ra.

Commemorative: Finally, these events are formal yet are meant to remember important figures and events with memorial services and civic events..
Kỷ niệm: Cuối cùng, những sự kiện này trang trọng nhưng nhằm để tưởng nhớ các nhân vật và sự kiện quan trọng với các dịch vụ tưởng niệm và các sự kiện công đồng.

All tour attendees will receive a commemorative water bottle and event t-shirt.
Tất cả những người tham dự tour sẽ nhận được một chai nước kỷ niệm và áo phông sự kiện.