COMMISSION OF INQUIRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủy ban điều tra
• uỷ ban điều tra

Ví dụ về việc sử dụng Commission of inquiry trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The report comes from a commission of inquiry set up more than two years ago to investigate human rights in Eritrea.
Báo cáo được đưa ra từ một ủy ban điều tra thành lập hơn hai năm trước để điều tra nhân quyền tại Eritrea.

The British government dispatched John Bigge to the colony in 1819 to head a commission of inquiry into the developments there.
Chính phủ Anh đã cử John Bigge đến thuộc địa vào năm 1819 để đứng đầu một ủy ban điều tra về những sự phát triển ở đó.

During this time a commission of inquiry(led by then-Senator Harry Truman) was appointed to look into the problem.
Trong thời gian này một ủy ban điều tra được chỉ định để xem xét các vấn đề do Harry Truman( lúc đó là một nghị sĩ) dẫn đầu.

He believed Beijing would see the need to adjust its policies in the wake of Sunday's election results, and appointing a commission of inquiry was a feasible option to address the demands of Hong Kong people.
Ông Cheung tin rằng, Bắc Kinh sẽ nhận thấy sự cần thiết phải điều chỉnh chính sách sau kết quả bầu cử và chỉ định một ủy ban điều tra để giải quyết các đề nghị của người dân Hong Kong là một lựa chọn khả thi.

The report of the commission of inquiry was published in 2014 and recommends making him accountable for crimes against humanity at the International Criminal Court.
Báo cáo của ủy ban điều tra đã được công bố vào tháng 2 năm 2014 và đề nghị rằng Kim“ phải chịu trách nhiệm về tội ác chống lại loài người” tại Tòa án Hình sự Quốc tế.

The mechanism will work closely with the Independent International Commission of Inquiry on Syria, established by the UN Human Rights Council in 2011.
Nhóm sẽ phối hợp với Uỷ ban điều tra của Liên Hợp Quốc về Syria do Hội đồng nhân quyền Liên Hợp Quốc thành lập từ năm 2011.

A United Nations Commission of Inquiry has confirmed that all sides have committed war crimes in the conflict, including murder, torture, and rape.
Một ủy ban điều tra của Liên Hợp Quốc cho biết, các bằng chứng cho thấy cả 2 bên trong cuộc xung đột Syria đều phạm tội ác chiến tranh, bao gồm giết người, tra tấn, hãm hiếp và thủ tiêu.

Inter-Korean Relations Human rights in North Korea Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Quan Hệ Liên Triều Nhân quyền ở Bắc Triều tiên Báo cáo của các Ủy ban điều Tra về con Người Quyền dân Chủ nhân Dân Triều tiên.

In October 1946, a commission of inquiry ruled that the king's death could not have been accidental, but that neither suicide nor murder was satisfactorily proved.
Đến tháng 10 năm 1946, một Uỷ ban điều tra ra thông báo rằng sự việc quốc vương qua đời có thể không phải là tình cờ, song không đưa ra lời giải thích thoả đáng rằng đây là một vụ tự sát hay mưu sát.

Rather, when famine, plague or war break out of our control, we feel that somebody must have screwed up, we set up a commission of inquiry, and promise ourselves that next time we will do better.
Đúng hơn, khi nạn đói, bệnh dịch hoặc chiến tranh bùng nổ ngoài kiểm soát của chúng ta, chúng ta cảm nhận rằng một ai đó hẳn đã quản lý sai lầm, đã làm hỏng sự việc, chúng ta lập một ủy ban điều tra, và tự hứa rằng lần tới, chúng ta sẽ làm tốt hơn.

May investigate, or appoint a commission of inquiry into, any complaints of police inefficiency or a breakdown in relations between the police and any community; and.
Có thể điều tra, hoặc chỉ định một ủy ban điều tra các khiếu nại về hiệu quả của lực lượng cảnh sát hoặc sự phá vỡ mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng; Và.

The 2013 report on the situation of human rights in North Korea by United Nations Special Rapporteur Marzuki Darusman proposed a United Nations commission of inquiry to document the accountability of Kim Jong-un and other individuals in the North Korean government for alleged crimes against humanity.
Báo cáo năm 2013 về tình hình nhân quyền ở Bắc Triều Tiên của Báo cáo viên đặc biệt Liên Hợp Quốc Marzuki Darusman đã đề xuất một ủy ban điều tra của Liên Hợp Quốc để ghi lại trách nhiệm của Kim Jong- un và các cá nhân khác trong chính phủ Bắc Triều Tiên vì tội ác chống lại loài người.

In April 1937, an independent"Commission of Inquiry" into the charges made against Trotsky and others at the"Moscow Trials" was held in Coyoacan, with John Dewey as chairman.
Tháng 4 năm 1937, một" Uỷ ban Điều tra" độc lập về các cáo buộc chống lại Trotsky và những người khác tại" Các vụ xử án Moscow" được tổ chức tại Coyoacan, với John Dewey là chủ tịch[ 43].

In an e-mail response to the VOA Korean service, Michael Kirby, who headed the U.N. Commission of Inquiry(COI), wrote that the commission"has concluded its work and cannot add to, or subtract from, what is written.”.
Trong một điện thư gởi cho Ban Hàn ngữ đài VOA, ông Michael Kirby, cựu Chủ tịch Ủy ban điều tra Liên hiệp quốc, nói rằng“ ủy ban đã hoàn tất công việc và những gì đã được viết ra không thể thêm, bớt gì nữa.”.

The UN Commission of Inquiry on Syria said on Tuesday that a brief period of relief early this year for civilians caught up in the war in Syria had been replaced by an even more brutal resumption in fighting.
Ủy ban Điều tra Syria thuộc Liên Hiệp Quốc hôm thứ Ba nói một giai đoạn ngắn ngủi ngừng giao tranh hồi đầu năm nay để cứu trợ dân thường mắc kẹt trong cuộc chiến Syria đã bị thay thế bằng tình hình giao tranh thậm chí còn khốc liệt, dữ dội hơn.

The previous May, Carla Del Ponte, a member of the United Nations Independent Commission of Inquiry on Syria, had reported“strong, concrete” evidence that earlier gas attacks had been carried out by Western-backed forces.
Vào tháng năm, Carla del Ponte, thành viên của Ủy Ban điều tra độc lập của LHQ về Syrie, đã cho thấy các bằng chứng" vững chắc, cụ thể" rằng các cuộc tấn công trước đó đã được thực- hiện bởi các lực- lượng được tây- phương hỗ- trợ.

The UN Commission of Inquiry slammed war crimes committed against civilians in Syria by US and allied forces, in a new report that describes how nine years of war has left some parts of the nation“near complete destruction.”.
Ủy ban Điều tra Liên Hợp Quốc mới đây đã đưa ra báo cáo chỉ trích những hành vi nhằm vào dân thường ở Syria do Mỹ và các lực lượng đồng minh gây ra, và rằng 9 năm chiến tranh đã khiến một số khu vực của đất nước“ bị phá hủy hoàn toàn”.

Though its architectural significance had been recognised by a heritage listing on the register of the National Estate, a commission of inquiry into plans to redevelop the site resulted in the revoking of the 1987 permanent conservation order on the wharf which claimed the cost of conserving it was too high.
Mặc dù ý nghĩa kiến trúc của nó đã được công nhận bởi một danh sách di sản trên sổ đăng ký của Bất động sản Quốc gia, một ủy ban điều tra về kế hoạch tái phát triển địa điểm này đã dẫn đến việc hủy bỏ trật tự bảo tồn vĩnh viễn năm 1987 trên cầu cảng, nơi tuyên bố chi phí bảo tồn nó là quá cao.

A 2014 UN Commission of Inquiry Report did little to assuage the concerns of human rights advocacy groups after the commission identified clear examples of the afflictions of North Korean citizens.
Báo cáo của Uỷ ban Điều tra Liên hợp quốc năm 2014 đã không làm giảm được mối quan tâm của các nhóm vận động nhân quyền sau khi ủy ban đã xác định được những ví dụ rõ ràng về những vấn đề khó khăn của công dân Bắc Triều Tiên.

In 2013, Mbaye joined a three-person UN commission of inquiry in the Central African Republic with Bernard Muna and Philip Alston.
Trong năm 2013, Mbaye gia nhập một UN Uỷ ban điều tra Liên Hợp Quốc gồm ba người tại Cộng hòa Trung Phi với Bernard Muna và Philip Alston.

In 1955 the Vivian Bose Commission of Inquiry found that Ramkrishna Dalmia, in 1947, had engineered the acquisition of the media giant Bennett Coleman& Co. by transferring money from a bank and an insurance company of which he was the Chairman.
Năm 1955, Ủy ban Điều tra Vivian Bose kết luận rằng Ramkrishna Dalmia vào năm 1947 đã sắp đặt vụ thâu tóm Bennett, Coleman bằng cách chuyển tiền từ một ngân hàng và một công ty bảo hiểm mà ông làm chủ tịch.

The first act of the Constituent National Assembly was to set up a commission of inquiry into the events of June and of May 15, and into the part played by the socialist and democratic party leaders during these days.
Hành động đầu tiên của Quốc hội lập hiến là thành lập một ủy ban điều tra những sự biến xảy ra hồi tháng Sáu và ngày 15 tháng Năm, và sự tham gia của những lãnh tụ các đảng xã hội chủ nghĩa và dân chủ trong những ngày đó.

A five-member Royal Commission of Inquiry, meeting for the first time Tuesday, said it will investigate how much the central bank lost in currency trading in the 1990s and determine if there was a cover-up.
Theo đó, Ủy ban Điều tra Hoàng gia gồm năm thành viên đã mở cuộc họp đầu tiên nhằm điều tra xem Ngân hàng trung ương Malaysia đã để thất thoát bao nhiêu trong hoạt động giao dịch ngoại hối vào những năm 1990, đồng thời xác định các dấu hiệu bao che hoạt động này.

In May, Carla del Ponte, a member of the UN Independent Commission of Inquiry on Syria, had reported“strong, concrete” evidence that those earlier attacks had been carried out by Western-backed forces.
Vào tháng năm, Carla del Ponte, thành viên của Ủy Ban điều tra độc lập của LHQ về Syrie, đã cho thấy các bằng chứng" vững chắc, cụ thể" rằng các cuộc tấn công trước đó đã được thực- hiện bởi các lực- lượng được tây- phương hỗ- trợ.

The U.N. commission of inquiry has not been allowed into Syria, but its 20 investigators carried out 258 interviews with refugees, defectors and others, in the region and in Geneva, including via Skype, for their 11th report in two years.
Ủy ban Điều tra của LHQ đã không được phép vào Syria, nhưng 20 điều tra viên của tổ chức trên đã thực hiện 258 cuộc phỏng vấn với những người tị nạn, đào thoát và những người khác trong khu vực và tại Geneva, bao gồm thông qua Skype, cho báo cáo lần thứ 11 của họ trong hai năm qua.

Chidambaram said Wednesday that a three-member commission of inquiry will identify possible lapses by police in connection with the the brutal gang-rape of a 23-year-old woman in a moving bus in New Delhi last week.
Chidambaram hôm nay cho biết một uỷ ban điều tra sẽ xác định các điểm sơ hở cảnh sát có thể đã có liên quan đến vụ băng đảng cưỡng hiếp tàn nhẫn một phụ nữ 23 tuổi trên một chuyến xe buýt đang di chuyển ở New Delhi tuần trước.

The head of the U.N. 's Commission of Inquiry on Syria said Thursday that Syria is at“a bitter and murderous stalemate,” as countries with the ability to push toward a political solution to the country's four-year war fuel the fighting rather than work for peace.
Người đứng đầu Ủy ban Điều tra về Syria của Liên Hiệp Quốc hôm nay nói rằng Syria đang ở“ trong tình trạng bế tắc đầy chết chóc và cay đắng”, trong khi các nước có khả năng thúc đẩy một giải pháp chính trị cho cuộc chiến kéo dài suốt 4 năm qua ở nước này lại thổi bùng giao tranh, thay vì nỗ lực vì hòa bình.

Earlier this week, the UN's Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic had launched an investigation into the circumstances surrounding the alleged attack, saying at the time that"it is imperative for perpetrators….
Đầu tuần này, Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc về Cộng hòa Ả Rập Syria đã mở một cuộc điều tra về các tình huống xung quanh vụ tấn công bị cáo buộc, vào thời điểm đó rằng" bắt buộc thủ phạm….