COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủy ban nhân quyền
• uỷ ban quyền con người
• ủy ban quyền con người
• commission on human rights

Ví dụ về việc sử dụng Commission on human rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Before her appointment as high commissioner, she was a United Nations Commission on Human Rights independent expert in Myanmar in 1990.
Năm 1990, bà phục vụ với tư cách là chuyên gia độc lập cho Ủy ban Nhân quyền LHQ tại Myanmar.

The Commission on Human Rights urged all Governments to cooperate with and assist the Special Representative and to provide all information requested.
Uỷ ban Quyền con người kêu gọi tất cả các chính phủ hợp tác, hỗ trợ Đại diện Đặc biệt và cung cấp tất cả thông tin được yêu cầu.

The report is then formally presented by the Special Representative at the next session of the Commission on Human Rights.
Báo cáo này sau đó sẽ được Đại diện Đặc biệt trình bày chính thức tại phiên họp tiếp theo của Uỷ ban Quyền con người.

The council was set up in 2006 to replace the UN Commission on Human Rights, which had also been dogged by accusations of anti-Israeli prejudice.
Hội đồng Nhân quyền được thành lập vào năm 2006 để thay thế Uỷ ban Nhân quyền, một tổ chức cũng từng bị chỉ trích vì lập trường chống lại Israel.

Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60/232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights.
Căn cứ các Nghị quyết có liên quan trước đây của Liên Hiệp Quốc mà gần đây nhất là Nghị quyết 60/ 232 ngày 23/ 12/ 2005, cũng như các Nghị quyết có liên quan của Ủy ban Phát triển xã hội và Ủy ban Nhân quyền.

Recognizing the work undertaken by the United Nations Commission on Human Rights and the need to preserve and build on its achievements and to redress its shortcomings,….
Ghi nhận các công việc được thực hiện bởi Uỷ ban về Nhân quyền và sự cần thiết phải bảo tồn và xây dựng trên thành tựu và khắc phục những thiếu sót của nó.

Revisions to the human rights machinery within the United Nations resulted in the replacement of the U.N. Commission on Human Rights with the U.N. Human Rights Council.
Cải tổ bộ máy quyền con người của Liên hợp quốc, thay thế Uỷ ban quyền con người bằng Hội đồng quyền con người..

In 1978, the Commission on Human Rights organized a seminar which resulted in draft guidelines for the structure and functioning of national human rights institutions.
Năm 1978, Ủy ban quyền con người Liên hợp quốc đã tổ chức một cuộc hội thảo nhằm soạn ra các hướng dẫn cho việc tổ chức và hoạt động của các cơ quan quyền con người quốc gia tại Geneva.

To return to the example of China: While UN sanctions were never imposed, the UN Commission on Human Rights did publicly condemn Beijing's violent suppression of protests in 1989, drawing international attention.
Quay lại ví dụ về Trung Quốc: Trong khi các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc chưa bao giờ được áp dụng, Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc đã công khai lên án cuộc đàn áp bạo động của Bắc Kinh vào năm 1989, thu hút sự chú ý của quốc tế.

The Commission on Human Rights(CHR) is an independent constitutional office created under the 1987 Constitution of the Philippines after the Non-Violent People Power Revolution(aka the EDSA Revolution) overthrew the Marcos dictatorship to build democracy.
Ủy ban Nhân quyền Philipines là một văn phòng được thành lập dựa trên bản Hiến pháp năm 1987, sau cuộc Cách mạng Quyền lực Nhân dân( còn gọi là Cách mạng EDSA) lật đổ được chế độc độc tài Marcos để dành lại dân chủ.

It was as principal private secretary of Henry Laugier, the adjunct general-secretary of the UN, and as and secretary of the Commission on Human Rights that I with others was led to participate in the writing of this statement.
Đó là là thư ký chính, riêng của Henry Laugier( một nhà sinh lý học Pháp)( 10), phụ tá tổng- thư ký của Liên Hiệp Quốc, và là thư ký của Ủy ban Nhân quyền mà Tôi cùng với những người khác được đưa đến tham gia trong việc soạn thảo văn bản này.

Ms. de Lima, who used to head the Commission on Human Rights, told the inquiry that Mr. Matobato had surrendered to the investigation body in 2009 and had until recently been in a witness protection scheme.
Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền, Thượng nghị sĩ Leila de Lima, đã nói với phiên điều trần rằng Matobato đã đầu hàng cơ quan điều tra vào năm 2009 và cho đến gần đây được che chở bởi một chương trình bảo vệ nhân chứng.

Decides also that the Council will assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and complaint procedure;
Cũng quyết định rằng Hội đồng xem xét và nếu cần thiết sẽ cải thiện và hợp lý hóa tất cả các nhiệm vụ, cơ chế, chức năng và trách nhiệm của Ủy ban Nhân quyền để duy trì một hệ thống thủ tục đặc biệt, chuyên gia tư vấn và một thủ tục khiếu nại;

In her reports to the United Nations Commission on Human Rights, she has written on violence in the family, violence in the community, violence against women during armed conflict and the problem of international trafficking.
Trong bản báo cáo của bà gửi cho Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, bà đã viết về nạn bạo hành gia đình, bạo hành trong cộng đồng, bạo hành đối với phụ nữ trong xung đột vũ trang và vấn đề buôn người quốc tế.

The United Nations Human Rights Council was created"with the hope that it could be more objective, credible and efficient in denouncing human rights violations worldwide than the highly politicized Commission on Human Rights.".
Hội đồng Nhân quyền Liên hiệp quốc đã được thành lập" với hy vọng rằng nó có thể có hiệu quả, đáng tin cậy và tậ trung hơn vào việc lên án những hành động vi phạm nhân quyền trên thế giới hơn là Cao uỷ Nhân quyền vốn bị chỉ trích rất nhiều.".

In its resolution 2000/61 of 26 April 2000, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to appoint a special representative on human rights defenders.
Trong Nghị quyết 2000/ 61 ngày 26/ 4/ 2000, Uỷ ban Quyền con người đã yêu cầu Tổng thư ký Liên hợp quốc bổ nhiệm một Đại diện Đặc biệt về vấn đề những người bảo vệ Quyền con người..

The rules governing the participation of NHRIs and NGOs at the HRC, and therefore in the UPR mechanism, are prescribed by resolution 5/1, which states that their participation shall be based on the‘practices observed by the[former] Commission on Human Rights, while ensuring the most effective contribution of these entities'.
Các quy tắc điều chỉnh sự tham gia của cơ quan nhân quyền quốc gia và NGO tại HRC, và do đó trong cơ chế UPR, được quy định bởi nghị quyết 5/ 1, trong đó nêu rõ rằng sự tham gia của các bên này sẽ dựa trên' các hoạt động đã có tại Ủy ban Nhân quyền[ trước đây], trong khi đảm bảo sự đóng góp hiệu quả nhất của các thực thể này'.[ 1].

The international community, especially in the context of the Commission on Human Rights, has opted to refer to"forced evictions", primarily since all suggested alternatives also suffer from many such defects.
Cộng đồng quốc tế, đặc biệt là trong bối cảnh của Ủy ban Nhân Quyền, đã chọn từ“ cưỡng chế di dời”, chủ yếu là vì tất cả các lựa chọn thay thế được đề nghị cũng có những khiếm khuyết như vậy.

Requests the Commission on Human Rights to consider establishing a working group or other mechanism of the United Nations to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the African Diaspora and make proposals for the elimination of racial discrimination against people of African descent;
Yêu cầu Ủy ban Nhân Quyền xem xét thiết lập một nhóm công tác hoặc cơ chế khác của Liên Hợp Quốc để nghiên cứu các vấn đề phân biệt chủng tộc mà người gốc Phi phải đối mặt trong các cộng đồng Do Thái châu Phi và đưa ra các đề xuất xóa bỏ sự phân biệt đối xử với người gốc Phi;

Philippine President Rodrigo Duterte on Saturday asked the head of the country's Commission on Human Rights(CHR) if he was a paedophile for focusing on the killing of teenagers in the government's bloody war on drugs.
Matilda News- Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã hỏi người đứng đầu Ủy ban Nhân quyền nước này( CHR) rằng liệu ông có phải là“ kẻ ấu dâm” không vì cứ tập trung về chuyện giết hại những thiếu niên trong cuộc chiến đẫm máu của chính phủ chống nạn ma túy.

The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Hội đồng Kinh tế và Xã hội có thể chuyển cho Uỷ ban quyền con người các báo cáo liên quan đến các quyền con người do các quốc gia gửi lên theo các điều 16, 17 và những báo cáo do các cơ quan chuyên môn gửi lên theo điều 18 để Uỷ ban quyền con người nghiên cứu và ra khuyến nghị chung, hoặc để biết.

Reuters interviews reveal that the police's Internal Affairs Service(IAS) and the Commission on Human Rights(CHR) are so overwhelmed by the killings that they can investigate only a fraction, and there is scant hope of establishing many as unlawful because witnesses are too terrified to come forward.
Các cuộc phỏng vấn của Reuters tiết lộ rằng các văn phòng cảnh sát Nội vụ( IAS) và Ủy ban Nhân quyền( CHR) rất" choáng ngợp" bởi những vụ giết người mà họ có thể điều tra chỉ là một phần nhỏ, và ít có hi vọng về việc khởi tố các vụ giết người trái pháp luật này vì nhân chứng là quá sợ hãi để đứng ra làm chứng.

In one case, Harold Lampley, a gay man, sued the Missouri Commission on Human Rights in 2015, alleging that because he does not conform to“stereotypical expectations” of how a male should behave, he and his friend Rene Frost were harassed in their workplace.
Trong một trường hợp, ông Harold Lampley, một người đồng tính đã kiện Ủy Ban Nhân Quyền của Missouri vào năm 2015, vì ông“ không cư xử như một người đàn ông theo đúng nghĩa thông thường do mọi người nghĩ”, nên ông và“ người bạn đồng tính” của ông là Rene Frost bị“ quấy nhiễu trong sở làm”.

The World Conference on Human Rights recommends that the Commission on Human Rights consider the renewal and updating of the mandate of the Working Group on Indigenous Populations upon completion of the drafting of a declaration on the rights of indigenous people.
Hội nghị thế giới về quyền con người khuyến nghị Uỷ ban quyền con người xem xét gia hạn và cập nhật chức năng của Nhóm công tác về người bản địa sau khi hoàn thành dự thảo Tuyên bố về quyền của người bản địa.

The second step was taken in April 2000, when the United Nations Commission on Human Rights, which was succeeded by the Human Rights Council in 2006, asked the Secretary-General to appoint a special representative on human rights defenders to monitor and support the implementation of the Declaration.
Bước phát triển thứ hai là vào tháng 4/ 2000, khi Uỷ ban Quyền con người yêu cầu Tổng thư ký Liên hợp quốc bổ nhiệm một Đại diện Đặc biệt về bảo vệ những người bảo vệ Quyền con người để theo dõi và hỗ trợ việc thực hiện bản Tuyên bố trên.

The World Conference on Human Rights notes with satisfaction that the Commission on Human Rights adopted at its forty-ninth session resolution 1993/46 of 8 March 1993 stating that rapporteurs and working groups in the field of human rights should also be encouraged to do so.
Hội nghị thế giới về quyền con người hài lòng ghi nhận rằng, Uỷ ban quyền con người của Liên Hợp Quốc, tại khoá họp lần thứ 49, đã thông qua Nghị quyết 1993/ 46 ngày 8/ 3/ 1993 trong đó nêu rõ rằng, các báo cáo viên và nhóm công tác về quyền con người cũng cần xem xét tình hình của phụ nữ cần được khuyến khích làm việc này.

After two years of private legal practice Tetteh joined the Commission on Human Rights and Administrative Justice as a Legal Officer, but later that same year, she joined the Ghana Agro Food Company(GAFCO) as a Legal Adviser; GAFCO was a food processing company that produced wheat flour, poultry and animal feed, fish meal and canned tuna.
Sau hai năm hành nghề luật sư tư, Tetteh gia nhập Ủy ban Nhân quyền và Tư pháp hành chính với tư cách là Chuyên viên pháp lý, nhưng cuối năm đó, bà gia nhập Công ty Thực phẩm Agro Ghana( GAFCO) với tư cách là Cố vấn pháp lý; GAFCO là một công ty chế biến thực phẩm sản xuất bột mì, thịt gia cầm và thức ăn gia súc, bột cá và cá ngừ đóng hộp.

Calls upon States to cooperate with the relevant special procedures of the Commission on Human Rights and other mechanisms of the United Nations in matters pertaining to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular with the special rapporteurs, independent experts and special representatives;
Kêu gọi các Quốc gia hợp tác với các tiến trình đặc biệt của Ủy ban Nhân quyền và các cơ chế khác của Liên Hợp Quốc trong các vấn đề liên quan tới chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, phân biệt đối xử về chủng tộc, tư tưởng bài ngoại và bất khoan dung liên quan, cụ thể là hợp tác với các báo cáo viên đặc biệt, các chuyên gia độc lập và các đại diện đặc biệt;

Recalling further that, in its resolution 38/119 of 16 December 1983, it requested the Commission on Human Rights to complete, at its fortieth session, as a matter of highest priority, the drafting of such a convention, with a view to submitting a draft, including provisions for the effective implementation of the future convention, to the General Assembly at its thirty-ninth session.
Nhắc lại rằng, trong nghị quyết 38/ 119 ngày 16 tháng năm 1983, đã yêu cầu Ủy ban Nhân quyền hoàn thành, tại phiên họp thứ bốn mươi ủy ban này, việc soạn thảo công ước này như một vấn đề ưu tiên cao nhất, nhằm trình một dự thảo bao gồm các quy định nhằm thực hiện hiệu quả công ước trong tương lai, lên Đại hội đồng tại phiên họp thứ ba mươi chín.